Exemplos de uso de Reajustará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cualquier llave incorrecta reajustará los cierres.
Any wrong key will reset the latches.El SP se reajustará si consigue un error de inconsistencia interna.
The SP resets itself if it gets an internal inconsistency error.En tal caso, el interruptor de circuito se reajustará.
If so, the circuit breaker will reset itself.Luego, su médico reajustará manualmente la posición del hueso roto.
Then your doctor manually readjusts the position of the broken bone.Las funciones del SINCRONIZADOR y DORMIR reajustará al ajuste original.
The TIMER and SLEEP features will reset to the original setting.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de reajustar
Uso com advérbios
necesario reajustar
Uso com verbos
Esto reajustará la cafetera para permitirle colar otra taza de café.
This will reset the Brewer to allow you to brew another cup of coffee.Se prevé que se renovará y reajustará en 1994 según las necesidades.
It is expected that it will be renewed and readjusted, as necessary, in 1994.Reajustará el código de acceso de tu dispositivo y tus datos se perderán.
It will reset your device's passcode and your data would be lost.Cuando el interruptor“1" de RST se tira a la letra"ON", reajustará automáticamente.
When RST switch"1" is pulled to the letter"on", it will reset automatically.Eso reajustará los resultados para mostrar únicamente videos que están subtitulados…¡pero.
That will readjust the results to show videos with subtitles only.Defaults"(Predeterminados): Este botón reajustará el sistema a los ajustes predeterminados de fábrica.
Defaults- This button will reset the system to the factory default settings.Después de la sobretensión o de la parada automática termal,su conversor reajustará automáticamente.
After over-voltage or thermal automatic shutdown,your inverter will reset automatically.Este botón reajustará la gravedad de todas las alarmas al estado predeterminado de fábrica.
This button will reset all of the alarms severity back to the default factory state.El régimen de vigilancia y tratamiento se revisará y reajustará periódicamente, cuando sea necesario.
Supervision and treatment should be periodically reviewed and adjusted as necessary.Entonces reajustará su sentido de los valores y orientará correctamente su sentido del poder.
His sense of values will then be adjusted and his sense of power rightly oriented.Si un archivo PE no puede ser cargado en su dirección preferida(porque ya fue tomada por algo más),el sistema operativo lo reajustará.
If a PE file cannot be loaded at its preferred address(because it's already taken by something else),the operating system will rebase it.NoTA: La herramienta se desactivará y no se reajustará hasta que se haya sacado la batería y se haya vuelto a insertar.
NoTe: The tool will disable itself and not reset until the battery pack has been removed and reinserted.Además, se determinará cuál es el tipo más adecuado de vigilancia y tratamiento para cada caso particular yel régimen de vigilancia y tratamiento se revisará y reajustará periódicamente, cuando sea necesario.
Furthermore, the most suitable type of supervision and treatment should be determined for each individual case, and supervision andtreatment should be periodically reviewed and adjusted as necessary.El ACNUR examinará con detenimiento la situación en el Sáhara occidental y reajustará sus planes en función de los progresos realizados en el plano político.
UNHCR will continue to monitor the situation of the Western Sahara and adjust its planning to progress in the political process.El PNUD reajustará su programa, que dejará atrás la rehabilitación de emergencia para centrarse en el fomento de capacidad institucional e individual y la formulación de normas en la etapa de conceptualización, en esferas fundamentales de la gestión pública orientadas a mejorar las condiciones socioeconómicas de la población.
UNDP will realign its programme from emergency rehabilitation to institutional and individual capacity-building and upstream policy development in key governance areas aimed at improving the socio-economic conditions of the population.En 5 segundos,la función de Ajuste automático inteligente reajustará los valores de Frecuencia y de Reloj para proporcionar la mejor calidad de imagen.
Within 5 seconds,the built-in Intelligent Auto Adjustment function will re-adjust the values of Frequency and Clock to provide the best picture quality.Según el Secretario General,la ONUCI reajustará y racionalizará su estructura de apoyo a la misión, con énfasis en ulteriores reducciones de la plantilla de contratación internacional mediante la redistribución del personal de apoyo a ámbitos sustantivos y un aumento en la proporción de funcionarios de contratación nacional respecto de los internacionales.
According to the Secretary-General,UNOCI will realign and streamline its mission support structure, with an emphasis on further reduction in international staff through the redeployment of staff from support to substantive areas and an increase in the proportion of national to international staff.Es evidente que el envejecimiento será un poderoso factor social y económico que reajustará los mercados de consumo y transformará los mercados sanitario e inmobiliario.
Clearly, aging Según el Secretario General,la reconfiguración propuesta de la UNMIL reajustará los recursos existentes de acuerdo con tres prioridades que figuran en su mandato: la planificación estratégica de la transición; la estabilización de la frontera y el aumento de la cooperación entre misiones con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(ONUCI); y una mayor participación política y técnica relacionada con la reconciliación nacional, la reforma de la Constitución y la descentralización.
According to the Secretary-General,the proposed reconfiguration of UNMIL will realign existing resources with three mandated priorities, namely: strategic transition planning; border stabilization and enhanced inter-mission cooperation with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI); and enhanced political and technical engagement relating to national reconciliation, constitutional reform and decentralization.Por eso, si esta fecha no fuese compatible con otras de las fechas fijadas en el calendario,Sinnaps lanzará un mensaje de aviso y reajustará las otras fechas para poder ajustar la planificación a la nueva fecha de inicio o fin.
Thus, if this date were incompatible with other set dates in the calendar,Sinnaps would send a warning message and adjust the other dates to try to fit the planning to the new start/finish date.El PNUMA aprovechará sus conocimientos especializados ylos depósitos existentes de datos y reajustará sus asociaciones, redes y plataformas para crear capacidad nacional en la importante esfera de los datos y los indicadores, como se indica en la sección F del Plan Estratégico de Bali.
UNEP En vista de la situación política y de seguridad reinante y mientras el país se prepara para las próximas elecciones,la UNMISS reajustará su presencia para centrar sus esfuerzos en las zonas donde la protección de los civiles es más necesaria.
In view of the prevailing political and security situation and as the country prepares for the next elections,UNMISS will realign its footprint to centre efforts on areas most in need of the protection of civilians.El Grupo Técnico sobre Sistemas de Observación y Gestión de la Información(GTSOGI), entre otras cosas, organizará, coordinará, vigilará,evaluará y reajustará la ejecución de actividades de observación sistemática y gestión de la información(que incluirán la recopilación de información y su archivo, análisis, modelización, reducción de escala y difusión) para la adaptación en los países en desarrollo.
The Technical Panel on Observation Systems and Information Management(TPOSIM) shall, inter alia, organize, coordinate, monitor,evaluate and retrofit the implementation of systematic observation and information management(including data collection and archiving, analysis, modeling, downscaling and dissemination) activities for adaptation in developing countries.Para concluir, en cuanto a la propuesta de creación de un tribunal especial para el Líbano,la Comisión reajustará sus objetivos y organizará su labor de manera que se facilite la transición a ese tribunal.
Finally, in the light of the proposed creation of a special tribunal for Lebanon,the Commission will realign its objectives and organize its work in a manner that El Grupo Técnico sobre Mecanismos de Mercado(GTMM), entre otras cosas, organizará, coordinará, vigilará,evaluará y reajustará la ejecución de actividades de mitigación en los países en desarrollo que se realicen en el marco de mecanismos de mercado.
The Technical Panel on Market Mechanisms(TPMM) shall, inter alia, organize, coordinate, monitor,evaluate, and retrofit the implementation of mitigation activities in developing countries, which are carried out under the market mechanisms.
Synonyms are shown for the word 
