Exemplos de uso de Propugnando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La India seguirá propugnando las más altas normas en la promoción y protección de los derechos humanos;
India will continue to uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights;Otros países promovieron la lucha contra el estigma del VIH/SIDA, propugnando la educación y la capacitación.
Other countries advocated countering the stigma of HIV/AIDS by promoting education and training.Si sigues propugnando esta locura en tus escritos y en tus clases, van a cortar de raiz tu permanencia.
If you persist on espousing this insanity in your writing and in your classroom, they will strip you of your tenure.Por tanto, insto a la Reunión Internacional a que tenga presente la importancia de seguir propugnando la aplicación de sus resultados.
Hence I urge the International Meeting to bear in mind the importance of continuous advocacy to implement its outcomes.Algunos siguen considerando, e incluso propugnando, que la guerra y la violencia son legítimos instrumentos de política.
War and violence are still considered and indeed advocated by some as legitimate instruments of policy.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delegaciones propugnaronenfoque propugnado
Uso com advérbios
siempre ha propugnadopropugnado siempre
Uso com verbos
sigue propugnando
Sin embargo, la República de Corea apoya plenamente estas medidas y sigue propugnando los avances en su aplicación.
Nevertheless, No estamos propugnando el derecho unilateral de intervenir en un país cada vez que a otro país le parezca oportuno.
We are not arguing for a unilateral right to intervene in one country whenever another country feels like it.Para nosotros no es sólo un texto consignado sobre un papel;para nosotros expresa una política que nosotros mismos llevamos propugnando desde hace muchos años.
For us, this is not merely a text on paper butan expression of a policy that we ourselves have promoted for many years.Para aprender más sobre la gama completa de propugnando las formas que tenemos para ofrecer, por favor haga clic en el enlace de más abajo.
To learn more about the complete range of strucutural shapes we have to offer, please click on the link below.Hemos argumentado con firmeza que tenemos el mandato de conseguir el pleno autogobierno interno yesperamos seguir propugnando esa postura.
We made a case very strongly that we have a mandate for full internal self-government andwe hope Mi país sigue propugnando la propuesta presentada aquí en Nueva York durante la Cumbre del Milenio por el Presidente Paul Biya.
My country continues to promote the proposal put forth here in New York during the Millennium Summit by President Paul Biya.Era improbable que se afianzara el diálogo político si los miembros de la comunidad albanesa de Kosovo continuaban propugnando la violencia.
A political dialogue Polonia seguirá propugnando una reforma genuina y cabal que contribuya a fortalecer la eficacia de las Naciones Unidas.
Poland will continue to strive for a genuine and comprehensive reform that helps strengthen the effectiveness of the United Nations.No obstante, la paz yla seguridad mundiales no se podrán lograr si los países que poseen capacidad nuclear continúan propugnando su uso para fines militares.
But world peace andsecurity will not be attained if those countries with nuclear capabilities continue to promulgate their use for military purposes.Los Estados Unidos han seguido propugnando este tratado y desean trabajar con otras partes respecto de las disposiciones de verificación propuestas.
The United States has remained an advocate for the treaty and looks forward to working with others on proposed verification provisions.Sudáfrica se ha comprometido una y otra vez a apoyar la hoja de ruta y sigue propugnando su aplicación inmediata, sin reservas ni condiciones previas.
South Africa has consistently pledged its support for the road map and remains committed to its immediate implementation without preconditions or reservations.Sigue propugnando la resolución relativa al Oriente Medio aprobada por la Conferencia de 1995 encargada del Examen y la Prórroga del Tratado y su aplicación.
It remained committed to the Resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and to its implementation.El Grupo de Alto Nivel sobre la Educación para Todos lleva desde 2005 propugnando la necesidad de asignar un porcentaje mínimo del presupuesto nacional a la educación.
The High-level Group on Education for All had been advocating the need to allocate a minimum percentage of the national budget to education since 2005.El NP, propugnando"la independencia inmediata y completa" y dirigido por Sergio Osmeña, logró capturar la mayoría de los 80 escaños de la Asamblea.
The Nacionalista Party, which espoused"immediate and complete independence" was headed by future Philippine president Sergio Osmeña, captured a majority of the 80-seat Assembly.El Gobierno de Haití, preocupado por los efectos nocivos del bloqueo sobre la población cubana,seguirá propugnando que se levante esta medida unilateral y extraterritorial.
The Government of Haiti, disturbed by the detrimental effects of the embargo on the Cuban population,will continue to urge the lifting of this unilateral and extraterritorial measure.Por lo tanto, la Unión Europea seguirá propugnando la pronta adopción, por consenso, del proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
The European Union would therefore continue to strive for the early adoption by consensus of the draft nuclear terrorism convention.Se hizo referencia a"conglomerados de bienestar social",inspirados en el concepto de conglomerados industriales que están propugnando los ministerios de comercio e industria de varios países.
Reference was made to"welfare clusters",inspired by the concept of industrial clusters, the latter being fostered by ministries of trade and industry in various countries.El Reino Unido sigue propugnando la plena aplicación del artículo IV y desea que el comercio nuclear y la transferencia de tecnología sigan floreciendo.
The United Kingdom remained committed to the full implementation of article IV and wanted nuclear trade and technology transfer to continue to flourish.Propusieron que en el proyecto de principios rectores se especificara, por ejemplo,cómo se llevaría a cabo el empoderamiento en la práctica, propugnando la redacción de manuales prácticos concretos.
They proposed that the draft guiding principles specify, for instance,how empowerment would proceed in practice by calling for the drafting of specific"how to" manuals.Por su parte,la República de Corea sigue propugnando los esfuerzos multilaterales por lograr el objetivo de librar al mundo de las amenazas nucleares presentes y futuras.
For its part,the Republic of Korea remains committed to multilateral efforts in pursuit of the goal of making the world free from existing and future nuclear threats.Observando las modificaciones introducidas recientemente en la Constitución del Territorio yla intención del Gobierno de seguir propugnando nuevas modificaciones de la Constitución.
Noting recent changes Seguimos propugnando la participación activa en el programa de trabajo entre períodos de sesiones de los Estados afectados por las minas y otros Estados interesados, así como de otros agentes pertinentes.
We continue to encourage the active participation of mine-affected and other interested States, as well as other relevant actors in the Intersessional Work Programme.El PNUD profundizó la conciencia mundial sobre los vínculos entre pobreza y medio ambiente,entablando intercambios de ideas sobre políticas a escala mundial y propugnando marcos para abordar las interrelaciones.
UNDP raised global awareness of the linkages between poverty andthe environment, engaging in global policy discussions and advancing frameworks for addressing the inter-linkages.Al respecto, sigo propugnando una mayor cooperación entre el Iraq y sus vecinos en las cuestiones que revisten interés común, como el comercio, la energía, la seguridad fronteriza y los refugiados.
In this regard, I continue to encourage greater cooperation between Iraq and its neighbours on issues of mutual concern, including trade, energy, border security and refugees.Mauritania sigue propugnando los principios y valores que orientan la lucha de la comunidad internacional contra el apartheid, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexas.
Mauritania remains committed to the principles and values that guide the international community in its efforts to combat apartheid, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
