Exemplos de uso de Rasgueo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
COMIENZA rasgueo.
STARTS STRUMMING.Un buen rasgueo está en la muñeca.
A good strum is all in the wrist.Casi como un rasgueo.
Almost like a strum.Yo rasgueo en vano de agradar al Señor.
I strum in vain to please the lord.Esa es la canción rasgueo mi guitarra.
That's the song I strum on my guitar.(Un solo rasgueo para cada línea restante).
(single strum for each remaining line).El secreto de la samba es el rasgueo.
El rasgueo alcanzó una inquietante monotonía.
The strumming attained its disturbing monotony.Estudio 10: Otro ejemplo,que termina con Rasgueo.
Study 10: Another example,ending with Rasgueo.El rasgueo puede ser realizado con 5, 4 o 3 dedos.
The rasgueo can be performed with 5, 4, or 3 fingers.Trabaja la técnica del Golpe y Rasgueo con el acorde Lam.
Stroke technique works and Strum with the chord Lam.Produce un efecto WAH ajustado a la intensidad del rasgueo.
Produces a wah effect matched to the intensity of picking.La canción empieza con ese rasgueo de guitarra y Dave hizo lo de.
Starts with that scratchy guitar and Dave did that.Resulta algo parecido a un sonajero, que,al sacudir rasgueo.
It turns out some semblance of a rattle, which,when shaking strumming.Un rasgueo suave en arpegio anuncia la música introductoria.
A soft strummed guitar in broken chord patterns heralds the introductory music.Un ejemplo con diferentes tipos de Rasgueo. Otra variación.
Example with differents types of“Rasgueo”. Other variation.Rasgueo: distintos tipos, como el moderno, tradicional o dependiendo del número de dedos que utilices.
Strum: modern, traditional or how many fingers you use.¡Hay algo especial en el sonido del rasgueo al aire libre!
There's just something about the sound of the strum in the great outdoors!Con un simple rasgueo de su inseparable guitarra acústica ya capta tu atención.
With a simple strum of his inseparable acoustic guitar, he captures your attention.Comienza con progresiones de acordes,luego pasa al rasgueo y las letras.
Start with chord progressions,then move on to strumming and lyrics.¡Ven a jugar nuestro piano o rasgueo en nuestra guitarra- que amamos los músicos!
Come play our piano or strum on our guitar- we love musicians!La técnica habitual de ejecución del timple es el rasgueo y el punteo.
The most habitual technique of execution of the timple is strumming and punteo.También veremos como aplicar el rasgueo inteligente en este compás de alegrias.
We will also see how to apply the smart strumming in this beat of joys.La mano izquierda hace una especie de punteado que recuerda el rasgueo de la guitarra.
The left hand makes a kind of dotted reminiscent strumming the guitar.La calidad del audio no es fantástica, y el rasgueo no funciona muy bien, tarda mucho en pasar de unas notas a otras.
The audio quality isn't fantastic however, and strumming doesn't work so well- there's too much delay between each note.Conocimiento recomendado: dominio de técnicas como arpegio,arpegio-picado, rasgueo, abanico y picado.
Recommended knowledge: understanding of techniques such as arpegio,arpegio-picado, rasgueos, abanicos and picado.El rasgueo consiste en realizar movimientos ascendentes y descendentes en una variedad de combinaciones, tocando todas las notas del acorde con uniformidad y ritmo.
Strumming consists of downstrokes and upstrokes in various combinations, striking all the notes of the chord evenly and rhythmically.De una taberna llegan canciones, el rasgueo de una guitarra, gritos de jaleo.
From a tavern comes singing, the tinkling of a guitar, shouts of merriment.Muchos guitarristas flamencos utilizan este tipo de rasgueo en el toque por bulerias.
Many flamenco guitarists use this type of rasgueo in the bulerias playing.La caja acorazada está predestinada para el rasgueo y acompañamiento vocal potente.
The Dreadnought body is predestined for strumming and powerful vocal accompaniment.
