Exemplos de uso de Recaló em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y al final, recaló en Barcelona.
And finally you ended up in Barcelona.Recaló en el astillero y decidió que era el….
He arrived at the yard and decided it….Incluso George Best recaló en Los Angeles.
Even George Best touched down in Los Angeles.Recaló en Valparaíso el 22 de junio de 1829.
She arrived at Calcutta on 22 January 1809.A mediados de 2014 recaló en Arsenal de Sarandí.
In 2014, he signed with Arsenal de Sarandí.Recaló en el Priorat donde trabajo y se enamoró de sus vinos y sus gentes.
She ended up in Priorat, where En 1939, la estación recaló en la actual SNCF.
In 1917, the station reopened under the current name of Thorneside.También recaló, en este periodo inicial, en El Lago en 2013.
During this initial period he also came to El Lago in 2013.Yo estaba en Tortuga hace una semana cuando recaló allí para avituallarse.
I was on the Tortuga a week since when she touched in there for meat and water.Por esa razón recaló en esa diócesis, que no era la de origen.
For that reason ended up in that diocese, it was not the source.Después de un agitado viaje de 78 días el“Elena” recaló en Valparaíso el 17 de junio.
After an agitated trip of 78 days, the"Elena" docked in Valparaiso on June 17.En 1862 recaló el primer buque velero alemán en Valparaíso.
In 1862 the first of Laeisz's German sailing ships reached Valparaíso.El lugar debe su nombre a un corsario inglés que recaló en sus costas en 1687.
This place owes its name to an English corsair, Edward Davis, who arrived at these shores in 1687.En el verano de 2012 recaló en la recién ascendida Sociedad Deportiva Logroñés.
In the summer of 2012, he moved to newly promoted Waasland-Beveren.Al comienzo de la Primera Guerra Mundial,se alistó como voluntario y recaló en el frente ruso.
At the start of World War II,he retreated to Germany and joined the Lithuanian Activist Front.La compañía recaló en Bellwood, Illinois, donde todavía mantiene su sede.
The company settled in Bellwood, Illinois, where it still maintains a facility.Llega este año a Andalucía tras el éxito de 2017, cuando recaló en el País Vasco con más de 11.000 visitantes.
Un año después recaló en Atlético Bucaramanga, donde tampoco le fue bien.
The following year, he was signed for Atlético Bucaramanga, where Después de alcanzar velocidades máximas de viento de 55 km/h,la depresión recaló en tierra firme entre Salina Cruz y Arriaga en Chiapas, México.
After attaining peak wind speeds of 35 mph(55 km/h),the depression moved ashore between Salina Cruz, Oaxaca, and Arriaga, Chiapas.Después recaló en el Real Zaragoza, equipo en el que marcó 113 goles en 178 partidos oficiales.
Then he ended up at Real Zaragoza team in which En Atocha disputó más de 200 partidos y recaló en Heliópolis cuando ya contaba 27 años de edad.
He had already played more than 200 games at San Sebastián, and arrived to Betis aged 27.Mas tarde recaló en Mallorca donde donde trabajó en la construcción de los mejores campos de la isla.
Later, he moved to Mallorca where Neruda le compra el sitio de Isla Negra a un antiguo navegante español que recaló en la zona tras el hundimiento de su buque en Punta Arenas.
Neruda bought the site of Isla Negra from a Spanish former sailor who settled in the area following the sinking of his ship in Punta Arenas.El premio especial recaló en TicketMaster España, recogido por su CEO, Eugeni Calsamiglia.
The Muchoticket Special Award was for TicketMaster Spain, received by Recaló en Uliti el 21 de mayo y participó como buque escolta de los convoyes que llevan masivos aprovisionamientos entre las áreas de acopio y las de vanguardia.
Arriving at Ulithi Atoll on 21 May 1945, she took up duty as an escort vessel for the massive supply convoys between staging bases and the forward areas.Tras abandonar el ejército del noroeste de Feng Yuxiang,Deng recaló en la ciudad de Wuhan, donde los comunistas tenían en aquel momento su sede central.
After leaving the army of Feng Yuxiang in the northwest,Deng ended up in the city of Wuhan, where the Communists at that time had their headquarters.El Fram recaló brevemente en las Spitsbergen, donde el explorador-ingeniero sueco Salomon August Andrée se estaba preparando para el vuelo en globo en que espera llegar al Polo.
Fram called briefly at Spitsbergen, where the Swedish explorer-engineer Salomon Andrée was preparing for the balloon flight that he hoped would take him to the pole.Tras zarpar de Southampton el 10 de abril de 1912,el Titanic recaló en Cherburgo, Francia, y en Queenstown(hoy Cobh) en Irlanda, antes de poner proa al océano Atlántico.
After leaving Southampton on 10 April 1912,Titanic called at Cherbourg in France and Queenstown(now Cobh) in Ireland before heading west to New York.Vigilando los intereses americanosde la industria ballenera, y el comercio, recaló en las Marquesas, la Islas de la Sociedad, Nueva Zelanda, y en las Islas Hawái.
Looking after the interests of the American whaling industry andof the nation's ocean commerce, she called at the Marquesas, the Society Islands, New Zealand, and the Hawaiian Islands.El único gran crucero que alguna vez recaló en Ocean Falls fue el SS Rotterdam perteneciente a la“Holland America” el 18 de mayo de 1997.
The only cruise ship that ever called at Ocean Falls was Holland America's SS Rotterdam on May 18, 1997.
