O Que é PROCUREMOS em Inglês

• seek
• try
• strive

Exemplos de uso de Procuremos em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Procuremos no perder una nueva oportunidad.
Try not to miss a new opportunity.

¡Trabajemos pues y procuremos vivir lo mejor posible! Muy bien.
Let us work on, then, and endeavor to live as well as we can!".

Procuremos, pues, entrar en aquel reposo.”.
Therefore, make every effort to enter that rest.”.

Oren por la familia Byrne mientras procuremos servir al Señor.
Pray for the Byrne family as we seek to serve the Lord in creative ways.

Pero primero, procuremos ser humildes desde ahora.
We should first try to be humble.

Continuemos nuestra peregrinación de fe cada día y procuremos acercarnos a Jesús.
May we continue our faith pilgrimage each day and seek to draw nearer to Jesus.

Procuremos la sabiduría del cielo y avancemos con inteligencia.
Seek wisdom from heaven and move understandingly.

Comuniquémonos con respeto y amor y procuremos comprender el punto de vista de la otra persona!
Let us communicate with respect and love and seek to understand the other person's views!

Procuremos, pues, establecer la ley en nuestros corazones;
Let us thus endeavour to establish the law in ourselves;

Queda mucho por aprender a medida que procuremos mejorar la educación presentada en dichos programas.
There is much to learn as we seek to improve education in early childhood programs.

Procuremos unirnos en un solo corazón, en una sola alma.
Let us strive to unite ourselves in one heart, in one soul.

¿Qué podemos hacer para seguir el ejemplo del Profeta conforme procuremos crecer espiritualmente?
What can we do to follow the Prophet's example as we seek to grow spiritually?

Aunque procuremos la libertad no vamos a seguir subyugando.
While seeking freedom, let us not extend subjugation.

En el actual clima político volátil, es imprescindible que procuremos una viabilidad permanente del TNP.
In the current volatile political climate, it is imperative that we strive for the Treaty's continued viability.

No procuremos curarlas superficialmente por nuestros propios medios.
Let us not seek to heal them superficially by our own resources.

Por consiguiente, es crucial que todos nosotros procuremos la universalidad de la Convención y su plena aplicación.
Hence, it is crucial for all of us to seek the universality of the Convention and its full implementation.

Procuremos siempre tener referencias de expertos en la materia o personalidades reconocidas.
Always try to refer to experts in the field or recognized personalities.

Ahora que hemos terminado con las formalidades, procuremos recordar que luchamos contra el Dominio, no entre nosotros.
And now that the formalities are over with, let's try to remember that our enemy is the Dominion, and not each other.

Procuremos activamente ofrecer a la sociedad y a nosotros mismos, información veraz.
Let us actively work to provide society and ourselves, with truthful information.

Si las frases que oírnos o vemos escritas en nuestra mente son a modo de instrucciones, procuremos seguirlas durante el resto del día.
If the sentences heard or seen written in your mind are in the form of instructions try to follow them during the hours of the day.

Hermanos, procuremos agradar a Dios, cada uno en su propio puesto.
Let every one of you, brethren, give thanks to God in his own order.

Durante el examen inicial de esos elementos, sugiero que evitemos debatir en detalle si los mismos se cumplen mejor mediante opciones jurídicamente vinculantes o de carácter voluntario, sino que procuremos llegar a un acuerdo sobre el criterio normativo principal que estimemos que la comunidad internacional deba abordar.
During the initial consideration of these elements, I suggest we avoid debating in detail whether these are best met by legally binding or voluntary options, but seek to reach agreement on the key policy approach we feel need to be addressed by the international community.

Procuremos que esta Unión no se quede atrás, ahora que la ardua tarea de conservación ha de ser realizada.
Let this Union not be found wanting now that the hard work of conservation has to be done.

Es necesario que examinemos nuestros sistemas educativos y que procuremos que las nuevas generaciones cobren conciencia de lo acaecido en el pasado para impedir que ello se reitere en el futuro.
We need to look at our educational systems and make new generations aware of what happened in the past so as to prevent it from happening in the future.

En algunos casos, aunque procuremos seguir las recomendaciones comentadas previamente, es preciso contactar con un especialista.
In some cases, although we try to follow the previous tips, it is necessary to contact a specialist.

Dada la importancia de la cuestión que se abordará en esa reunión, me permito sugerir que procuremos organizarla lo antes posible para que podamos ayudar a la reunión de alto nivel de Nueva York con nuestras deliberaciones.
Given the importance of the issue that will be taken up at this meeting, I would suggest that we see to it that it is held as soon as possible so that we can help the high-level meeting in New York through our deliberations.

Aprovechemos, pues, la oportunidad y procuremos concluir el tratado dentro del plazo convenido, lo antes posible y no después de 1996, como se señala en el informe, entre otros documentos.
Let us seize the opportunity and strive to complete it within the widely stated goal,"as soon as possible and no later than 1996", as states the report, among other documents.

Nuestros dirigentes nos han solicitado que procuremos llegar a un acuerdo durante este período de sesiones de la Asamblea General para concertar un convenio general sobre el terrorismo internacional.
Our leaders have asked us to try to reach agreement during this session of the General Assembly to conclude a comprehensive convention on international terrorism.

Por tanto, es importante que procuremos lograr una comprensión e interpretación comunes de todos los elementos de los arreglos y acuerdos, aplicarlos durante todo el año y no ponerlos en tela de juicio posteriormente.
Therefore, it is important that we try to achieve a common understanding and interpretation of all elements of the arrangements and agreements that apply during the whole year and do not question them at later stages.

Para ello, es fundamental que procuremos no trabajar de manera aislada y dejemos a un lado rivalidades pasadas, compartamos información y aglutinemos a los agentes cada vez más diversos que participan en la asistencia humanitaria.
Critical to that is ensuring that we are not operating in isolation and that we move past rivalries, share information, and bring together the increasing diversity of actors involved in humanitarian assistance.