Exemplos de uso de Realizará un estudio em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestro equipo médico realizará un estudio para conocer tu estado de salud y fertilidad.
Our medical team will conduct a study to know your health and fertility status.Su biología, ecología, distribución y el impacto que produce en las islas es aún poco conocido, por lo que la Fundación Charles Darwin(FCD) en colaboración con la Escuela Superior Politécnica del Litoral(ESPOL), el Rancho Manzanillo yla Dirección del Parque Nacional Galápagos realizará un estudio sobre la distribución y la dieta de esta rana en la Isla Santa Cruz.
Its biology, ecology, distribution and impact on the islands is still little known, so the Charles Darwin Foundation(CDF) in collaboration with the ESPOL Politechnic University, Rancho Manzanillo andthe Galapagos National Park Directorate will conduct a research on the distribution and diet of this frog on Santa Cruz Island.El Gobierno realizará un estudio para reducir el coste energético de los regadíos de Navarra.
The Government makes a study to reduce the energy cost of the Navarra's irrigations.Aunque la secretaría del Fondo emprendió en 2009 un examen amplio del elemento para emergencias con financiación insuficiente, realizará un estudio para determinar los mejores métodos para seleccionar a países participantes en las actividades en virtud de este elemento.
Although the secretariat of the Fund undertook a comprehensive review of the underfunded window in 2009, the secretariat will conduct research to identify improved methods for selecting participating countries for the underfunded emergencies window.El UNICEF realizará un estudio sobre los grupos vulnerables, en especial las mujeres y los niños.
UNICEF will undertake a study on vulnerable groups, especially women and children.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
progresos realizadosrealizar la conversión
esfuerzos realizadosactividades realizadaslabor realizadala labor realizadarealizar un seguimiento
trabajo realizadoestudios realizadosel trabajo realizado
Mais
Uso com advérbios
bueno realizarposible realizarnecesario realizarrealizar más
ya realizadosse realiza directamente
importante realizarya ha realizadogeneralmente se realizase realiza normalmente
Mais
Uso com verbos
pedidos realizadosdesea realizarpermite realizarquieres realizarsigue realizandonecesita realizardecidió realizarhaberse realizadoabstenerse de realizarsuele realizarse
Mais
En lo concerniente a lo apuntado en el inciso b del mismo párrafo,el UNFPA realizará un estudio de la idoneidad de la vida útil de propiedad, planta y equipo en el segundo semestre de 2013.
With regard to 12(b)above, UNFPA will conduct a review of the suitability of the useful life of property, plants and equipment during the second half of 2013.Realizará un estudio destinado a recabar datos sobre los niños con discapacidad e intervenir con los programas apropiados.
Carry out survey to establish data on Children with Disabilities, and make appropriate program interventions.El ayuntamiento de Torre-Pacheco realizará un estudio sobre la obesidad en el municipio(25/01/2011).
The municipality of Torre Pacheco conduct a study on obesity in the municipality(25/01/2011).ADB realizará un estudio de las estrategias de integración regional y presentará sus conclusiones en la próxima Conferencia.
ADB will undertake a study on regional integration strategies and El PNUD es miembro activo de ese mecanismo ya fines de 1999, aprovechando su ventaja comparativa, realizará un estudio con el Gobierno para institucionalizar la planificación participativa en el sistema de planificación estatal.
UNDP is La UNU realizará un estudio para determinar si sería apropiado incluir esa recomendación en una nota a las cuentas o adoptar otras disposiciones.
UNU will undertake a study to determine whether it would be appropriate to include this as La Universidad de Oxford ha presentado un programa de investigación financiado con 10 millones de Libras por la Kingsley Capital Partners, una entidad privada quea través de la firma biofarmacéutica Oxford Cannabinoid Technologies(OCT), realizará un estudio sobre el rol del cannabis en el tratamiento del dolor crónico, del cáncer y de enfermedades inflamatorias.
The University of Oxford has begun El ortodoncista realizará un estudio de tu caso para determinar la mejor manera de corregir cada problema.
The orthodontist will study your case to determine the best way to correct each problem.En vista del número creciente de decomisos de precursores comunicados a la Junta y de los recientes decomisos de permanganato potásico, la Junta considera quees necesario seguir examinando cuestiones relacionadas con la eliminación de las sustancias químicas decomisadas y, por lo tanto, realizará un estudio de esas cuestiones que incluirá un examen de los mejores medios y las formas de eliminar los productos químicos decomisados.
In view of the increasing number of seizures of precursors reported to the Board andthe recent seizures of potassium permanganate, the Board has noted the need to examine further issues related to the disposal of seized chemicals, and it will conduct a study on those issues, including ways and means of disposing of seized chemicals more appropriately.La Sra. Patel( Presidente de el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio de el derecho de los pueblos a la libre determinación), respondiendo a las observaciones formuladas,dice que el Grupo realizará un estudio de la legislación nacional a fin de llegar a comprender cómo están reglamentadas las empresas militares y de seguridad privadas a nivel nacional.
Ms. Patel(Chair of the Working Group on the use of mercenaries as A study that will analyze several strategies to generate funding for the network will be done by El Programa continúa prestando asistencia técnica en apoyo de las iniciativas internacionales encaminadas a establecer una red de instituciones de educación e investigación en ciencias y tecnología espaciales para los países de Europa central y sudoriental, en las que intervienen Bulgaria, Eslovaquia, Grecia, Hungría, Polonia, Rumania y Turquía; a este respecto,el Programa realizará un estudio sobre los requisitos técnicos, el diseño, el mecanismo de funcionamiento y la financiación de la red.
The Programme continues to provide technical assistance in support of the international initiatives to establish Durante el bienio el Servicio realizará un estudio del estado físico de todos los servicios y estructuras de las Naciones Unidas.
During the biennium, the Service will undertake a study of the physical condition of all United Nations facilities and building structures.La secretaría del Convenio realizará un estudio sobre la vigilancia de la aplicación y el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Convenio e informará al respecto en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en septiembre de 1995.
The secretariat of the Convention(SBC) will undertake a study on the monitoring of implementation of and compliance with the obligations set out by the Basel Convention and Por último, de aquí a fin de este año,el Relator Especial realizará un estudio sobre la condición de la mujer con respecto a las religiones en una perspectiva de los derechos humanos.
Lastly, between now and the end of the year,the Special Rapporteur will study the status of women in the various religions from a human rights perspective.El Grupo de Trabajo de composición abierta realizará un estudio del informe antes referido con miras a presentar recomendaciones al Comité Especial de la Carta que garantizan el mejor funcionamiento de los órganos de las Naciones Unidas, incluida la coordinación entre ellos, en lo que sea pertinente, en estricto cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas;
The open-ended working group shall study the aforementioned report with a view to making recommendations to the Special Committee on the Charter that would ensure improved functioning of the organs of the United Nations, including coordination among them, where relevant, in strict compliance with the Charter of the United Nations;La PAGASA, en su calidad de asociado en esa actividad, realizará un estudio titulado"Control de las sequías con la ayuda de información obtenida por teleobservación en la Provincia de Iloilo.
PAGASA, as partner in this endeavour, will conduct a study entitled"Drought monitoring using remote sensing data in Iloilo Province.En 2001, la CESPAP realizará un estudio sobre un marco normativo de integración operacional de los servicios de teleobservación desde satélites, comunicaciones, meteorología y determinación de la posición para el desarrollo sostenible en la"superautopista de la información", y en 2002 iniciará un estudio sobre marcos de asociación para que las industrias espaciales regionales apoyen el desarrollo sostenible.
In 2001, ESCAP will conduct a study on Como se indicó en el documento DP/1994/62,la OSP realizará un estudio de los posibles riesgos y obligaciones para determinar si es necesario modificar el nivel de esta reserva;
As was indicated in document DP/1994/62,UNOPS shall undertake a study of potential risks and liabilities so as to determine the need for any changes to the level of this reserve;En septiembre de 2012,la Liga anunció que realizará un estudio, que será el primero en su género, sobre el papel de los medios de comunicación árabes en la promoción de los derechos del niño.
In September 2012,the League had announced that it would conduct a study, which A este respecto, una entidad independiente de investigación realizará un estudio sobre los efectos de la Ley sobre el internamiento en instituciones psiquiátricas, basado en las experiencias de los pacientes y sus familiares.
In this connection, a study of the effects of the Psychiatry Act will be launched by Mientras tanto, la Defensoría del Pueblo realizará un estudio para determinar el costo de la creación del mecanismo y los resultados de ese estudio se remitirán a los expertos técnicos del Ministerio de Economía.
In the meantime, the Ombudsman's Office would conduct a study to determine the cost of implementing the mechanism, and the results of that La Comisión Económica ySocial para Asia Occidental(CESPAO) realizará un estudio titulado“Evaluación y promoción de la investigación y el desarrollo en los países miembros de la CESPAO”, que se examinará en una reunión de expertos prevista para septiembre de 1997.
The Economic andSocial Commission for Western Asia(ESCWA) will conduct a study entitled"Assessment and promotion of research and development in the ESCWA member countries", which Conforme a lo solicitado por el Consejo Económico y Social en su resolución 2011/33,la UNODC realizará un estudio que permitirá identificar, caracterizar y evaluar el impacto de las nuevas tecnologías de la información en el abuso y la explotación de los niños y elaborará un programa de capacitación y asistencia técnica que ayudará a los Estados Miembros a luchar más eficazmente contra esos delitos.
As requested by the United Nations Economic and Social Council in its resolution 2011/33,UNODC will carry out a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, and design 
