O Que é PROPENDEN em Inglês

• tend
• promote
• aimed

Exemplos de uso de Propenden em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Los pacientes propenden a no preguntar quiénes son.
The patients tend not to ask who they are.

Algunas comidas con mucho líquido propenden a hacer espuma.
Some food stuffs with a lot of liquid tend to froth.

Los pensamientos sobre un mismo asunto y de la misma índole propenden a agregarse; y por lo tanto, para algunos asuntos hay en la atmósfera un centro mental, un definido espacio, al cual quedan atraídos y acrecen su extensión e influencia todos los demás pensamientos sobre el mismo asunto.
Thoughts on the same subject and of the same character tend to aggregate; therefore for many subjects there is a thoughtcentre, a definite space in the atmosphere, and other thoughts about the same matter are attracted to such a centre, and go to increase its size and influence.

Ecos extraños y sistemas solares físicos propenden dentro de mi mente.
Strange echoes and physic solar systems Drift into my mind.

De resultas de ello, ahora los sectores comerciales propenden a participar como interesados en la reforma, y no como meros usuarios de servicios del sector público.
As a result, business sectors now tend to take part as stakeholders of the reform, rather than as mere users of public-sector services.

Como resultado de ello, las tasas de deserción escolar, especialmente entre las niñas, y la calidad de la educación propenden a desmejorar en esos países.
As a result, drop-out rates, especially among girls, and education quality tended to deteriorate in such countries.

En ese sentido, estimamos muy importante la continuidad de las actividades que propenden a la difusión, comprensión y concienciación de la función de la Corte porque coadyuvará a que su labor sea cada vez más eficaz.
In that respect, we believe that is very important to continue activities aimed at increasing understanding and awareness regarding the functions of the Court, because this will help it to be more effective in its work.

Es importante hacerles saber a las familias y a la escuela que la comunidad es su aliada, y que, a través del liderato, la autogestión y el apoderamiento, propenden, unidos, al éxito escolar de los niños.
Families and the school must be made aware that the community is their ally and that together they lead children towards educational success through leadership, self-management, and empowerment.

Las aspiraciones ontológicas de las ciencias y tecnologías de la información propenden a cerrar y controlar los vocabularios hasta donde sea posible con el fin de que el significado particular de un término perteneciente a ese dominio sea proporcionado por la ontología de manera precisa y sin ninguna clase de ambigüedades.
The ontological aspirations of science and information technologies tend to close and control vocabularies as much as possible so that the specific meaning of a term belonging to a given domain can be furnished by its ontology in a precise manner, with no ambiguity at all.

Se considera que los puestos con salarios más altos están reservados los hombres, aunque las mujeres de Kazajstán propenden a tener niveles educativos más altos que los de los hombres.
Higher-paying jobs were considered men's jobs even though Kazakh women tended to have a higher level of education than men.

La República Bolivariana de Venezuela comparte la elaboración de principios internacionales que propenden a aumentar la seguridad de los sistemas de información y telecomunicaciones mundiales que permitan o faciliten la lucha contra el terrorismo y la delincuencia en la esfera de la información, sin menoscabo de la soberanía de los Estados.
Venezuela supports the elaboration of international principles aimed at enhancing the security of global information and telecommunications systems that make possible or facilitate the fight against terrorism and crime in the sphere of information without prejudicing State sovereignty.

La Defensoría Delegada para los derechos de la niñez, la mujer y el anciano, es la encargada de asesorar al Defensor del Pueblo en lo relacionado con la divulgación, protección y promoción de los derechos humanos de los niños, así como con el seguimiento de las políticas públicas que propenden por su realización efectiva.
The Division for the Rights of Children, Women and Senior Citizens is responsible for advising the Ombudsman on the dissemination, protection and promotion of children's human rights, as well as for monitoring public policies that foster their effective implementation.

Cátedra Abierta, trabajos de Investigación que propenden por la dignificación del ser humano.
Open Chair: Research works which propose by the dignity of the human being.

Así como Honduras hace suyos los principios y las prácticas de el derecho internacional que propenden a la solidaridad humana, a el respeto a la autodeterminación de los pueblos, a la no intervención y a el afianzamiento de la paz y la democracia universales, también proclama como ineludible la validez y la obligatoria ejecución de las sentencias arbitrales y judiciales de carácter internacional.
Just as Honduras endorses the principles and practices of international law that promote human solidarity, respect for the self-determination of peoples, non-interference and the safeguarding of universal peace and democracy, we also proclaim the validity and compulsory application of international arbitration and judicial rulings to be irrevocable.

Las medidas de intervención humanitaria lo son de asistencia provisional a las víctimas de desastres naturales u ocasionados por el hombre y propenden a asegurar su subsistencia, aliviar sus padecimientos y proteger su dignidad y derechos básicos durante la crisis.
Humanitarian intervention measures are measures of temporal assistance to victims of natural and human-made disasters, aimed at ensuring their subsistence, alleviating their suffering and protecting their dignity and basic rights during the crisis.

Reconocer públicamente que el ejercicio de la promoción y defensa de los derechos humanos es una acción legítima y que, al ejercer estas acciones, las defensoras y defensores no están contra las instituciones del Estado sino que, por el contrario, propenden al fortalecimiento del Estado de Derecho y la ampliación de los derechos y garantías de todas las personas.
Publicly recognize that the exercise of the protection and promotion of human rights is a legitimate action and that, on exercising these actions, human rights defenders are not working against State institutions, but rather, to the contrary, are helping to strengthen the rule of law and to expand the rights and guarantees of all persons.

La Constitución de la República, en el capítulo III" De los tratados", prescribe que Honduras hace suyos los principios y prácticas de el derecho internacional que propenden a la solidaridad humana, a el respeto de la autodeterminación de los pueblos, la no intervención y a el afianzamiento de la paz y la democracia universal, proclamando como ineludible la validez y obligatoria ejecución de las sentencias arbitrales y judiciales de carácter internacional art. 15.
Chapter III, entitled“Treaties”, of the Constitution, states that Honduras supports the principles and practices of international law, which promote the solidarity and self-determination of peoples, non-intervention and the strengthening of universal peace and democracy, and proclaims the validity and obligatory execution of arbitral and judicial awards of an international character art. 15.

Así lo ha afirmado recientemente la Secretaría de Relaciones Exteriores en su respuesta a el Grupo de Trabajo sobre los Mercenarios en la que se hacía referencia a el artículo 15 de la Constitución de la República que establece que" Honduras hace suyos los principios y prácticas de el derecho internacional que propenden a la solidaridad humana, a el respeto de la autodeterminación de los pueblos, a la no intervención y a el afianzamiento de la paz y la democracia universales.
This was recently affirmed by the Ministry of Foreign Affairs in its reply to the Working Group on Mercenaries by reference to article 15 of the Constitution, which states that"Honduras endorses the principles and practices of international law, which promote solidarity, respect for the self-determination of peoples, non-intervention and the strengthening of universal peace and democracy.

La Constitución de la República, en el capítulo III"De los Tratados", en su artículo 15 prescribe que Honduras hace suyos los principios y prácticas del derecho internacional que propenden a la solidaridad humana, al respeto de la autodeterminación de los pueblos, a la no intervención y al afianzamiento de la paz y la democracia universal.
Article 15 of the Constitution(in chap. III,"Treaties") states that Honduras accepts the principles and practices of international law, which promote solidarity and the self-determination of peoples, non-intervention and the strengthening of universal peace and democracy.

Honduras reafirma que el derecho a la libre determinación es un derecho humano fundamental reconocido como tal en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en otros instrumentos internacionales y en la Constitución de la República, en su artículo 15 expresa:" Honduras hace suyos los principios y prácticas de el derecho internacional que propenden a la solidaridad humana, a el respeto de la autodeterminación de los pueblos, a la no intervención y a el afianzamiento de la paz y la democracia universal.
Honduras reaffirms that the right of self-determination is a fundamental human right, as stated in the International Covenant on Civil and Political Rights and other international instruments. Article 15 of the Constitution of the Republic states expressly,"Honduras supports the principles and practices of international law, that promote the solidarity and self-determination of peoples, nonintervention and the strengthening of universal peace and democracy.

En el cual se realiza seguimiento efectivo a la correcta aplicación de los subsidios familiares de vivienda en proyectos declarados elegibles, que brinden a el beneficiario la posibilidad de acceder a una vivienda en condiciones dignas, se ejecutan programas que propenden por una mejor calidad de vida a través de el mejoramiento de las condiciones de habitabilidad, de el correcto uso de materiales con técnicas y adecuados estándares de calidad.
This ensures effective monitoring of the correct use of the family housing subsidies for eligible projects which offer the recipients of subsidies the possibility of acquiring decent housing; there are also programmes to foster a better quality of life by improving the quality of housing and the correct use of materials in accordance with proper technical and quality standards.

Propender a la utilización eficiente de la energía, agua y recursos naturales. c.
Promote the efficient use of energy, water and natural resources. c.

El Estado procurará establecer servicios que propendan a la rehabilitación del exrecluso.
The State shall endeavour to establish services aimed at the rehabilitation of former prisoners.

¿Y no es natural que propendamos todos a creer lo que satisface nuestro anhelo?
And do we not all naturally incline to believe that which satisfies our desires?

Propender por los principios humanitarios comunes de las partes por fuera del iasc;
Advocate for common humanitarian principles to parties outside the IASC;

La masonería universal propende por el perfeccionamiento del.
The universal masonry tends for the perfection of the human.

Propende por mejorar la calidad de vida de los ambientes de trabajo; 2.
Tends to improve the quality of life of work environments; 2.

Propendiendo a destacar, una de las mayores fortalezas, sus recursos humanos.
Propendiendo to emphasize, one of the greater strengths, its human resources.

El Estado propenderá a mejorar las condiciones de vida de la población campesina.
The State shall strive to improve the living conditions of the rural population.

La salvación se extiende también a la sociedad, propendiendo a concretar el reino de Dios;
Salvation extends also to society, aiming at realizing the kingdom of God;