Exemplos de uso de Prosiguiesen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consecuencia, alentaban a que prosiguiesen esos exámenes en el futuro.
Therefore they encouraged the continuation of such reviews in La segunda Conferencia convino en que los dos Grupos ad hoc de expertos prosiguiesen su labor.
The Second Conference agreed to continue the two Ad Hoc Experts' Groups.Argelia sugirió que,en el segundo período de sesiones, prosiguiesen los debates sobre el proyecto de convención propuesto.
Algeria suggested that,at the second session, discussions be continued on the proposed draft convention.En el debate que tuvo lugar a continuación,los miembros del Consejo instaron a los representantes de Pristina y Belgrado a que prosiguiesen de buena fe el diálogo.
In the ensuing debate,Council members urged officials in Pristina and Belgrade to continue their dialogue in good faith.Instó asimismo a que prosiguiesen los esfuerzos por parte de la OSIA por emprender iniciativas de adquisición conjuntas con otras entidades de las Naciones Unidas.
It also encouraged further efforts on the part of IAPSO to pursue joint procurement initiatives with other United Nations entities.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Mais
Uso com advérbios
importante proseguirproseguir activamente
Uso com verbos
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Mais
El CESCR instó también al Gobierno a garantizar que todos los niños que residían en el Cáucaso Septentrional ylos desplazados internos prosiguiesen su educación de conformidad con la ley federal pertinente.
CESCR also urged the Government to ensure that all children living in the North Caucasus andthose internally displaced pursue their schooling in conformity with the relevant Federal Law.En la conferencia se hizo un llamamiento para que prosiguiesen los esfuerzos de inversión e investigación encaminados a elaborar y compartir las nuevas tecnologías y soluciones tecnológicas en el sector agrícola.
The conference called for continued investment and research efforts in developing and sharing new technologies and technological solutions in the agriculture sector.Se esperaba que las liberaciones empezasen tras la firma de un acuerdo provisional sobre la segunda etapa entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina y prosiguiesen hasta unos meses después, antes de las elecciones del Consejo de Palestina. Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 de julio.
The releases were expected to begin after the signing of a second-stage interim agreement between Israel and the PLO and would continue a few months later, prior to the elections for the Palestinian Council. Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 July.Pidió a la MONUC y a mi Oficina que prosiguiesen sus investigaciones y que formulasen recomendaciones sobre las medidas concretas que se habían de adoptar para que efectivamente se pusiera fin a la impunidad.
It requested MONUC and my Office to continue its investigations and Por las razones expuestas en el párrafo 26 supra, el Grupo considera queel pago de incentivos efectuado por el reclamante durante el período del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991 para persuadir a los obreros portuarios de que prosiguiesen los trabajos sobre el terreno son indemnizables, en principio.
For the reasons stated at paragraph above,the Panel finds that incentive payments that were made by the Claimant during the period 2 August 1990 Recientemente se hanrealizado progresos considerables y Chile esperaba que prosiguiesen las negociaciones para lograr un consenso que hubiera conferido más legitimidad al texto.
Considerable progress had been made recently, andChile had hoped that negotiations would continue in order to achieve consensus, which Invitó a las Partes a que prosiguiesen las consultas sobre el lugar de celebración de la CP 20 y la CP/RP 10 y la CP 21 y la CP/RP 11 con miras a concluir estas consultas a más tardar durante el OSE 38, para que pudiera adoptarse una decisión en la CP 19.
It invited Parties to consult further on the host of COP 20 and CMP 10, and COP 21 and CMP 11, with a view to concluding these consultations no later than SBI 38 so that a decision could be taken at COP 19.El Comité tomó nota de las medidas significativas adoptadas por el programa y recomendó que prosiguiesen los trabajos de coordinación entre organismos, en particular con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
The Committee took note of the important steps taken by the Programme and recommended that it continue its work in the area of inter-agency coordination, particularly with the United Nations Development Programme.La Conferencia también pidió al Consejo de Administración y a la Oficina que elaboraran la política de la OIT en relación con el reajuste estructural y sus consecuencias sobre el empleo ylas condiciones laborales, y que prosiguiesen el diálogo a este respecto con las instituciones financieras internacionales.
The Conference also requested the Governing Body and the Office En consecuencia, el Secretario General invitó a ambos dirigentes a que prosiguiesen conversaciones intensivas en Nicosia con sus representantes, a partir de mediados de febrero, con el fin de llegar a un acuerdo, en un plazo de dos meses como máximo, sobre el limitado número de cuestiones clave.
The Secretary-General therefore invited both leaders to pursue intensive discussions in Nicosia with his representatives, beginning in mid-February, En su sexta reunión, en 2002, la Conferencia de las Partes acogió con beneplácito, en su decisión VI/30, las propuestas presentadas por el Secretario Ejecutivo en su nota sobre los preparativos para la séptima reunión de la Conferencia de las Partes(UNEP/CBD/COP/6/2) ypidió que esos preparativos prosiguiesen como se resume en la presente nota.
At its sixth meeting, in 2002, the Conference of the Parties welcomed, in its decision VI/30, the proposals presented by the Executive Secretary in his note on preparations for the seventh meeting of the Conference of the Parties(UNEP/CBD/COP/6/2) andrequested that such preparations continue as outlined in the note.Consciente de las limitaciones existentes,el Reino Unido vería con satisfacción que prosiguiesen los esfuerzos del Gobierno para dar efectividad a los derechos y las obligaciones establecidos por la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y por la Convención sobre los Derechos del Niño.
Mindful of the constraints faced,the United Kingdom would welcome further efforts by the Government to implement rights and obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.Durante el octavo período de sesiones, la Asamblea expresó su preocupación por la larga demora en la celebración de un acuerdo complementario relativo a la sede de la Autoridad y también tomó nota de la información que figuraba en una adición a el informe de el Secretario General sobre los progresos realizados recientemente para resolver las cuestiones pendientes relacionadas con el Acuerdo La Asamblea instó ael Secretario General y a el Gobierno de Jamaica a que prosiguiesen sus esfuerzos para concluir un acuerdo lo antes posible.
During the eighth session, the Assembly expressed its concern over the long delay in completing a supplementary agreement concerning the headquarters of the Authority, but also took note of the information contained in an addendum Por otra parte, se expresaron opiniones de que, en la medida de lo posible,debía permitirse que los Coordinadores Especiales nombrados el año pasado prosiguiesen sus labores, puesto que en 2001 fueron nombrados al aproximarse el fin del período de sesiones y en consecuencia no habían podido concluir las actividades propias de su mandato.
On the other hand, views were expressed that, Pidió también al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos yal Relator Especial, que prosiguiesen sus proyectos de asistencia técnica en colaboración con el Gobierno de Guinea Ecuatorial y en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos párr. 11.
It also requested the High Commissioner/Centre for Human Rights andthe Special Rapporteur to continue their technical assistance projects in partnership with the Government of Equatorial Guinea and in cooperation with the United Nations Development Programme and other United Nations agencies working in the field of human rights para. 11.Prosiga presionando la tecla 2 hasta idioma.& 138; confirme con la tecla.
Proceed by pressing key 2 until lanGuaGe is displayed.& 138; Confirm using key.Conecte el codo de desperdicios al triturador(vea 5A), prosiga al paso 6.
Connect waste elbow to the disposer(see 5A), proceed to step.Prosiga con sus esfuerzos por desarrollar la labor del Observatorio Nacional de los Derechos del Niño, por ejemplo, mediante la aplicación oportuna de la ley sobre el Observatorio.
Proceed with its efforts to develop the work of the National Observatory on the Rights of Children, including through the timely implementation of the law on the Observatory.Prosiga con la sección Reinstalación de las Bisagras, de las Puertas y del Cajón para instalar las puertas.
Proceed to How to Replace the Hinges, Doors and Drawer to mount doors.Para las instalaciones sobre la cubierta no acabada, prosiga a la sección″Instalación sobre cubierta no acabada″.
For installation on a rough(unfinished) deck, proceed to the″Installation on Rough(Unfinished) Deck″ section.Una vez creada la VPC, prosiga con la siguiente sección para añadir una segunda subred.
After the VPC is created, proceed to the following section to add a second subnet.Prosiga con la última parte de este módulo para entender mejor las cifras del proceso de registro que ha calculado, mediante el uso de porcentajes y análisis político.
Proceed to the last part of this module to give the registration figures you have calculated more meaning through percentages and political analysis.Una vez que verifique que se ha apagado la alimentación correctamente, prosiga con el paso siguiente.
Once you verify the power has been turned off correctly, proceed to the next step.Si tener mal funcionamiento del instrumento durante la operación, prosiga con los siguientes pasos 1.
If there is malfunction of the instrument during operation, proceed with the following steps.En el teclado primario observe la indicación de Activate Device for Test,Exit(Activar Dispositivo para Prueba, Salida), prosiga en el Paso.
At the primary keypad observe the display Activate Device for Test,Exit, proceed to Step 5 for placement test instructions.
