Exemplos de uso de Que engulle em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La ola que engulle al hombre.
The wave that swallows the human.Uno piensa según lo que engulle.
La oscuridad que engulle nuestra fe, nuestras leyes.
The darkness which engulfs our faith, our laws.Stephen Hawking argumenta que los agujeros negros destruyen aquello que engullen sin dejar rastro.
Stephen Hawking argues black holes destroy what they swallow without a trace.¿Quién es el que engulle los tragos?
Who's the one who soaks up the booze?La esclava de Tivan, Carina, agarra la Gema, ydesencadena una explosión que engulle la colección de Tivan.
Tivan's slave Carina grabs the Stone,triggering an explosion that engulfs Tivan's archive.Se alimenta de gusanos que engulle como si fueran un espagueti.
It feeds on worms that gobbles up like a spaghetti.Esta es Mikos que llamar desde la costa del océano en el interior de la tierra, donde camino a lo largo de la playa yver las olas que engullen la arena.
This is Mikos calling you from the ocean coast in the Hollow Earth, where I walk along the beach andwatch the waves that engulf the sand.Disuelven un cristal que engulle la noche.
Dissolve a crystal swallowed by the night.Los bebés que engullen su alimento sin parar pueden retirarse ellos mismos en 10 ó 15 minutos;
Babies that guzzle their food nonstop may self-detach in 10 to 15 minutes;Mi amor… Como víbora que engulle a su presa….
My love… As a snake that swallows its prey….Uno de los resultados más visibles y reconocibles de la authenticité, sin lugar a dudas, fue el cambio de nombre del país de República del Congo a República del Zaire, un barbarismo portugués que parte de la expresión kikongo nzere o nzadi yse traduce como«río que engulle a todos los ríos».
The most widely recognized result of authenticité was no doubt the renaming of the nation from the Republic of the Congo to Zaire, a Portuguese mispronunciation of the Kikongo word nzere or nzadi,which translates as"the river that swallows all rivers.Fijación en la oscuridad que engulle este mundo.
Fixation on the darkness that engulfs this world.La anguila pelícano, que engulle todo lo que encuentra a su paso.
Gulper eels that gobble everything which passes.Aunque hay mensajes que parecen dirigidos personalmente al destinatario(se envían solo a nuestra dirección y con nuestro nombre),la mayoría de ellos se mandan de forma automática por medio de programas informáticos que engullen largas listas de direcciones y arrojan millones de mensajes basura.
While some spam seems to be personally addressed to you-it is sent to your address anduses your name-the majority of spam is sent automatically, by computer programs that ingest long lists of e- mail addresses and spit out millions of spam messages.De esas personas es tu amiga que engulle un latte doble a las 11 p.m.
That's your friend who guzzles a double latte at 11 p.m.A este respecto, las construcciones ilegales previstas en la Jerusalén oriental ocupada deben ser consideradas en el contexto más amplio de la intransigencia de Israel en lo relativo a la condición jurídica de la ciudad y la realidad colonial que ha impuesto a sus habitantes,oprimiendo sus barrios con un cinturón colonial que engulle el 35% de la ciudad y comprende 70 asentamientos ilegales.
In this regard, the planned illegal construction in Occupied East Jerusalem should be addressed in the larger context of Israeli intransigence towards the legal status of the city and the colonial reality Es un éxodo masivo que engulle muchas vidas en el camino.
It is a massive exodus which has swallowed up many lives on the road.El estratorreactor tiene un embudo gigante en el sentido de su movimiento que engulle hidrógeno mientras avanza por el espacio.
The ramjet engine has a gigantic scoop… in the forward direction… that gobbles up hydrogen gas as it moves in deep space.Fesh Fesh: Arena finísima(como polvos de talco) que engulle a los vehículos y dificulta la visión de la pista, escondiendo trampas.
Fesh Fesh: Very fine sand(like talc) which devours vehicles and makes it difficult to see the track, hiding traps.Es extraño que el representante de Israel no haya dicho ni una palabra sobre las campañas de construcción de asentamientos, que engullen tierras palestinas, sobre todo el territorio de Jerusalén Oriental.
It was strange El XVI es el siglo de las grandes fundaciones monásticas, que engullen un buen número de parcelas antes ocupadas por casas de particulares.
The 16th century was the century of the great monastic foundations, in which they engulfed a number of properties previously occupied by private homes.Todos esos estúpidos empolvados y pintados,… con sus máscaras de día ymáscaras de noche,… que engullen hormonas de mono y hormonas de cerdo,… para acabar haciéndose un lifting,… y trasplantándose el cabello como si fueran unas reinas.
Those whores La inundación que engulló la tierra se ha descrito en fuentes numerosas.
The inundation that engulfed the Earth has been described in numerous sources.Un espasmo galáctico que engullía tu espacio vital.
A galactic spasm that swallowed your vital space.A las colinas que se tornaron una sima, y a la oscuridad que engulló los cielos.
The hills Esa asquerosa bebida marrón que engullo como nunca me ha ahorrado de tener que comprar comida durante una semana.
Así que"Tiki John" hizo lo que haría cualquier buen barman de Florida-Keys-beach-hotel-barman, ypreparó una bebida que engulliría el excedente de ron y mantendría a la clientela lo suficiente.
So"Tiki John" did what any good Florida-Keys-beach-hotel-bartender Corea se convertiría luego en un importante detonante en la guerra fría que engulliría al mundo durante otros 50 años.
Korea El ducto de gas que conecta a la Piper Alpha con la plataforma Claymore se quiebra,derramando más combustible al ya masivo incendio que engullía a la Piper Alpha.
Claymore Gas Line Rupture The gas pipeline connecting Piper Alpha to the Claymore Platform ruptured,adding even more fuel to the already massive firestorm that engulfed Piper Alpha.
