Exemplos de uso de Reavive em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reavive su romance mientras navega en alta mar.
Rekindle the romance as you sail the high seas.Quizá un paseo por el campus reavive algo.
Thought maybe a walk through campus will stir something.Reavive viejas amistades y conozca a colegas de todo el mundo.
Rekindle old friendships and meet colleagues from around the world.Estire si quiere,permitiendo que su cuerpo reavive plenamente.
Stretch if you want ¿Quieres que reavive el viejo tema como táctica publicitaria?
You want me to stir up all of this old business as a publicity ploy?La raíz también se utilizó para sanar matrimonios rotos, colocándolo en la comida de la pareja,esperando que su magia reavive el romance.
The root was also used to heal broken marriages by placing it in food the couple Que el Espíritu Santo reavive en todos nosotros la memoria cristiana!
May the Holy Spirit rekindle the Christian memory within all of us!Reavive sus viejos recuerdos en el Día de la madre con el cognac LOUIS XIII.
Rekindle old memories on Mothers' Day with a LOUIS XIII cognac.Necesitamos a alguien que reavive la mayor fortaleza del Führer: el odio.
We need someone to rekindle the Fuhrer's greatest strength: Hatred.Reavive sus sentidos con nuestra mejor tarifa disponible garantizada o elija su paquete especial preferido.
Revive your senses selecting your preferred rate or special package.Para ello, es imprescindible que la comunidad internacional asuma un nuevo compromiso con respecto a esta cuestión y reavive el impulso a un proceso de paz renovado.
For this, it is imperative for the international community Purifique y reavive la piel, por la mañana y por la noche. Más información.
Purify and revive skin, morning and night. More info vitality facial scrub.Malasia expresa su esperanza de que el acuerdo al que han llegado los dirigentes de Israel yde Palestina, concretamente en la Cumbre Sharm-el-Sheij, reavive el proceso de paz.
Malaysia expressed its hope that the agreement reached by the Israeli and Palestinian leaders,in particular at the Sharm alSheikh summit, would revive the peace process.Que tu Espíritu reavive en nosotros la conciencia de que cada Eucaristía, cada comunión encubre la energía que te resucitó de entre los muertos y un día transfigurará al mundo entero.
May your Spirit revive in us the awareness that every Eucharist, every communion contains the energy that raised you from the dead and which one day will transfigure the world.El Sr. TURAY(Sierra Leona) espera quela eliminación pacífica del apartheid en Sudáfrica reavive la determinación de la comunidad internacional de luchar contra la discriminación racial.
Mr. TURAY(Sierra Leone)hoped that the peaceful elimination of apartheid in South Africa would rekindle the international community's sense of purpose in combating racial discrimination.El hecho de que el Japón reavive su amenaza militar o se convierta en un país amante de la paz es una cuestión seria directamente relacionada con la paz y la estabilidad en Asia, especialmente en la vecina península de Corea.
Whether Japan revives its militarist spectre or becomes a peace-loving country is a serious question directly linked to peace and stability in Asia, particularly in its neighbouring Korean peninsula.Actualmente, tanto los activistas de derechos humanos comolos musulmanes conservadores temen que el proyecto de ley reavive el autoritarismo que, durante la Era del Nuevo Orden, que implantó Suharto, el anterior presidente.
Currently, both human rights activists andMuslim conservatives fear that the bill will revive the authoritarianism of former Indonesian President Suharto during the New Order era.Que este período extraordinario de sesiones reavive nuestro deseo de aunar nuestros esfuerzos para brindarle la oportunidad de vivir y divertirse a cada niño, sin importar su origen, porque al invertir en nuestros niños invertiremos en el progreso de la humanidad.
May this special session revive the desire to pool our resources in order to give each child the chance to live and to flourish regardless of his or her origin. It is by investing in our children that we invest in the progress of humankind.Está decidido a velar por que los cambios que ha expuesto a grandes rasgos se lleven a cabo de manera tal que los Estados Miembros renueven su confianza en la Organización y el personal reavive su ánimo y aumente su dedicación al trabajo.
He was determined that the changes he had outlined would be accomplished in a manner which renewed confidence of Member States in the Organization and revitalized the spirit and commitment of staff.Por consiguiente, confía en que la próxima reunión sobre el Oriente Medio reavive el proceso de paz y conduzca a la consecución de mejoras tangibles en la situación humanitaria de la población palestina en los territorios ocupados.
He therefore hoped that the forthcoming meeting on the Middle East would revive the peace process and lead to tangible improvements in the humanitarian situation of the Palestinian people in the occupied territories.Esto puede suceder… o tal vez no. Incluso si así fuera, sin un cálculo analítico más profundo que lo sustente, la reconciliación puede fácilmente no ser más que superficial y basta que llegue una persona insensata con algo de carisma y aptitudes de liderazgo para hacer resurgir losagravios históricos persistentes y abusar de ellos con fines políticos, de tal manera que reavive los odios históricos y cree así nuevos desafíos para la paz y la seguridad internacionales.
It may well happen, or it may not. Even if it does happen, without a deeper analytical calculus underpinning it, reconciliation can easily remain superficial, vulnerable to any misguided individual with charisma and leadership skills able to exploit andabuse lingering historical grievances for political ends in a way that revives historical hatreds to create new challenges to international peace and security.En cuanto a los esfuerzos por desarrollar un nuevo enfoque que reavive el nuevo proceso, apoyamos la propuesta de la Liga de los Estados Árabes de celebrar una conferencia internacional para establecer un marco general para lograr una paz más amplia en el Oriente Medio.
In the efforts Como subrayé en la ceremonia de firma de el Acuerdo de Paz el 12 de diciembre de 2000, Eritrea está dispuesta en la práctica a olvidar el pasado ya mirar hacia un porvenir de paz que reavive la esperanza de que ambos países puedan cooperar entre sí y coexistir amigablemente sobre la base de el respeto mutuo de su soberanía e integridad territorial.
As I underlined during the signing ceremony of the Peace Agreement on 12 December 2000, Eritrea is indeed prepared to forget the past andlook to a future of peace that will rekindle the hope of neighbourly cooperation and coexistence between the two countries on the basis of mutual respect of each other's sovereignty and territorial integrity.Las Piñitas de Café Britt reavivan una antigua y dulce tradición costarricense.
Café Britt Guayabitas rekindle an age-old traditional flavor in Costa Rican sweets.MENU Reaviva vuestra llama con una escort para parejas.
MENU Rekindle your flame with an escort for couples.Comienza a correr y reaviva tu pasión por la vida en Imsouane.
Hit the ground running and rekindle your passion for life in Imsouane.Celebra el amor y reaviva la llama con el tour más romántico de Cancún.
Celebrate love and rekindle the flame with the best romance tour.Reaviva, relajarse y rejuvenecer en nuestro Spa con varias opciones de masaje.
Rekindle, Relax and Rejuvenate in our Spa with several massage options.Reaviva el fuego al aumentar la confianza de tu pareja.
Rekindle the fire by boosting your partner's confidence.Reaviva el don que has recibido Detalles.
Rekindle the gift you have received Details.
