O Que é PROLONGUEN em Inglês

• prolong
• extend
• prolonging

Exemplos de uso de Prolonguen em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Permite que los usuarios prolonguen su alcance en red social.
Allows users to extend their reach into social network.

Los estimulantes del apetito no han demostrado que prolonguen la vida.
Appetite stimulants have not been shown to prolong life.

Se prevé que, a medida que prolonguen su estancia, surgirán más casos de infección por el VIH, dado que ya se está observando una tendencia al aumento.
As the length of residency increases, it is anticipated that more HIV infections will be reported since an upward trend is already occurring.

Por lo tanto, exigen que los sindicatos prolonguen la huelga.
Therefore, they demand that the unions extend the strike.

La nutrición artificial y la hidratación no tratarán el cáncer, y, lo que es más importante, no han demostrado que mejoren la calidad de vida ni tampoco la prolonguen.
Artificial nutrition and hydration will not treat the cancer, and, importantly, have not been shown to improve quality of life or prolong life.

Las mejoras de los tratamientos probablemente prolonguen sus vidas todavía más.
Improvements in treatment may extend lives even longer.

Necesidad de garantía de acceso a las tecnologías que mejoren y prolonguen la vida.
Need to ensure access to technologies that improve and prolong life.

Por consiguiente, no deben seguirse procedimientos que prolonguen el riesgo de las personas que presentan denuncias.
Procedures must therefore not be developed that prolonged the risk for individual complainants.

Necesidad de garantía de acceso a todas las tecnologías que mejoren y prolonguen la vida.
Need for guaranteed access to all technologies that improve and prolong life.

En el país de destino final, causar tensiones que desaten o prolonguen conflictos armados, o exacerben las tensiones existentes;
In the country of final destination, cause tension which leads to or prolongs armed conflicts or exacerbates existing tension;

Como consecuencia, existe la necesidad de intervenciones prehospitalarias eficaces de control de las hemorragias que prolonguen la supervivencia.
Consequently, a need exists for effective prehospital hemorrhage control interventions to prolong survival.

El riesgo de que las armas objeto de la transferencia provoquen, intensifiquen o prolonguen tensiones o conflictos existentes, o se utilicen para cometer actos terroristas;
The risk that the arms to be transferred might provoke, exacerbate or prolong existing conflicts or tensions, or be used to commit terrorist acts;

Podemos hacer más para impedir que cuestiones que incitan al conflicto, como los diamantes y otros recursos naturales, fomenten y prolonguen los conflictos.
We can do more to prevent economic factors such as diamonds and other natural resources from fuelling and prolonging conflicts.

El orador insta a la Comisión a considerar medios y arbitrios para impedir que otros Estados y empresas extranjeras prolonguen la ocupación al beneficiarse ilegalmente de la presencia marroquí en el Sáhara Occidental.
He urged the Committee to consider ways and means of preventing foreign countries and States from prolonging the occupation by illegally profiting from the Moroccan presence in Western Sahara.

Así pues, el sistema de suma fija constituye un gran incentivo para que los abogados de la defensa trabajen con eficacia y no prolonguen los juicios.
The lump sum system, therefore, provides a strong incentive to defence counsel to work efficiently and not to prolong trials.

Las tarifas agregadas de paquetes o grupo que prolonguen la duración de una estadía.
Package or group add-on rates that extend the length of a stay.

Garantía de acceso a las tecnologías que mejoren y prolonguen la vida;
Ensuring access to technologies that improve and prolong life;

En cuanto a los conflictos armados, los Estados de la UE no permitirán las exportaciones que provoquen o prolonguen conflictos armados o que agraven las tensiones o los conflictos existentes en el país de destino final criterio 3.
With regard to armed conflict, EU States may not export arms which would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or conflicts in the country of final destination Criterion Three.

Els murs entre habitatges es projecten enfora marcant la composició, i es prolonguen com a tancament dels jardins.
Els murs between habitatges is projecten Enfora Marcant the composició, i is prolonged to tancament dels jardins com.

La simplicidad y la coherencia, junto con la eliminación de trámites innecesarios que prolonguen los procedimientos administrativos o los hagan engorrosos, son otros elementos que hay que tener en cuenta en este contexto.
Simplicity and consistency, coupled with the elimination of unnecessary procedures that prolong the administrative procedures or make them cumbersome, are additional elements to be taken into consideration in this context.

Impedir las transferencias de armas convencionales que provoquen, prolonguen o agraven un conflicto armado;
To prevent transfers of conventional arms that provoke, prolong or aggravate armed conflict.

Para poder lograrlo, nos enfocamos en desarrollar soluciones que prolonguen y mejoren las vidas de los pacientes.
To get there, we're focused on developing solutions that prolong and improve patient lives.

Los días adicionales serán aplicados para aquellos estudiantes que prolonguen su estancia una o dos noches según estas bases.
Additional charges will be applied for those students who wish to prolong their stay for one or two nights on a weekly basis.

Deberíamos evitar en el futuro el empleo total de minas, y eliminar así obstáculos que sean tan graves como que prolonguen los efectos de la guerra aún en tiempos de paz.
We ought in future to avoid completely the use of mines, and in this way remove serious obstacles which prolong the effects of war even in times of peace.

El 9 de mayo de 2012, el Senado Argentino convirtió en ley un proyecto que habilita a rechazar tratamientos que prolonguen artificialmente la vida de pacientes con cuadros terminales o irreversibles.
On 9 May 2012, the Argentine Senate turned into law a project that enables to reject treatments that artificially prolong the life of patients with terminal or irreversible symptoms.

No obstante, advierte en contra de poner de nuevo sobre el tapete cuestiones relativas a la Carta de Derechos, de manera que prolonguen indebidamente la aprobación del proyecto de ley de la Carta de Derechos propuesto.
She would caution against reopening issues in the Charter of Rights, however, in a way that might unduly prolong the passage of the proposed Charter of Rights bill.

Podemos actuar para impedir que los catalizadores económicos de los conflictos, como los diamantes y otros recursos naturales, alimenten y prolonguen los conflictos, y podemos actuar para poner coto al comercio ilícito de armas pequeñas.
We can act to prevent economic conflict drivers such as diamonds and other natural resources, from fuelling and prolonging conflicts, and we can act to curb the illegal trade in small arms.

Existe un riesgo sustancial de que las armas en cuestión se utilicen de forma tal que menoscaben gravemente la paz y la seguridad o provoquen, prolonguen o agraven una situación de inestabilidad interna, regional o internacional;
There is a substantial risk that the respective arms would be used in a manner that would seriously undermine peace and security, or provoke, prolong or aggravate internal, regional or international instability;

Estas actividades se han de considerar gastos de capital aunque no necesariamente hagan aumentar el valor de los inmuebles ni tampoco, sobre todo, prolonguen la vida útil del inmueble o aumenten sustancialmente su operatividad.
It is appropriate to classify these activities as capital expenditure, but they do not necessarily increase property value or, more importantly, extend useful life or significantly increase the serviceability of a property.