Exemplos de uso de Quedaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quedaran las pistas de TUBA para siempre?
Will the TUBA tracks take forever to go away?Es como si no quedaran columnas de soporte.
It's as if there's no pillar left for support.Que las medidas especiales para Rumania quedaran sin efecto;
The special measures for Romania be discontinued;Los detractores quedaran sin duda decepcionados en este sentido.
Contrarians will no doubt be disappointed here.Mis… mis padres seguramente quedaran liberados.
My-- my parents will probably be relieved.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mais
Uso com advérbios
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mais
Uso com verbos
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mais
Le quedaran limpias e hidratadas en pocos segundos.
Your hands will be clean and hydrated in a matter of seconds.Estos niños sin usted, quedaran abandonados a si mismos.
These children without you, stay left to themselves.Ellos quedaran para generaciones futuras para jóvenes como tú.
They are for the youth of the future to come, for young people like you.En caso de irregularidades, ellas quedaran aparentes en el piso acabado.
If there are irregularities, they will appear in the finished floor.Si quedaran fondos adicionales del préstamo, estos le serán devueltos.
If any additional loan funds remain, they will be returned to you.Perdiéramos y solo éstas quedaran, Nuestras vidas aún estarían llenas.
And only they remained, your life would still be full.Quedaran fuera del evento 2009 las obras que no respeten esta fecha.
Will be out of the 2009 event the works that do not respect this date.Me mir- como si le quedaran siglos de tocahuevos dentro.
She looked me in the eye like she had centuries of ball-busting left in her.Entro en la habitación ysiento como si mis pensamientos quedaran suspendidos.
I go into the room andI feel as if all my beliefs are suspended.Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais.
Details to this are defined by the national law of the respective country.Una Casa para Pobres destinada para quienes quedaran sin fondos ni propiedades;
A House for the Poor, meant for those left without funds or properties;Los huéspedes quedaran inmersos en el mundo de los piratas… Detalles.
Guests stay immersed in the world of pirates with plenty of adventures and… Details.Solicitó, además, que las opiniones del Gobierno quedaran mejor reflejadas.
He further requested that the opinions of the Government be better reflected.Los productos suministrados quedaran fuera de garantía por los siguientes motivos.
The goods delivered remain out of warranty for the following reasons.Lo que hice fue hilvanar antes de pespuntear para que no quedaran arrugas.
To solve this I basted before stitching to make sure there were no wrinkles left.Perdiéramos y solo éstas quedaran, Nuestras vidas aún estarían llenas.
Else was lost and only they remained, your life would still be full.Quizas por eso me gusta celebrar… para crear recuerdos… recuerdos que quedaran….
Maybe that's why I like to celebrate… to create memories that stay… memories….Muchas ciudades y poblaciones costeras quedaran cubiertas por la furia del mar.
The fury of the sea will cover many cities and coastal populations.Perdonéis los pecados y serán perdonados, ylos pecados retenidos quedaran retenidos.".
Whose sins you forgive Es como si sus derechos quedaran suspendidos durante su captura en el mar.
It No se hicieron excepciones con médicos ni proveedores,causando que los enfermos quedaran desatendidos.
No doctor or supplier Si estas cookies quedaran deshabilitadas muchos de los servicios disponibles no estarían operativos.
If these cookies are disabled many of the available services would not Porque no podría vivir conmigo misma si las cosas quedaran raras entre nosotros.-¡Cam!
Because I couldn't live with myself… if things stayed weird between us!Los distintos puntos quedaran organizados en distintas categorías, de acuerdo a los requerimientos del cliente.
All points remain organized in different categories, According to customer requirements.
