Exemplos de uso de Pueden orientar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero, en realidad, nos pueden orientar en tantísimas cosas….
But, in reality, they can guide us in so many things….Las evaluaciones de la capacidad de evaluación han detectado tanto procesos comoparámetros sustantivos que pueden orientar las evaluaciones en el futuro.
The evaluability assessments have identified both process andsubstantive parameters that may guide evaluations in the future.Los padres pueden orientar a sus hijos en el ejercicio de sus libertades.
Parents may guide their children in exercising their freedoms.Los equipos limitan el inventario al que los usuarios pueden orientar las líneas de pedido.
Teams limit the inventory to which users can target line items.Estos análisis pueden orientar a tener diferentes aspectos de calidad del producto.
These analyses can lead to different aspects of product quality.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
orientada al sur
terraza orientadamedidas orientadasorientada al oeste
orientada a objetos
programas orientadosactividades orientadasorientadas a la acción
programación orientada a objetos
orientadas hacia el futuro
Mais
Uso com advérbios
políticas orientadasmás orientadobien orientadaorientada principalmente
orientados específicamente
orientada hacia arriba
orientado hacia adelante
orientada hacia abajo
claramente orientadose orienta principalmente
Mais
Uso com verbos
orientadas a mejorar
orientadas a promover
orientadas a reducir
orientadas a aumentar
orientadas a fortalecer
orientadas a lograr
orientadas a prevenir
orientadas a garantizar
orientadas a eliminar
orientadas a crear
Mais
Con herramienta como weekleys,los vendedores pueden orientar sus ofertas mucho mejor.
With such tool as weekleys,sellers can target their deals so much better.Nuestros especialistas pueden orientar su caso de manera personalizada en cualquier fase de la enfermedad.
Our specialists can orientate the patient's case in a personalized manner at any stage of the disease.Dependiendo del presupuesto y las preferencias, todos pueden orientarse según una determinada ubicación.
Depending on the budget and preferences, everyone can orient themselves according to a certain location.Dunas de arena pueden orientarse a lo largo, o perpendiculares, al régimen de vientos preponderantes dentro de ubicaciones costeral o desérticas.
Sand dunes can orient themselves perpendicular to the prevailing wind regime within coastal and desert locations.Los impuestos utilizados como incentivos pueden orientarse a obtener una variedad de resultados.
Tax incentives can be aimed at a variety of results.Estas aportaciones pueden orientar al personal de administración de los proyectos individuales al ajustar acciones y poner en práctica una administración adaptable.
Such input may guide the management staff of individual projects adjusting actions and implementing adaptive management.Muchos entienden el inglés y el francés, y pueden orientar al turista cuando pide información.
Many understand English and French, and can guide tourists when they ask for information.Describe los principios que pueden orientar el diseño y aplicación de las leyes sobre el acceso a la información y examina los obstáculos que se observan con frecuencia en la vida real.
He describes principles that may guide the design and implementation of laws on access to information and examines common obstacles noted in existing experience.Estas esencias 100% naturales se dividen en 7 grupos y pueden orientar más fácilmente el tipo de desequilibrio emocional.
These 100% natural essences are divided into 7 groups and can target more easily the type of emotional imbalance.Así, las poblaciones indígenas pueden orientar al bioquímico hacia una molécula valiosa pero solamente se aplica la patente al trabajo realizado por el bioquímico.
Thus while indigenous peoples may guide the biochemist to a valuable molecule, only the work done by the biochemist is treated as proprietary.En relación con esta distinción,se debe tener en cuenta que las conferencias de salud pueden orientar sus actividades en ambas direcciones.
Also with regard to this distinction,it has to be mentioned that health conferences can direct their activities in both directions.Las siguientes preguntas pueden orientar las contribuciones de los participantes en la consulta.
The following questions may guide the contributions of the participants at the consultation.Debe existir asimismo un consenso en torno a los objetivos de mayor alcance hacia los cuales pueden orientar las ONG su diversidad de agendas y enfoques.
There also needs to be a consensus on the larger objective towards which NGOs can direct their various agendas and approaches.No obstante, las experiencias internacionales pueden orientar a los planificadores nacionales en la formulación de planes específicos de CECoP para cada país.
Nonetheless, international experiences can guide national planners in formulating country-specific CEPA plans.No dude en contactarnos y en comunicarnos sus necesidades en informática,nuestros técnicos pueden orientarlo y ayudarle a implementar la solución que mejor se acomode a sus necesidades.
Contact us and tell us your computing needs,our technicians can advise you and help you implement the solution that best fits your needs.Algunos principios básicos comunes pueden orientar a los donantes sobre la mejor forma de garantizar y respaldar la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas de seguridad social en los países receptores.
A number of core common principles can guide donors on how best to ensure and support the long-term sustainability of social security systems in recipient States.Un veterinario o adiestrador pueden orientar la mejor forma de corregirlo.
A veterinarian or trainer can guide the best way to correct this.Las Normas mínimas de la INEE para educación pueden orientar el financiamiento de la educación que realizan los donantes en situaciones de fragilidad véase el recuadro 5.
The INEE Minimum Standards for Education can guide donor education funding in fragile situations see Box 5.Las primas de riesgo de la tasa de capitalización pueden orientar la búsqueda de inversiones en CRE atractivas y de posiciones de préstamo.
Cap rate risk premiums can guide the search for attractive CRE investment and lending locations.Un proyecto global claramente articulado y objetivos que pueden orientar la adopción de medidas y adaptarse de manera flexible a las particularidades locales;
A clearly articulated global vision and objectives that can orient actions and be flexibly adapted to unique local circumstances;Sin embargo, existen definiciones básicas que pueden orientar a los miembros del equipo del SAT/SART en el análisis del estado y evolución de los conflictos.
However, there are some basic definitions that can guide EWS/EWRS team members in analyzing the status and evolution of the conflict.Los aspirantes de mente abierta y no emocionales pueden orientarse y regocijarse con el trabajo de Luz e incluso unir las manos, si pueden, en estas situaciones.
The open-minded, nonemotional aspirants can orient and rejoice the work of Light and even join hands if they Nuestros expertos en despacho de aduana pueden orientarle en el cumplimiento de las regulaciones aduaneras y la utilización del valor agregado apropiado, arancel aduanero e impuestos.
Our customs clearance experts can advise you on complying with customs regulations and working with the proper declared value, tariffs and duties.Tales criterios son necesarios tanto para que los Estados pueden orientar sus propias actividades como para que cada Estado pueda evaluar las actividades de los demás Estados.
These criteria are necessary both so that States may guide their own activities and so that States Dos, nuestros materiales para profesionales que pueden orientar a los alcohólicos que sufren hacia A.A., a menudo son obsoletos y no están presentados en el lenguaje que emplean los profesionales.
Two, our materials for professionals who can guide suffering alcoholics to A.A. are often antiquated and not presented in the language that professionals use.
