Exemplos de uso de Proveería em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella lo proveería con su ingrediente favorito.
She would supply him with his favorite ingredient.Sr. Trumbo,¿no reconsideraría y nos proveería de un guía?
Mr. Trumbo, won't you reconsider and provide us with a guide?DERFLEX proveería más competitivos productos de vinilo adhesivo.
DERFLEX would supply most competitive adhesive vinyl products.Nuestro concierto especial de tres días ciertamente los fregaría y proveería.
Our special three days concert would surely wipe them away and provide.La ley proveería ayuda a la gente de Venezuela que todavía están allá.
This will provide help to the Venezuelan people still in Venezuela.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
información provistaproveer información
servicios provistostornillos provistosinstrucciones provistasproveer servicios
provee productos
contenido proveídoespacio provistolos servicios provistos
Mais
Uso com advérbios
provee más
por favor proveabien provistosolo proveeademás proveeactualmente proveemossiempre proveenecesario proveerimportante proveer
Mais
Uso com verbos
diseñado para proveercomprometidos a proveerdedicada a proveersírvanse proveerayudar a proveerbusca proveerqueremos proveernecesita proveerobligado a proveercomprometidos en proveer
Mais
Una cromatografía de los ácidos grasos proveería un marco de tiempo más exacto.
A gas chromatography of the fatty acids should provide a more exact time-frame.Proveería salones dedicados a la música, arte y artes escénicas electivas.
Provide dedicated classrooms for music, art and performing arts electives.Con su permiso,su Alteza¿proveería usted entonces un barco y una tripulación?
With your permission,your heinie, You will be providing, then, a ship and a crew?Proveería un marco moral que evitaría que los deseos egoístas inundaran a la gente.
It would provide a moral framework that Robbins escribe:«Ellos se negaron a creer que Él proveería, protegería y dirigiría sus vidas….
Robbins writes:“They refused Él la proveería a ella y a sus hermanas con delicias mundanas del exterior.
He would supply her and her sisters with earthly delights from the outside world.Sin embargo, la influencia inglesa en Sicilia proveería al barroco de su última etapa de prosperidad.
However, the British influence in Sicily was to provide Sicilian Baroque with one last flourish.Producción- orar Dios proveería los recursos para la producción en medios de comunicación que es el mejor para cada grupo de personas, ya sea impresión, audio, vídeo, Internet,etc.
Production- Pray that God would provide the resources for production into media that is best for each people group, whether that be print, audio, video, online.Aquí, la celda en la esquina superior izquierda de la tabla, proveería información ambigua si el atributo scope no estuviera presente.
Here, the cell in the top-left corner of the table, would provide ambiguous header information if the attribute scope wasn't present.El Senador Feingold hablo fuertemente de la necesidad de pasar legislación para una reforma buena que respetaría los derechos de los trabajadores y proveería un camino hacia la ciudadanía.
Senator Feingold also spoke strongly about the necessity to pass immigration reform that respects the rights of workers and offers a path to citizenship.Su esperanza de que la televisión proveería un significante nuevo punto de venta para este tipo de jazz no se realizó.
His hope that television would provide a significant new outlet for his type of jazz was not fulfilled.En los tres primeros juegos Ultima,British cobraba una significativa suma de dinero por sus servicios, pero los proveería gratis desde Ultima IV en adelante.
In the first three Ultima games,British charged a significant sum of money for his services, but would provide them for free from Ultima IV onwards.Una comparación de dichos grupos proveería información más acertada que analizar el grupo objetivo y un grupo al azar.
A comparison of those groups would give more accurate information than looking at the target group and a random group.Si podemos distribuirlo entre colmenas Espectro rivales en cantidad suficiente eso los dejaría indefensos y nos proveería de una fuente de alimento alternativa.
If we were able to distribute it among the rival Wraith hives in sufficient quantity, this would both render them helpless and provide us with an alternative food source.Entre tanto que Su pueblo obedeciera Sus mandamientos,Dios proveería todas sus necesidades.“Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y ella hará que haya fruto por tres años” v. 21.
As long as His people obeyed His commands,God would provide all their needs.“I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years” v. 21.La detección de este tipo de forma de onda en un futuro a través de detectores de ondas gravitacionales avanzados proveería una prueba última de la existencia de un agujero negro.
Detection of this waveform in the future by advanced gravitational radiation detectors might provide the ultimate proof of the existence of a black hole.Algunos han especulado que un cambio pequeño de puntuación proveería un significado correcto a esta frase:“Con toda seguridad te digo hoy, que estarás conmigo en el Paraíso.” Esto es gramaticalmente posible.
Some have speculated that a small punctuation change would provide a correct meaning to this sentence:“Assuredly I say to you today, you will be with Me in Paradise.” This is grammatically possible.La necesidad de compartir los patrones electroquímicos transmitidos conduce al reparto de los transmisores-receptores oal reparto telepático de la experiencia de recibirse los patrones. Esto proveería la base para la formación de una comuna telepática que no dependería de Stringfellow.
The necessity of sharing the transmitted electrochemical patterns,either through the sharing of the receiver-transmitter itself or the telepathic sharing of the experience of receiving the patterns, would provide a basis for the formation of a telepathic commune.Con más de 100 años de experiencia en productos textiles,Dickson-Constant proveería telas duraderas, mientras que los conocimientos de ingeniería de Franciaflex asegurarían estructuras de parasol bien diseñadas, innovadoras y fabricadas por expertos.
With more than 100 years of experience in textiles,Dickson-Constant would provide enduring fabrics, while the engineering expertise of Franciaflex Esperamos que las firmas allí establecidas generen oportunidades de empleo de alta calidad,mientras que el Estado proveería la infraestructura y servicios públicos necesarios para dinamizar la actividad económica.
It is hoped that the enterprises established therein Si obtenía el financiamiento necesario,DeForest proveería las comisiones y actuaría como agente en Buenos Aires haciéndose cargo de los trámites de adjudicación de las presas y asegurando con sus contactos la necesaria cobertura legal y política.
If they obtained the necessary funding to outfit the vessels,DeForest would provide commissions and act as an agent in Buenos Aires, taking care of the paperwork for awarding the prizes and Es por ello que hemos propuesto el impuesto a las transacciones especulativas que proveería de los fondos internacionales suficientes para que los Estados puedan garantizar este derecho.
Toward that end, we have proposed a tax on speculative transactions, which could provide international funding sufficient for states to guarantee this right.Esta medida proveería a la Asamblea de un mecanismo utilizado comúnmente para llevar a cabo discusiones ordenadas, que ahorrarían tiempo y le garantizarían a las delegaciones la necesaria ilustración y las necesarias posibilidades de negociación abierta y transparente.
Such a measure would provide the General Assembly with a commonly-used mechanism to carry out an orderly discussion that Finalmente se decidió que Jay yRich encabezarían una compañía de ventas que proveería productos, y que la AWA conocida ahora como la IBOAI o Independent Business Owners Association International, Inc.
It was decided eventually that Jay andRich Tales escenarios se crearon bajo el supuesto de que la nueva estructura proveería protección de inundaciones teniendo en cuenta un periodo de retorno(o probabilidad de ocurrencia del evento) que oscilaba desde menos de una vez al año hasta una vez cada diez años.
The post-project scenario was created under the assumption that the new infrastructure would provide protection against flood events having a return period(or probability of occurrence) ranging from less than once every year to once every ten years.
