Exemplos de uso de Proceso em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible tiene como objetivo completar el proceso en menos de 13 años.
The 2030 Agenda for Sustainable Development aims to complete that journey in less than 13 years.Durante el proceso de planificación, hay cierta información que usted necesitará recopilar y contactos que usted tendrá que hacer.
While the planning is in process, there is some information you will need to gather and contacts you will need to make.Con esto en mente, hemos reunido 5 mejores prácticas para ayudarle a que el proceso de adopción del usuario sea un éxito.
With this in mind, we have pulled together 5 best practices to help you make the user adoption journey a success.GINEBRA(OIT Noticias)- El largo proceso de independencia de Timor-Leste debilitó amplios sectores de su economía y de sus infraestructuras.
GENEVA(ILO News)- Timor-Leste's long journey to independence eroded large segments of the economy and infrastructure.En este tutorial, le mostraremos cómo dividir operaciones dentro de un proceso y distribuirlas en múltiples recursos.
In this tutorial, we will show you how to divide operations up within one process and distribute them to multiple resources.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
proceso electoral
proceso político
proceso preparatorio
el proceso preparatorio
el proceso político
proceso penal
proceso democrático
proceso judicial
proceso creativo
procesos industriales
Mais
Uso com verbos
acelerar el procesorepite el procesoproceso llamado
el proceso de pedido
iniciar el procesosigue este procesodicho procesorepita este procesofacilitar el procesoproceso de llamamientos unificados
Mais
Uso com substantivos
proceso de paz
proceso de desarrollo
el proceso de examen
proceso de reforma
el proceso de selección
proceso de examen
proceso de producción
proceso de selección
proceso de negociación
proceso de fabricación
Mais
No son tan amigables con el agua como el proceso natural, pues las cerezas se ponen en un beneficiadero húmedo antes de que se remuevan los granos.
They're not as water-friendly as natural processed coffees since the cherries are put in wet mills before the beans are removed.Para los gobiernos locales yregionales la Cumbre Post-2015 representa simplemente un paso más en un proceso que se inició en 2005.
For local and regional governments,the Post-2015 Summit is just one more step in a journey that began back in 2005.Nuestra wallerista Åsa Wikman nos muestra el proceso de trabajo de sus murales," Woodland","Budgie Love" y de su vinilo"Monsters.
Our wallerist Åsa Wikman shows us the work in process of her murals wallpapers"Woodland","Budgie Love" and her vinyl called"Monsters.Este proceso involucra un escán por tomografía computarizada(CT) no invasivo que mide la acumulación de calcio en las paredes de los vasos sanguíneos del corazón.
It involves undergoing a noninvasive CT scan that measures any calcium buildup in the walls of the heart's blood vessels.Pero para los productores que no pueden garantizar estas medidas de control de calidad, el proceso natural de los cafés puede ser un riesgo mayor que uno lavado o un honey.
But for producers who cannot guarantee these quality control measures, natural processed coffees can be a bigger risk than washed or honey.Durante el proceso de pérdida de peso(¡y después también!) debe pensar en tomar carbohidratos complejos y grasa saludable.
During your weight loss journey(and beyond!) focus on getting your carbs in the form of complex, nutrient-rich starches and your dietary fat from healthy fats.Y aunque la pérdida de un ser querido… es extremadamente difícil… en cualquier caso… las personas que sobreviven a un suicidio tienden a tener… el proceso de duelo más difícil.
And though the loss of a loved one is extremely difficult in any case, survivors of suicide tend to have the most difficult grief journey.El Carmo s quiere contribuir para que este proceso no sea perdido, con su cantina del vino blanco, con equipamientos tradicionales, pipas….
Carmo's aims to contribute for this not to be lost in process, with its white wine canteen, with traditional equipments, wine barrels….Esto es porque ayuda a combatir el efecto secundario de la boca seca, yles proporciona a los riñones los fluidos que necesitan durante el proceso de tomar de fentermina.
This is because water helps combat the common phentermine side effect of dry mouth, andgives your kidneys the fluid they need to process your phentermine.La pestaña Investigar es otro hito en nuestro proceso para ofrecer a nuestros clientes las mejores herramientas posibles que les permitan ser mejores inversores.
The Research tab is another milestone in our journey to give our clients the best tools possible to become better traders.Los costos comerciales se acumulan en las distintas etapas dela cadena de valor, ya que los productos cruzan las fronteras nacionales varias veces durante el proceso de producción.
Trade costs are cumulated through the different stages of the value chain,as goods cross national borders multiple times while they are in process.SEO o SEO es el término que describe el proceso que se utiliza para conocer un sitio web y sus páginas de los motores de búsqueda Bing, Yahoo!,!
Natural SEO or SEO or( Search Engine Optimization) is a term that describes the processes used to make a website and its pages known to search engines Bing, Yahoo!La ausencia de éstos provoca la acumulación de triglicéridos en el enterocito,lo que imposibilita el proceso de gradiente que provocaría su absorción desde el lumen intestinal.
The absence of these leads Cuanto más volteamos más aceleramos el proceso, sin embargo, un volteo cada 15 ó30 días puede ser suficiente para un proceso entre cuatro o seis meses.
The more we turn further accelerate the Para alcanzar la meta de proporcionar tratamiento antirretroviral a 15 millones de personas para 2015, serán necesarios progresos mucho mayores en todo el proceso de diagnóstico y tratamiento.
Reaching the target of providing antiretroviral treatment to 15 million people by 2015 will require substantially greater progress across the entire diagnostic and treatment continuum.La eficiencia comprende el grado en que los desechos de un proceso en una empresa o planta se reutilizan como insumo para otro proceso o producto.
Efficiency includes the degree to which scrap from one process within a plant or firm is reused internally as an input to another En un proceso, los iones metálicos en solución acuosa se hacen para formar complejos con tributilfosfato(TBP), que se extraen en un disolvente orgánico como el queroseno.
In one process, the metal ions in aqueous solution are made to form complexes with tributylphosphate(TBP), which are extracted into an organic solvent such as kerosene.La industria cree que los beneficios sociales no difieren significativamente de un proceso a otro, lo que permite centrar el enfoque en los aspectos medioambientales y económicos.
The industry believes that the social benefits do not differ significantly from one process to another, allowing the focus to be placed on environmental and economic aspects.Actualmente está en proceso de renovación y cuando se termine, estaremos reubicando nuestro programa de capacitación de Servicio de Comida a Domicilio Culinary Creations a dicha facilidad.
It is currently undergoing renovations and when completed we will be moving our catering job training program, Culinary Creations, into the facility.En cambio, la estabilidad de precios se logra a través de un enfoque llamado seigniorage shares, un proceso que fue concebido por Robert Sams, fundador y CEO de Clearmatics Technologies LTD.
Instead, price stability is achieved through an approach called seigniorage shares, a processed that was conceived by Robert Sams, founder and CEO of Clearmatics Technologies LTD.Un servidor multiproceso normalmente tiene un proceso(el padre) que coordina un grupo de procesos(sus hijos) los cuales son los que realmente hacen el trabajo de servir páginas web.
A multiprocess server typically has one process(the parent) which coordinates a set of processes(its children) who actually do the work of serving up web pages.Además, los niveles de desempleo eran mayores en las regiones de Bohemia septentrional y Moravia septentrional,que estaban en un proceso de reestructuración industrial, y en las regiones principalmente agrícolas.
Moreover, levels of unemployment are highest in the regions of North Bohemia and North Moravia,which are undergoing industrial restructuring, and in mainly agricultural areas.Arriba y actualmente en proceso de renovación es un muy espacioso apartamento de dos dormitorios y dos baños de 100m2 con una terraza privada que ofrece hermosas vistas al océano.
Upstairs and currently undergoing renovation is a very spacious two bedroom, two bathroom apartment of 100m2 with a private terrace offering lovely views to the ocean.Sistema de almacenamiento y almacenamiento de líquidos y líquidos, sistema de llenado automático,el sistema de control PLC es opcional según el proceso para realizar la producción automática y el control remoto.
Powder and liquid storage and batching system, automatic filling system,PLC control system are optional according to process Cualquier proceso de DCC puede originar cambios sociales positivos y duraderos, así como desembocar en un producto artístico perfectamente reconocible véase el ejemplo de Blacktown más abajo.
This CCD practice is able, in process, to make lasting positive social change, as well as being a well-recognised product- see the Blacktown example below.
