O Que é PROVISIONAR em Inglês

• provision
• provisioning

Exemplos de uso de Provisionar em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Permite provisionar recursos asociados a riesgos en forma oportuna.
Enables provisioning of risks resouces in a timely manner.

La plantilla Yealink T4x ahora puede provisionar más de un módulo EXP40.
Yealink T4X template can now provision more than one EXP40 sidecar.

Si desea provisionar un dispositivo Intel AMT, debe configurarlo.
If you want to provision an Intel AMT device, you must configure it.

ECB publica expectativas supervisoras para provisionar préstamos dudosos.
ECB publishes supervisory expectations for provisioning Non-Performing Loans.

Provisionar correctamente forma parte del ABC de un cierre contable correcto.
Proper provisioning is part of the ABC of proper accounting closes.

Allí paran 2 meses para provisionarse con agua, leña y pescado.
There they stopped for 2 months to provision themselves with water, firewood and fish.

Las abejas solitarias no producen miel ni cera. Colectan polen para provisionar sus nidos.
Solitary bees are important pollinators; they gather pollen to provision their nests with food for their brood.

Tome en cuenta que el provisionar algunos dispositivos antiguos y clientes puede no funcionar.
Note that provisioning of some older legacy devices and clients will fail.

Captio te ayudará a tener los gastos bajo control y provisionar de forma más adecuada.
Captio will help you keep costs under control and provision more adequately.

Puede provisionar una interfaz virtual privada en una gateway privada virtual en la misma región que la conexión de AWS Direct Connect conexión.
You can provision a private virtual interface to a virtual private gateway in the same region as your AWS Direct Connect connection.

Seleccione el dispositivo AMT que desee provisionar y haga clic en Acción> Desaprovisionar.
Select an Intel AMT device that you want to provision, then click Action> Unprovision.

Todas las especies del género Macropis son abejas especializadas, ya que las hembras coleccionan aceites vegetales de las salicarias para provisionar sus nidos.
All species of the genus Macropis are oligolectic, as females forage for loosestrife plant oil to line their nests and provision to their eggs.

El controlador koovik MyAwayTV permite provisionar los dispositivos chromecast del hotel, y gestionarlos.
The koovik MywayTV controller allows provisioning hotel Chromecasts, and manage them.

A mayores también se utilizará una cuarta VM( admin1), también creada por Vagrant, que será empleará para provisionar las otras tres máquinas mediante Ansible.
Additionally, a fourth VM( admin1) will be created by Vagrant, which will be used for provisioning the other three machines with Ansible.

El Grupo arrojó pérdidas de 255,0 millones de euros tras provisionar 305,3 millones de euros por deterioros de fondos de comercio e inmovilizado inmaterial.
The Group showed a net loss of 255.03 million euros after having provisioned 305.28 million euros for goodwill and fixed asset impairments.

Cuando las organizaciones escogen una distribución de vanilla Hadoop o Spark en lugar de una distribución de proveedor, tienen que decidir cómo quieren provisionar y administrar el cluster.
When organizations choose a vanilla Hadoop or Spark distribution instead of one of the vendor distributions, they have to decide how they want to provision and manage the cluster.

Brainsre News: Lar pierde 28,7 millones tras provisionar 46 millones por la devaluación de sus inmuebles.
Brainsre News: Lar loses 28.7 million after provisioning 46 million for the devaluation of his properties.

El COL deberá provisionar comidas en“lunch box” los días de partido para los oficiales, personal y representantes de la DB de la WBSC y para los operadores de los socios de los medios.
The LOC shall provide lunch box meals on game days for WBSC BD officials, staff and representatives and for the media partners operators.

El tipo de lanzamiento Fargate permite ejecutar las aplicaciones con contenedores sin tener que provisionar y administrar la infraestructura de back-end.
The Fargate launch type allows you to run your containerized applications without the need to provision and manage the backend infrastructure.

Permite a través de sus múltiples módulos, provisionar y controlar el acceso de usuarios a recursos, repositorios y aplicaciones, en base a perfiles, roles y reglas de negocio.
It allows through its several modules to provision and control the access of users to resources, repositories and applications based in profiles, roles and business rules.

La solución está en CoaxBox(ref.769330): un dispositivo capaz de generar un servicio DHCP por el que provisionar, gestionar y monitorizar todos los esclavos de una red CoaxData.
The solution is CoaxBox(ref.769330): a device capable of generating a DHCP service to provision, manage and monitor all the devices in a CoaxData network.

Permite a través de sus múltiples módulos, provisionar y controlar el acceso de usuarios a recursos, repositorios y aplicaciones, en base a perfiles, roles y reglas de negocio, estableciendo así una política de gestión de identidades normalizada en su organización.
It allows, through its multiple modules, provision and control the access of users to resources, repositories and applications based on profiles, roles and business rules, thereby establishing a normalised identity management policy in your organisation.

Asimismo, se prevé que los fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas contribuyan a provisionar obligaciones tras el cese en el servicio por valor de 1,7 millones de dólares.
Further, the programme support cost fund is expected to contribute to a provision for end-of-service liabilities in the amount of $1.7 million.

En opinión de los Administradores de la Sociedad no procede provisionar importe alguno por las posibles contingencias adicionales que se podrían derivar de las diferentes interpretaciones de la legislación fiscal.
The Company's directors do not consider it necessary to recognise provisions for any possible further contingencies that might arise from the various interpretations of tax legislation.

Incluye un Portal de Autoservicio y Administración Delegada para que los responsables de cada área puedan administrar y provisionar sus propios usuarios en base a reglas de negocio.
It includes a Delegated Self-Service and Administration Portal so that each area manager can administrate and provision their own users based on business rules.

Asimismo, se espera que el fondo para fines generales contribuya a provisionar fondos para obligaciones tras el cese en el servicio por valor de 0,7 millones de dólares, carentes de financiación.
Further, the general-purpose fund is also expected to contribute to a provision for unfunded end-of-service liabilities in the amount of $0.7 million.

Para equipos utilizando AWS Elastic Container Service(ECS), AWS Fargate es una buena alternativa donde no hay que gestionar, provisionar ni configurar ninguna instancia o clusters de EC2 subyacentes.
For teams using AWS Elastic Container Service(ECS), AWS Fargate is a good alternative without having to manage, provision and configure any underlying EC2 instances or clusters.

El modelo contempla diversos costos variables y fijos del servicio de provisionar bajo los distintos modelos, y brinda un examen de los costos resultantes para operadores de registro individuales, cualquier proveedor“centralizado” que se describe en el modelo, y para el ecosistema global de proveedores.
The model accounts for various variable and fixed costs of service provisioning under the various models, and provides an examination of the resulting costs to individual registry operators, any"centralized" provider described in the model, and to the overall ecosystem of providers.

Ernst y Young identificaron en su segunda encuesta(véase supra) la necesidad de establecer el procedimiento para provisionar las deudas de difícil recuperación como una cuestión pendiente relativa a la aplicación.
Processes to create provisions for doubtful debts were identified as an implementation issue in the second Ernst and Young survey discussed above.

Una definición que nos gusta es que las plataformas deberían exponer APIs de auto servicio y ser fáciles de configurar y provisionar en el ambiente del equipo-lo que se cruza convenientemente con otro tema emergente: la experiencia en desarrollo como nuevo diferenciador.
One definition that we like is that platforms should expose a self-service API and be easy to configure and provision within a team environment-which intersects nicely with another emerging theme, developer experience as the new differentiator.