Exemplos de uso de Radiando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espere,¿lo estarán radiando?
Wait a minute, will it be on the radio?Está radiando nuestra localización a Scorpius otra vez.
Crichton is broadcasting our location to Scorpius again.Siento el calor radiando de él.
I feel the heat radiating off of him.Experimente su luz radiando como una Estrella en el cielo nocturno.
Experience your light radiating like a star in the night sky.Imagínese entonces delante de Dios, radiando santidad.
Picture yourself standing before God radiant with holiness.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
potencia radiadaenergía radiada
Eliminar las rebabas, radiando y rompiendo los bordes afilados.
Remove burrs, radiusing and breaking sharp edges.Volvimos a casa con la pancita llena y radiando felicidad.
We came back home with a full belly and radiating happiness.No pierda el tiempo radiando a los guardacostas o el código en un SOS.
Don't waste time radioing the coastguard or code in an SOS.Segundo, y muy importante,asumen que el Sol¡está radiando calor!
Second, and most important,they assume that the Sun is radiating heat!Cuatro cuadrantes radiando el noroeste, sudoeste, noreste, sudeste.
Four quadrants radiate northwest, southwest, northeast, southeast.Fue una experiencia maravillosa y todos estaban radiando amor.
It was just such a wonderful experience and everybody was beaming with love.Es posible que el equipo estuvise… Radiando algún tipo de firma de energía.
It's possible that the equipment was radiating some sort of energy signature.Al responder Dios en su autorevelación, algo fantástico sucedió: Después de cuarenta días ante la gloria,Moisés descendió del monte radiando al mismo Dios que él deseaba conocer.
As God responded in selfrevelation, something fantastic happened: After forty days facing the glory,Moses descended the mount radiating the very God he desired to know.Esto mismo ocurre con los subgraves, radiando en todas direcciones hasta hallar un obstáculo.
This same happens with the subwoofers, radiating in all directions until finding interference.Con su forma de recinto biselado, el recinto también se puede utilizar como monitor de escenario radiando hacia arriba en diagonal.
With its bevelled cabinet shape, the speaker system can also be used as a stage monitor radiating diagonally upwards.Con estos transpondedores radiando la misma señal de la nave, deberíamos poder pasar inadvertidos.
With these transponders beaming out the same signal as the shuttle, we should be able to slip by unnoticed.Las paredes estaban decoradas con un hermoso tono, radiando un ambiente soleado.
The walls were decorated with a beautiful tone, radiating a sunny mood.Aun después de desactivarse el termostato,la unidad continúa radiando un calor agradable debido a la máxima retención de calor del elemento hidrónico.
Even after thethermostat is turned off, soft warmth continues to radiate because of the maximum heat retention of the hydronic element.En su vecindario hay una preponderancia de grandes galaxias antiguas,muchas de las cuales están colisionando con sus vecinos y/o radiando grandes cantidades de ondas de radio.
In its vicinity there is a preponderance of large old galaxies,many of which are colliding with their neighbours, or radiating large amounts of radio waves.Además, la mayoría de otros sistemas utilizan conos circulares, pero radiando en cuatro direcciones para evitar las patas de la caja, QD-BASS reduce la turbulencia causada por el reflejo de las patas.
Also, most other systems use circular cones, but by radiating in four directions to avoid the legs of the cabinet, QD-BASS reduces turbulence caused by reflection from the legs.La diversificación a nivel de familia y tribu se produjo en el Mesozoico,con unas pocas tribus radiando explosivamente durante el Terciario.
The familial and tribal diversification of the group spans the Mesozoic,with a few tribes radiating explosively during the Tertiary.Siéntase empoderado con el cuerpo y alma radiando después de este tratamiento de Cacao.
Feel spiritually empowered and body and soul radiating from this cacao treatment.El color rojo es debido a la línea alfa de hidrógeno radiando a esta longitud de onda.
The red color is due to the hydrogen alpha line radiating at this wavelength.No lo entiendo,no estás radiando con amor nuevo.
I don't understand.You're not glowing with new love.Hay fractura con hundimiento con lineas radiando del punto del impacto.
There's a depressed fracture with lines radiating away from the point of impact.Las fotografías de la escena del crimen muestran sangre radiando hacia afuera alrededor de el cuerpo de la víctima.
The crime-Scene photos show blood radiating outward Around the victim's body.Cada centro energético vibra con una frecuencia natural, radiando los siete colores del arcoiris.
Each energy center vibrates at its natural frequency, radiating the seven colors of the rainbow.Este analizador de espectro debería decirnos que tipo de señal está radiando de este equipo. Te dije que esta cosa era el problema.
The spectrum analyzer should tell us what kind of signal is radiating from this equipment.El general debe asignar helicópteros para iniciar una búsqueda radiando desde el lugar en donde atacaron a los Durant.
General Slater must assign helicopters to start a search radiating from the site where the Durants were attacked.Blonde fue bien recibido por la crítica musical,al cual describieron como"sofisticado","agradable","radiando con júbilo y entusiasmo juvenil" y que contiene"hermosas canciones y la entrega de ensueño.
Blonde was well received by music critics,who described it as"sophisticated","enjoyable","radiat with jubilance and youthful verve" and containing"beautiful songs and dreamy delivery.
