Exemplos de uso de Rebajando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos estás rebajando.
You're undercutting us.Rebajando precios en todos los departamentos.
Slashing prices in every department.No están nada más rebajando la condición de alguien.
You're not just downgrading someone's status.Rebajando la objeción de que sí se fijaron al menos en algunas cosas.
Discounting the objection that they did look at least some.El gobierno seguirá rebajando el dólar hasta….
The government will continue to debase the dollar until….Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
precio rebajadoun precio rebajadoartículos rebajadossuperficie rebajadaproductos rebajadosrebajar la edad
Mais
Uso com advérbios
muy rebajado
Uso com verbos
Estaba rebajando coca antes de que ella llegara.
I was cutting the coke before she got there.El motivo de su caza es el descaste, rebajando su densidad.
The reason for hunting them is to cull, reducing their density.Estoy rebajando vuestros honorarios a la mitad desde este momento.
I'm cutting your fee in half starting right now.A medida que recibamos los votos, iremos rebajando el precio del juego.
As the voting gauge fills up, watch the price go down.¡Está rebajando todos los precios, desde baberos hasta cunas!
He's knocking down prices on everything from bibs to cribs!Te invitamos a que hagas tu parte rebajando las masas de los no muertos.
We welcome you to do your part in cutting down the undead masses.¿Estamos rebajando nuestras normas para sentirnos parte de nuestro vecindario?
Are we lowering our standards to fit into our neighborhoods?Jesús- Que la única manera de rellenar un barranco es rebajando una colina.
Jesus: That the only way La onda fue rebajando su tamaño hasta rodar sobre la superficie.
The wave was reducing its size until it rolled on the surface.Muchos proyectos proporcionan dos cleanings libres por año, rebajando también servicios como orthodontia.
Many plans provide two free cleanings a year, while also discounting services like orthodontia.Rebajando la calidad final del producto, la calidad de la traducción.
Reducing the final quality of the product, the quality of the translation.Me sentiré muy bien rebajando tu sentencia al mínimo… 18 años.
I feel very good about knocking your sentence down to the minimum… 18 years.Como respuesta, el Banco de la Reserva de Australia ha intentado impulsar la economía australiana rebajando los tipos de interés y el dólar australiano.
In response, the Reserve Bank of Australia has tried to boost the Australian economy by lowering interest rates and depressing the Australian dollar.La UE también está rebajando el coste de las llamadas en itinerancia para los viajeros.
The EU is also cutting the cost of roaming calls for travellers.El 20 de diciembre Apple publicó una importante actualización sobre estas nuevas políticas, rebajando el nivel de restricciones inicial que querían imponer.
On December 20th, Apple published a major update on these new guidelines, lowering the initial level of restrictions they wanted to impose.Ahorre dinero- rebajando los costes directos e indirectos de accidentes, enfermedades y otros factores.
Save money- by reducing the direct and indirect costs from accidents, disease and other factors.Reduzca la carga de calor y presión rebajando la velocidad de corte o avance.
El Gobierno ha elaborado un plan para fomentar el crecimiento económico ymejorar la productividad, reduciendo la carga de la deuda, rebajando los impuestos y realizando inversiones estratégicas.
The government has developed a plan to ensure a better environment for economic growth andenhanced productivity by reducing the debt burden, cutting taxes and making strategic investments.Esto ha contribuido a una descongestión en las salas de máquinas existentes, rebajando la peligrosidad de instalaciones más antiguas, además de hacer de nuestro establecimiento más sostenible.
This has contributed to a decongestion in the existing engine rooms, reducing the danger of older installations, in addition to making our establishment more sustainable.Rebajándote de ese modo.
Debasing yourself like that.¿Que pinto aquí, rebajándome, para defender tus intereses?
What am I doing, demeaning myself standing here, pleading with you to protect your best interests?¿El joven aristócrata rebajándose a hacer un espectáculo de magia?
Young aristocrats condescending to perform a magic show?No me hables rebajándome de esa manera.
Don't talk down to me like that.Humor auto despectivo(es decir, burlarte de ti mismo rebajándote).
Self-deprecating humor(i.e., making fun of yourself or putting yourself down).Rebajándome al pretender que los chismes me interesaban tanto como a ti.
Debasing myself, acting as though I was as thrilled as you by the latest gossip.
