Exemplos de uso de Rebosaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rebosaba de salud.
Brimming with health.Y la cara de mi madre rebosaba felicidad.
And my mother's face was full of happiness.Rebosaba de energía positiva!
I was full of positive energy!Mi corazón rebosaba al leer este informe.
My heart is full as I have read this report.Como ahora, el Mediterráneo rebosaba de barcos.
As now, the Mediterranean was teeming with ships.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
copa rebosacorazón rebosa
Uso com verbos
Mi corazón rebosaba de amor y gratitud.
My heart was overflowing with love and gratitude.En el verano de 1945,Varsovia rebosaba actividad.
In the summer of 1945,Warsaw was full of activity.El ambiente rebosaba de sonrisas y saludos.
The air was filled with laughter and greetings.Así se hace, Tom-terció el alcalde, que rebosaba de alivio-.
Well done, Tom,” the mayor said, radiating relief.Mi corazón rebosaba de amor que era solo para usted.
My heart overflowed with love that was just for you.La Palmera Bonita, en Betania, rebosaba de gente.
The“Beautiful Palm Trees” in Bethany, was teeming with people.El agua rebosaba del vivero con un murmullo perezoso.
The fish pond murmuring languidly as it filled with water.Sin embargo, mi corazón rebosaba amor y bondad.
Yet my heart overflowed with kindness and the love of virtue.Rebosaba por la cadena de cobre, abrasando y lacerando sus manos.
It tipped on its copper chain, spilling and searing his hands.Cuando el mundo rebosaba de peligros y oportunidades.
When the world was crackling with both danger and opportunity….Se sentía entusiasmado y su corazón rebosaba paz.
He La tercera caja rebosaba de pistolas Makarov de nueve milímetros.
The third crate was full of nine-millimeter Makarov pistols.Su mensaje, tal como yo lo recuerdo, rebosaba amor y cariño.
His message. as I remember, was full of love and kindness.Ese día Murad rebosaba rencor.¡Eh, vosotros monstruos debiluchos!
That day Murad was bursting with spite."Hey, you weedy monsters!Pero era evidente que el caballero rebosaba admiración.
But that the gentleman was overflowing with admiration was evident evidente.La vida cotidiana rebosaba de dificultades prácticas e inmediatas.
Each day's life swarmed with practical and immediate difficulties.Fue una experiencia maravillosa, repleta de emoción,en un entorno que rebosaba empeño.
It was a wonderful experience, an experience ¡La canasta era bastante grande y rebosaba de manzanas y fruta variada!
The basket was quite big and overflowing with apples and assorted fruit!Rebosaba empatía, belleza y solidaridad con los niños y los más débiles.
She oozes empathy, beauty and solidarity with children and the disadvantaged.La historia de la naturaleza rebosaba desplazamientos radicales y cambio impredecible.
The history of nature was full of radical dislocations and unpredictable change.El estadio rebosaba energía y nuestros alumnos realmente disfrutaron del ambiente.
The stadium was full of energy and our students really enjoyed the atmosphere.Fue un acontecimiento inolvidable,y el párroco rebosaba de alegría al igual que los misioneros.
It Un minuto antes, rebosaba de vida y alegría, y poco después estaba muerto.
A minute before, he was full of life and fun, and then El personal de entretenimiento era muy divertido y rebosaba personalidad, especialmente Johnathan.
The entertainment staff was so fun and oozing with personality, especially Johnathan.Había imaginado que Estados Unidos rebosaba de mansiones y coches deportivos y riquezas fabulosas.
He would imagined America was filled with mansions and sports cars and fabulous wealth.
