Exemplos de uso de Prohiben em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Dioses prohiben.
Gods forbid.Le prohiben ver a su marido.
He was forbidden to see her husband.¿Tus dioses lo prohiben?
Your gods forbid it?Los Dioses prohiben que los cylones.
And Gods forbid the Cylons show up.La ley y Dios lo prohiben.
The law and God forbid it.
As pessoas também se traduzem
Las madres prohiben a sus hijos.
Mothers, lock up your sons.A nadie le importa, los politicos nos prohiben.
Nobody cares, seen the politicians ban us.¡Simón, le prohiben incluso pensar en dulces!
Simon, you're forbidden even to think of sweets!Me iré de todos modos,¡incluso si me lo prohiben!
I will leave anyway, even if you forbid me!Lo prohiben las leyes de Dios y las de los hombres.
It is prohibited by the laws of God and men.Las creencias religiosas prohiben el uso de planificación familiar.
Religious beliefs forbid the use of family planning.Prohiben a Anish Kapoor comprar el pigmento más rosa del mundo.
Anish Kapoor is Banned From Buying the World's Pinkest Paint.Conoce las instrucciones, que prohiben dejar a los pacientes irse?
You know the instruction which prohibits to let the patients go?L le prohiben que hable a o se junta con… ese pato… en la vida.
I forbid you to talk to or consort with… that duck… ever.La EEOC ejecuta las leyes federales que prohiben la discriminación en el empleo.
The EEOC enforces federal laws prohibiting employment discrimination.Me prohiben llevar a cabo ejecucuiones sumarias y actos similares.
They forbid me to carry out summary executions and similar acts.Las condiciones de licenciamiento de algunas aplicaciones, prohiben la distribución de binarios.
The licensing conditions of some software forbid binary distribution.Sus estatutos prohiben recomendar candidatos a sus miembros.
Their charter prohibits recommending candidates to their members.Prohiben escuchar música, no solo a mujeres sino también a los hombres.
Banned listening to music, not only for women but men as well.De hecho, algunos navegadores prohiben esto explícitamente, incluyendo Firefox 8 y posteriores.
In fact, some browsers explicitly forbid this, including Firefox 8 and later.Prohiben ver películas, televisión y vídeos, a todas las personas.
Banned the watching of movies, television and videos, for everyone.Oh, sabía que las órdenes prohiben ese grado de anacronismo.-Denison torció los labios-.
Oh, I knew the orders forbidding that degree of anachronism.” Denison's lips twisted.Prohiben el cuidado de pichones y el adiestramiento de aves, describiéncolas como actividades no-islámicas.
Banned the keeping of pigeons and playing with the birds, describing it as un-Islamic.La corte decide que las leyes que prohiben abortos violan un derecho constitucional de privacidad.
The court rules that laws prohibiting abortions violate a constitutional right to privacy.Algunas regiones prohiben el uso de d ispositivos como este mientras se operan rnaqui narias.
Some regions outlaw using devices such as this wh ile operating machinery.La EEOC ejecuta las leyes federales que prohiben la discriminación en el empleo.
The EEOC advances opportunity in the workplace by enforcing federal laws prohibiting discrimination in employment.Bloqueo de Huawei- Prohiben a Huawei preinstalar aplicaciones de Google en sus dispositivos.
Huawei lock- Huawei is prohibited from pre-installing Google apps on its devices.Las leyes chinas prohiben la posesión privada de armas y municiones.
Chinese law bans private possession of arms and ammunition.Las leyes gubernamentales prohiben la operación de transmisores sin licencia dentro de los.
Government law prohibits the operation of unlicensed transmitters within the territories under.Reglamentaciones que prohiben o regulan algunos procesos y materiales para la conservación de la madera;
Regulations which ban or control certain timber preservation processes and materials;
