Exemplos de uso de Proponéis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y qué otra cosa proponéis?
What else could I propose.¿Qué proponéis que hagamos?
What do you suggest we ¿Qué lenguaje de programación proponéis?
What programming language are you proposing?¿Y cómo proponéis que haga eso?
And how do you propose I ¿Si somos más de 18 personas, qué nos proponéis?
We are more than 18 persons, what do you propose us?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
Mais
Uso com advérbios
estratégico propuestoadicionales propuestosse propone asimismo
se propone además
propone además
sostenible propuestosinternacional propuestototal propuestopropuesto inicialmente
propone asimismo
Mais
Uso com verbos
desea proponerquisiera proponerpropone establecer
propone añadir
propone suprimir
propone sustituir
propone crear
revisado propuestopropone modificar
propone mantener
Mais
¿Proponéis alguna cosa más a tener en cuenta?
Do you propose something else to consider?¿Qué soluciones proponéis para que no desaparezcan?
What solutions do you propose to off?Debéis distraerla con un libro juicioso.¿Cuál proponéis?
You have to distract her with a book. Any suggestions?Las excursiones que proponéis fueron perfectas.
The excursions you proposed were perfect.¿Qué proponéis para esta edición y quiénes son los participantes?
What do you propose for this edition?Además de la pizza,¿proponéis otras especialidades?
Apart from pizza, do you offer other specialties?Por ello, estamos muy atentos a todo lo que nos decís y proponéis.
So we are listening to everything you say and propose.La ubicación que proponéis es la que habíamos pensado.
The location you are proposing is the one we thought of.Si desde WasabiJobs detectáis quemi perfil es adecuado para una posición a la que no he optado¿Me proponéis?
If you detect that my profile is suitable for a position that Ihave not applied for, does WasabiJobs put me forward?Seamos civilizados.¿Qué proponéis, regente Kievit?
Let's keep it somewhat civilized. What do you propose, regent Kievit?Cuando proponéis la Laserterapia MLS,¿Cuáles son sus reacciones?
When you propose to them MLS Laser Therapy what are their reactions?Tienen documentos oficiales.¿Cómo proponéis luchar contra eso?
They have official documents- how do you propose we fightthat?I Love Ski:¿Qué proponéis a los equipos de esquí para los entrenamientos?
LOVE SKI: What do you suggest for the ski teams and for the trainers?En cuanto a vos,(sí, he leído vuestra carta también,me fue entregada con el resto del paquete), proponéis desaparecer para siempre.
As for youself,(yes, I have also read your letter,it was given me with the rest of the packet) you propose to disappear forever.El amo Kraznys pregunta cómo proponéis pagar los 7.877 Inmaculados restantes.
Master Kraznys asks how you propose to pay for the remaining 7,877 Unsullied.¿Cómo proponéis afrontar la corrupción de los samuráis y la crisis económica que tenemos?
Just how do you propose to deal with the recent corruption of samurai, or the economic crisis we're experiencing?Espero que no sea ese el consuelo que proponéis que ofrezcamos al Barón Pryce.
I hope that is not the comfort you propose we offer Baron Pryce.Esas reformas que proponéis harán perdurar mi nombre en la historia de Bedlam.
These reforms you propose… will make my name stand out in the history of Bedlam.El Presidente propuso, y el Comité Ejecutivo aceptó, que la Administración organice consultas con los Estados Miembros tras ofrecer información adicional sobre el nivel previsto en la Parte de Administración del Presupuesto para 2003.
The Chairman suggested, and the Executive Committee agreed, that the Administration be requested to hold consultations with the Member States after providing further information on the projected level of the Administrative Part of the Budget for 2003.Retrata una escena humana compasiva y compleja, que no está exenta de agresión y que propone un debate abierto y público sobre el estatus de la imagen extraterritorial del futuro y las posibles ramificaciones de su transformación en una imagen condenada a la prohibición.
It portrays a complex, compassionate human scene that is not free from aggression, and which offers an open and public discussion about the status of the future exterritorial image and the possible ramifications of its transformation into an image condemned to be banned.El Sr. Shany propone sustituir la expresión"amenazas conocidas", que podría liberar a los Estados de sus responsabilidades en relación con las amenazas que deberían conocer, por una expresión como"amenazas previsibles" o"amenazas que se puedan prever.
Mr. Shany suggested replacing the expression"known threats", which might relieve States of their responsibilities with regard to threats that they should know about, with an expression like"foreseeable threats" or"threats that can be anticipated.Este crecimiento demuestra que la implementación de nuevas prácticas agrícolas que propone el programa es una herramienta positiva a mano del productor y sus organizaciones que les permite mejorar su productividad, condición socioeconómica y ser sostenible en el mercado competitivo.
This growth demonstrates that the implementation of new agricultural practices proposed by the project is a positive tool at the hand of producers and their organizations that allows them to improve their productivity, socioeconomic status and be sustainable in the competitive market.La UE propuso que se actualice la referencia en el párrafo 1 de la Resolución 34/XXX, que alienta a los Miembros a ratificar el Protocolo de Torremolinos de 1993 para reflejar el Acuerdo de Ciudad del Cabo de 2012 sobre la implementación del Protocolo.
The EU proposed that the reference in the Resolution 34/XXX, paragraph 1, encouraging Members to consider ratifying the 1993 Torremolinos Protocol be updated to reflect the 2012 Cape Town Agreement on the implementation of the protocol.Con respecto a los otros dos barcos, North Ocean y West Ocean,China propuso que podrían ser vendidos a cualquier miembro de la CCRVMA que participe activamente en la pesca comercial de austromerluza, bajo las mismas condiciones del párrafo 10.10 de CCAMLR-XXVII.
In respect of the remaining two vessels, North Ocean and West Ocean,China proposed that they could be sold to any CCAMLR Member with an active commercial toothfish fishery under the same conditions as in CCAMLR-XXVII, paragraph 10.10.El Grupo escribió a varios Estados regionales pidiendo información que ayudara en el cumplimiento de su mandato y proponiendo visitas a los respectivos Estados para recibir información y hablar más detenidamente del trabajo del Grupo.
The Panel wrote to several regional States requesting information to assist in the fulfilment of its mandate and proposing visits to the respective States to receive information and discuss the work of the Panel in more detail.
