Exemplos de uso de Reasignen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hacer que lo reasignen.
Get him reassigned.Fue un error asignarlo a una compañía de fusileros… y me encargaré de que lo reasignen.
It was a mistake assigning you to a rifle company, and I'm going to see that you're reassigned.¿El que nos reasignen?
Us being reassigned?Reasignen una parte significativa de sus presupuestos de defensa a la erradicación de la pobreza y a la adaptación al cambio climático y la atenuación de sus efectos;
Reallocate significant portions of defence budgets to poverty eradication and climate change adaptation and mitigation.Quiero que le reasignen.
I want him reassigned.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reasignar recursos
reasignar un puesto
puestos reasignadosse reasignaron fondos
reasignar dos
posibilidad de reasignar
Mais
Uso com verbos
desea reasignar
Se ha alentado a los proyectos en el terreno de la FAO a que reasignen parte de los fondos a actividades determinadas, tales como seminarios, capacitación y monografías relacionados con la mujer, como preparativo para la Conferencia.
FAO field projects have been encouraged to reallocate some funds for specific activities, such as seminars, training, and case-studies, for women at the field level in preparation for the Conference.Haré que la reasignen.
I will have her reassigned.La Comisión Consultiva observa que está previsto que los 11 puestos mencionados se redistribuyan o reasignen de otras secciones de la Operación(véase el anexo II). La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a las propuestas del Secretario General relativas a la participación de la UNAMID en los recursos relacionados y no relacionados con puestos para el Centro Regional de Servicios de Entebbe véase también párr. 40 supra.
The Advisory Committee notes that the aforementioned 11 posts are all to be redeployed/reassigned from other sections of the Operation(see annex II). The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposals relating to the UNAMID share of the post and non-post resources for the Regional Service Centre in Entebbe see also para. 40 above.He hecho una llamada yhe conseguido que le reasignen.
Waste of resources.I put in a call and got him reassigned.Él preguntó para que lo reasignen al día siguiente.
He asked to be reassigned the next day.El nuevo régimen cpmático, señaló, debe encontrar formas para que los países puedan monitorear el financiamiento cpmático,aprendan de las experiencias de otras instituciones y reasignen sus recursos para ser efectivos.
She said, the new climate regime must find ways for countries to monitor climate finance,learn from the experiences of other institutions, and reallocate their resources to be effective.Activar la casilla de verificación Reasignen la tarea a otra persona.
Select the Reassign the task to another person check box.Además, si bien los países donantes deben desempeñar una función importante para abordar la crisis alimentaria, es preciso que comprometan nuevos recursos yno que simplemente reasignen los recursos prometidos anteriormente.
Also, while donor countries should play a major role in addressing the food crisis, they need to commit new resources andnot merely reallocate previously pledged assistance.En este caso,se espera que los mercados reasignen las licencias de agua a los usos de más utilidad.
In this case,markets are expected to reallocate water permits Según el artículo 30, párrafo 6, de la Convención se considerará la posibilidad de establecer procedimientos para que las autoridades correspondientes destituyan,suspendan o reasignen a todo funcionario acusado de un delito tipificado con arreglo a la Convención, teniendo presente el principio de presunción de inocencia.
The Convention, in its article 30, paragraph 6, states that procedures for removal,suspension or reassignment by appropriate authorities of staff accused of an offence under the Convention shall be considered, bearing in mind the principle of the presumption of innocence.Solicita a las comisiones regionales de las Naciones Unidas que establezcan estrategias y estructuras omecanismos y movilicen o reasignen recursos en los planos legislativo, programático y operacional con objeto de promover la cooperación Sur-Sur a nivel subregional, regional e interregional y que aprovechen las reuniones anuales de los mecanismos de coordinación regional para impulsar la cooperación y coordinación en todo el sistema de las actividades de apoyo a la cooperación Sur-Sur en cada región;
Requests the United Nations regional commissions to set up strategies andstructures/mechanisms and to mobilize or reallocate resources at the legislative, programmatic and operational levels dedicated to enhancing subregional, regional and interregional South-South cooperation, and to use the annual meetings of the regional coordination mechanisms as a tool for advancing system-wide cooperation and coordination in support of South-South cooperation at the regional level;Necesitamos políticas que fomenten la demanda y reasignen recursos de una forma mucho más conciliadora.
We need policies that will encourage demand and reassign resources in a much more conciliatory manner.Pide a los Estados miembros y a las organizaciones internacionales,intergubernamentales y no gubernamentales que asignen o reasignen recursos nacionales por conductos apropiados con miras a garantizar que las mujeres que viven en situación de pobreza sean agentes activas así como beneficiarias directas de los programas de erradicación de la pobreza;
Requests Member States and international, intergovernmental andnon-governmental organizations to allocate or reallocate national resources through appropriate channels with a view to guaranteeing that women living in poverty are active agents as well as direct beneficiaries of poverty eradication programmes;Se propone que los puestos de los auditores residentes se administren como un grupo de puestos, que el número de auditores aumente de 27 a 30 para 2004/2005 y queesos puestos se distribuyan y reasignen de acuerdo con el monto del presupuesto y la complejidad de cada misión, como se muestra en el cuadro que figura en el párrafo 95 del documento A/58/715.
It is proposed to treat the resident auditors as a pool, with their numbers increasing from 27 to 30 for 2004/05,and to distribute and reallocate them according to the budgetary size and complexity of each mission, as shown in the table in paragraph 95 of A/58/715.Sus defensores, como George Soros, han aducido la conveniencia de crear nuevos derechos especiales de giro y de quelos países desarrollados reasignen la parte que les corresponde de su emisión a financiar los bienes públicos generales y complementar las corrientes de asistencia destinadas a determinados países en desarrollo.
Proponents, such as George Soros, have argued that new SDRs should be created andthat the developed countries should reallocate their share of the SDR issue to the funding of global public goods and to supplementing aid flows to individual developing countries.Reasigne la memoria o amplíe la memoria(si es posible).
Reallocate memory or expand memory(if possible).Reduzca la inversión y reasigne los recursos usando controles de seguridad propios o de terceros.
Reduce investments and reallocate resources by using built-in first-party or third-party security controls.Reasigne el capital que ahorra invirtiendo en un solo servicio.
Reallocate capital to invest in saving a single service.Encuentre y reasigne los activos infrautilizados para generar más valor.
Find and reallocate underutilized assets to drive more value.Identifique y reasigne almacenamiento desocupado para maximizar la utilización.
Identify and reallocate idle storage to maximize utilization.Disfrute de escalabilidad y reasigne recursos cuando lo necesite, sin complicaciones.
Scale and reallocate storage resources as needed, without hassle.Reasigne la producción de fábricas con exceso de capacidad a aquellas que no lo tienen.
Reallocate production from overcapacity factories to factories with capacity.Reasigne los puestos y los fondos sobre la base de esos criterios AH2001/43/2/14.
Reallocate posts and funds on the basis of those criteria AH2001/43/2/14.Para conseguir más valor, encuentre y reasigne los activos infrautilizados.
Find and reallocate underutilized assets to drive more value.Los Mets pudieron haber reasignar a Tebow a St.
The Mets could have reassigned Tebow to St.
Synonyms are shown for the word 
