Exemplos de uso de Prorrateo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prorrateo basado en el número de soldados.
Pro rata based on troop strength.En Administración se sugiere aplicarlo parcialmente, sin prorrateo.
In Administration it is suggested to apply it partially, without prorating.Ajuste prorrateo(la chapa no debe observarse).
Pro Rata adjustment(Ply should not be exposed).Antes de 1979, todos los Estados Miembros absorbían esta cantidad sobre la base de un prorrateo.
Prior to 1979, this was absorbed on a pro rata basis by all Member States.Prorrateo después de 2 años en neumáticos radiales premium.
Pro-rated after 2 years on premium radial tires.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
tasa de prorrateo máxima
Uso com substantivos
tasas de prorrateocuotas para el prorrateolas tasas de prorrateoprorrateo de las cuotas
sistema de prorrateoprorrateo de la suma
escala de prorrateosu tasa de prorrateoprorrateo de las contribuciones
prorrateo de cuotas
Mais
Por este motivo, no se ofrece prorrateo por la cancelación de la aplicación de pago.
For this reason, proration is not offered for paid app cancellation.El prorrateo de escaños está basado en el Censo de los Estados Unidos de 2000.
The seats were apportioned based on the 2000 United States Census.De la aplicación del sistema de prorrateo de los gastos del mantenimiento.
Share resulting from application of scheme for apportionment of peacekeeping costsa.El prorrateo es un asunto entre las partes involucradas.
Pro-ration is a matter strictly between the parties involved.Los planes cancelados se cerrarán inmediatamente y no se aplicará ningún prorrateo ni reembolso parcial.
Cancelled plans will be closed immediately and no proration or partial refund will be applied.Base para el prorrateo entre los estados miembros de las cuotas.
Basis of assessment La Junta observó que la Universidad estaba estudiando actualmente varios métodos concretos de prorrateo de las asignaciones.
The Board noted that UNU is studying a number of specific prorating allocation methods.Más: prorrateo del alquiler de archivos(el contrato termina el 31 de julio del 2000)a.
Add: prorated rental-archives(lease expiring 31 July 2000)a.Este artículo ofrece información detallada sobre cómo se calcula este prorrateo en las diferentes plataformas.
This article offers detailed information on how this proration is calculated on all different platforms.No habrá prorrateo de la suscripción o reembolso no utilizado de los cargos no utilizados.
There will be no proration of unused subscription or refund of unused fees.Las prestaciones con arreglo a esta norma se calculan mediante prorrateo hasta el último mes de servicios acreditables.
The benefits under this rule are calculated by prorating to the last month of qualifying service.El prorrateo del precio de medicamentos previamente empacados no está disponible bajo el Programa.
Prorated pricing is not available under the Program for prepackaged drugs.En años recientes se han presentado solicitudes de que se revise la metodología para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas.
In recent years there had been requests for a review of the methodology for apportioning the expenses of the United Nations.Base para el prorrateo de las cuotas de los Estados Miembros para la financiación.
Basis of assessment En todo caso el tribunal arbitral deberá respetar cualquier estipulación que las partes hayan acordado sobre asignación o prorrateo de costas.
The arbitral tribunal shall, in any case, abide by any stipulation upon which the parties may have agreed in regard to the allocation or prorating of costs.Los métodos para el prorrateo podrían así mejorar y se erradicarían las actuales distorsiones.
Methods of assessment could thus be improved and the present distortions eradicated.El principio de la capacidad de pago debe seguir siendo el criterio fundamental para la determinación del prorrateo de los gastos de la Organización entre los Estados Miembros.
The principle of capacity to pay should remain the fundamental principle in determining the apportioning of the Organization's expenses amongst Member States.Cualquier prorrateo del impuesto, es asunto estrictamente privado entre él vendedor y él comprado.
Any proration of the tax is strictly a private matter between the seller and buyer.Las Naciones Unidas tienen poca experiencia en presupuestación, prorrateo y contabilidad en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.
The United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.B Prorrateo basado en el número de soldados para la distribución de costos basada en la relación de 600 a 670 efectivos se aplican coeficientes del 47% y el 53%, respectivamente.
B/ Pro rata based on troop strength costs distributed based on the ratio of 600/670 troops by applying the percentage of 47/53 respectively.Cabe subrayar que las Naciones Unidas tienen poca experiencia en presupuestación, prorrateo y contabilidad en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.
And it has to be stated that the United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.Determinación y asignación o prorrateo de costos de actividades y productos mediante el empleo de los conceptos, métodos y técnicas apropiados para.
Determining and allocating or apportioning the costs of activities and outputs through the use of appropriate concepts, methods and techniques for.Este costo se calcula mediante el prorrateo de esos gastos entre todos los proyectos de cooperación técnica respecto de los cuales se han proporcionado meses-experto en el período en curso;
This is calculated by apportioning those costs over all technical cooperation projects in respect of which expert-months have been delivered in the current period;Desde la institución de las actuales disposiciones para el prorrateo de la escala de contribuciones al presupuesto de mantenimiento de la paz, ha aumentado el número de Miembros de las Naciones Unidas.
Since the institution of the current arrangements for assessing the scale of contributions to the peacekeeping budget, membership of the United Nations has increased.
