Exemplos de uso de Raspó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me raspó el hombro!
Skinned my shoulder!Un disparo le raspó la cabeza.
One shot grazes his head.Y raspó el barro de los zapatos.
And scraped the mud from the shoes.Assan casi nos"raspó" fuera de la carrera.
Assan just almost scraped us out of the race.Raspó otro fósforo contra la pared.
She rubbed another match on the wall.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
raspe los lados
raspando el fondo
Uso com advérbios
Uso com verbos
¿Se cortó el mismo, se raspó recientemente?
Did he cut himself, scrape himself recently?Sí, raspó su codo contra la pared hasta hacerlo sangrar.
He scraped his elbow so hard against the wall that it bled.Un fuerte chorro de excremento me raspó la córnea.
Had a powerful jet of excrements scratch my cornea.El guía raspó la corteza y luego le prendió fuego al tronco.
The guide then scraped the bark and set fire to the trunk.Trató de matar a mi esposo… y raspó mis pisos con su pala.
Su voz raspó sobre ella y al instante sus pezones se endurecieron.
His voice rasped over her and instantly her nipples grew hard.Pero también nos ha dicho que raspó la sangre seca del mango del arpón.
But Tire de la platina debe estar bajo el mismo ángulo de modo queparecía haberse deslizado, raspó la parte inferior.
Pull sinker must be under the same angle so thatit seemed to have slipped, scraped the bottom.Parece que te raspó la escalera, tal vez, en la salida.
It looks like you scraped yourself on the ladder, maybe, on the way out.En el primer dormitorio puerta era muy difícil abrir raspó el suelo todo el tiempo.
In the first bedroom door was very difficult to open scraped the floor all the time.La tripulación raspó y empaquetó muestras de material a ambos lados de la línea;
The crew scraped up and packaged samples of material from both sides of the line;Según el cirujano que trató a Belson,la bala no dio a ningún órgano importante, pero raspó el intestino.
According to the surgeon who treated Belson,the bullet missed hitting any major organ, but it did graze the intestine.Yo fui la que raspó las algas… Cambió la grava y creó toda la atmósfera pirata.
I'm the one who scraped the algae, changed the gravel, created the whole pirate theme.A continuación, se excusó, se acercó a la jaula de su pájaro,retiró el papel de la parte inferior, raspó los excrementos de la pequeña ave y le dio el papel a Baker.
She then walked over to her birdcage,removed the paper from the bottom, scraped off the bird droppings and handed it to Baker.Entonces Meragbuto se sentó y raspó el resto de la cáscara y la comió; pero a pesar de que raspaba y raspaba, siempre quedaba más, y así siguió comiendo todo el día.
So Meragbuto sat down and scraped the remainder of the nut and ate it; but though he Todos nosotros hemos leído este famoso cuento de hadas y todo el mundo recuerda quela abuela barrió en la despensa y raspó fondo del barril- los contenedores donde se almacenaba el grano.
All of us have read this famous fairy tale andeveryone remembers that grandmother swept in pantry and scraped bottom of the barrel- the bins where the grain was stored.Raspó el pus de las ampollas de la viruela en las manos de Sarah Nelmes, una lechera infectada de la viruela vacuna por una vaca llamada Blossom cuya piel ahora cuelga en la pared de la biblioteca de la escuela de medicina de San Jorge, en Tooting.
He scraped pus from cowpox blisters on the hands of Sarah Nelmes, a milkmaid who had caught cowpox from a cow called Blossom, whose hide now hangs on the wall of the St George's medical school library now in Tooting.Él me empujo con fuerza ycerró la puerta y raspó mi brazo. Pero supongo que así es cómo quieren jugar.
He completely pushed me andshut the door on me and scraped my arm, but I guess that's how they want to play.Parásitos y amantes raspan la carne de los huesos.
Parasites and lovers scrape the meat from bones.Se utiliza para raspar, alisar, dar forma, esculpir y así sucesivamente.
Used for scraping, smoothing, shaping, sculpting and so on.Raspe todos los números de las tarjetas 1- 6 que finalicen en este WILD NUMBER.
Scratch all numbers in Cards 1- 6 that end in this WILD NUMBER.Forro interior raspado para aunar aporte de calor y secado rápido.
Brushed inner lining to combine warmth and quick-drying properties.Raspe cualquier semilla sin daño con un cuchillo afilado.
Scratch any seed without damage with a sharp knife.Limpieza, raspado y lijado de superficies base para prepararlas para nuevo recubrimiento.
Cleaning, scraping, and sanding base surfaces to prepare them for new covering.Si usted raspa a un ruso, dice el proverbio, aparece el tártaro sobre la piel.
If you scratch the Russian, the proverb says, the Tartar appears underneath.
