Exemplos de uso de Ratificando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suspiras Ratificando al hombre escultural.
You sighed Affirming the sculptured man.Y uno tras otro se rasgaron también las túnicas ratificando la acusación de Caifás.
And one after the other, they also shook their tunic, affirming the accusation of Caiphas….Ratificando su actual Constitución en 1972.
They ratified their current constitution in 1972.En principio, Pablo estaba ratificando el derecho a aprender de las mujeres.
In principle, Paul was affirming women's right to learn.Ratificando los instrumentos jurídicos internacionales de derechos humanos;
Ratification of the international legal instruments on human rights;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ratificado la convención
tratados internacionales ratificadoslos tratados internacionales ratificadosinstrumentos internacionales ratificadosratificado el tratado
ratificado el convenio
tratados ratificadosratificado el protocolo
la posibilidad de ratificarposibilidad de ratificar
Mais
Uso com advérbios
internacionales ratificadosdebidamente ratificadosaún no han ratificadoratificado aún
todavía no ha ratificadoratificado todavía
ratificado recientemente
ya ha ratificadochipre ratificóratificado casi
Mais
Uso com verbos
ratificados por colombia
prevé ratificarespera ratificardesea ratificarratificados por kazajstán
kazajstán ratificócamboya ratificómalí ratificócolombia ratificóazerbaiyán ratificó
Mais
Se anunciaron los resultados locales, ratificando lo que se esperaba, la victoria de la oposición.
The local results were announced and ratified what was expected: the victory of the opposition.El debate se centró en la elaboración de un plan de acción con el ACNUDH para seguir promoviendo y ratificando la Convención.
The discussion focused on developing a plan of action with OHCHR for further promotion and ratification of the Convention.No estamos ratificando nuestra concepción inicial.
We aren't validating our initial conception.También han evolucionado positivamente los precios de la vivienda en septiembre, ratificando la continuidad de la mejoría inmobiliaria.
House prices also performed well in September, confirming that the improvement in real estate is continuing.Ratificando los comunicados emitidos por las reuniones de ministros de Relaciones Exteriores y del Interior de los Estados vecinos del Iraq;
Affirming the communiqués issued by the meetings of Foreign and Interior Ministers of Iraq's neighbouring States;Entonces el pueblo acogía con gozo a los padres conciliares que habían reconocido a María Madre de Dios, ratificando así tal declaración dogmática.
On that occasion the jubilant people welcomed the Council Fathers who had proclaimed Mary as the Mother of God, and thus ratified their dogmatic declaration.Ratificando y aplicando la Convención, los Estados sostienen y promueven algunos de los objetivos más nobles de las Naciones Unidas.
By ratifying and implementing the Convention, States sustain and promote a number of the most cherished goals of the United Nations.Por su parte, Juan Mangione del Fondo Vitivinícola, destacó la relación entre lacultura del vino y la del deporte, ratificando los conceptos de fuerza y constancia.
For his part, Juan Mangione of Wine Fund,stressed the relationship between wine culture and sport, confirming the concepts of force and constancy.Los Estados deben continuar ratificando los instrumentos internacionales y aplicándolos a través de marcos jurídicos y normativos nacionales.
States should continue to ratify international instruments and implement them through national legal and policy frameworks.A su vez Francisco cesaría en sus reclamaciones sobre los ducados de Milán y Saboya, ratificando los tratados de Madrid y Cambrai, y aliándose con Carlos.
Francis, meanwhile, was to renounce his claims to the duchies of Milan and Savoy, ratify the treaties of Madrid and Cambrai, and join an alliance with Charles.Seguir ratificando instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular el Estatuto de Roma(Rumania);
Continue the ratification of international human rights instruments, considering, in particular, Algún tiempo después, la Federación Internacional de Motociclismo creó una categoría para ruedas sin tracción, ratificando la marca del Spirit of America en la nueva clase.
Some time later, the Fédération Internationale de Motocyclisme created a non-wheel-driven category, and ratified Spirit of America's time for this mark.Los Países Miembros adoptaron una resolución ratificando los principios fundamentales de la estrategia mundial de lucha contra la resistencia a los antimicrobianos de la OIE.
Member Countries adopted a resolution endorsing the basic principles of the OIE global strategy against antimicrobial resistance.Spa, gourmet, shopping, entre otros,invitan a disfrutar de una amplia gama de posibilidades recreativas, ratificando las ideas de disfrute en un marco de seguridad.
Spa, gourmet, shopping, among others,invite you to enjoy a wide range of recreational opportunities, confirming the ideas of enjoyment in a security framework.Seguiremos firmando y ratificando otros tratados internacionales de conformidad con nuestros requisitos constitucionales y nuestros procedimientos administrativos.
We will continue to sign and ratify other international treaties in accordance with our constitutional requirements and administrative processes.Se felicita de que el Senegal contemple la posibilidad de fortalecer su marco jurídico ylegislativo en esta materia, en particular, ratificando nuevos convenios de la OIT.
She welcomed Senegal's plans Cuba ha continuado ratificando los tratados en materia de derechos humanos y cumpliendo sus compromisos y obligaciones internacionales adquiridos en virtud de éstos.
Cuba has continued to ratify human rights treaties and Establecer una moratoria a fin de abolir la pena capital, yconmutar las sentencias a dicha pena por otras de prisión, ratificando el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(España);
Establish a moratorium in order toabolish the capital punishment, and change those sentences to imprisonment and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain); 91.8.El Comité recomienda que el Parlamento culmine el proceso ratificando la reforma para el reconocimiento legal y político de los pueblos indígenas en la Constitución.
The Committee recommends that parliament complete the process of ratification Ratificando la Convención Única de 1961, los Estados partes asumieron la obligación de limitar el comercio y el uso de estupefacientes exclusivamente a fines médicos y científicos.
Through ratification of the Single Convention of 1961, States parties undertook an obligation to limit the trade and use of narcotic drugs exclusively to medical and scientific purposes.Alienta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que continúe ratificando los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos y promoviendo la educación en materia de derechos humanos;
Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo Ratificando la necesidad de incorporar estrategias de desarrollo sostenible como elemento indispensable para lograr, de manera equilibrada y complementaria, los objetivos económicos, sociales y ambientales.
Reaffirming the need to incorporate sustainable development strategies, since they are essential to achieving economic, social, and environmental goals in a balanced and complementary manner.Madagascar también está comprometida en la lucha contra la delincuencia transnacional organizada, ratificando los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes y promulgando una ley contra el delito de blanqueo del dinero procedente de actividades delictivas.
Madagascar is also committed to fighting transnational organized crime, having ratified the relevant international legal instruments and passed a law that criminalizes money laundering.Considerar la posibilidad de seguir ratificando los tratados de derechos humanos evitando las reservas y examinar la posibilidad de aceptar nuevas comunicaciones individuales y procedimientos de investigación;
Consider further ratifications of human rights treaties avoiding reservations, and examine the possibility for accepting further individual communications' and inquiry procedures;Los Estados deberían seguir ratificando y aplicando los instrumentos internacionales y examinar y revisar los marcos jurídicos nacionales para garantizar que se ajustan a sus obligaciones internacionales.
States should continue to ratify and implement international instruments and review and revise national legal frameworks 
