Exemplos de uso de Recalca em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recalca"sólo" y"coherente.
Stress'only' and'consistent.Solo soy el jefe de mi familia”, recalca.
I'm just the head of my family,” he stresses.Maggie luego recalca que él era un buen hombre.
Maggie then remarks that he is a good man.Estas son algunas de las realidades que recalca el video.
Here are some facts highlighted in the video.Igualmente recalca Rumi que el amigo está en todos.
Rumi also points out that the friend is in everyone;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
recalcó la importancia
recalcó la necesidad
deseo recalcardelegaciones recalcaronoradores recalcaronparticipantes recalcaronlos participantes recalcaronministros recalcaronse recalcó la necesidad
se recalca la importancia
Mais
Uso com advérbios
importante recalcarrecalcar aquí
necesario recalcarrecalcó asimismo
recalcó además
recalcado reiteradamente
Mais
Uso com verbos
quisiera recalcardesea recalcarcabe recalcardejar de recalcarvolver a recalcar
Me he alegrado mucho al ver que recalca"su amiga.
I was so happy to see that you… underlined'your friend.Pero recalca que el incendio no quemó igualmente.
He stresses, however, that the fires did not burn evenly.Todos estos paisajes son realmente impresionantes, recalca.
These landscapes are all awe-inspiring, he stresses.Venu5 con un principio que recalca John Stuart Mill.
Venu5 with a principle that is emphasized by John Stuart Mill.Sin embargo, recalca que ambas realidades eran igualmente reales.
However, he stresses that both realities were equally real.Esto es lo emblemático de todo el problema", recalca ella.
This is emblematic of the whole problem," she remarks.Nuestro profeta a menudo recalca que éstos son los últimos días.
Our prophet regularly points out that these are the last days.Ahora veremos si está cambiando algo realmente o no", recalca.
Now we will see if something is really changing or not," she said.Pfannenstiel recalca que nunca se fue de un club a otro solo porque sí.
Pfannenstiel emphasises that he never swapped clubs just for the sake of it.Hemos perdido de vista que somos animales sociales», recalca.
We have lost sight of the fact that we're social animals,” she says.Recalca la importancia de buscar propuestas beneficiosas y ofrecer alternativas.
He emphasizes the importance of searching for advantageous approaches and offering alternatives.Hoy, los jóvenes están listos para hacer grandes cambios”, recalca.
Today, young people are ready to make great changes,” he stresses.Con la Schwalbe One, el fabricante recalca sus principales objetivos en las carreras ciclistas.
With its Schwalbe One the company is underlining its major objectives in cycle racing.Debemos definirnos a nosotras mismas y definir lo que deseamos", recalca.
We have to define ourselves and what we want," she stresses.Recalca que proporcionar información inexacta o que pueda inducir a error es contraproducente.
He underscored that the provision of inaccurate and misleading information was not helpful.La fe sin el trabajo duro no es fe,sino un cliché”, recalca Cooper.
Faith without hard work is not faith,but a cliché,” says Cooper.Eso recalca la importancia de salir con frecuencia como fuerza revolucionaria atractiva.
This underscored the importance of really stepping out consistently as an attractive revolutionary force.La mayoría de ellos trabajan desde aquí para diferentes países», recalca.
Most of them work from here to different countries" she says.Recalca la importancia de utilizar información precisa para facilitar el proceso de adopción de decisiones.
She stressed the importance of using quality information in appropriate decision-making processes.Me gustaría saber si un español aprobaría ese test”, recalca Hernández.
I would like to know if a Spaniard could pass this test,” Hernández says.Por último, recalca que es importante garantizar el acceso a la documentación que certifique la nacionalidad.
Finally, it emphasizes the importance of ensuring access to documentation attesting nationality.La difusión de fake news yde desinformación ha sido masiva”, recalca.
The dissemination of fake news andmisinformation has been massive,” he stresses.La conversacion que incluímos más abajo recalca que la arquitectura PoS de Nxt/ Ardor es, como mínimo, tan segura frente a ataques DDoS como lo son las arquitecturas PoW.
The conversation below highlights that the PoS architecture of Nxt/ Ardor is at least as protected from DDoS attacks as PoW architectures.Esta tragedia también recalca la importancia fundamental de mantener un entorno escolar saludable y de asegurar que estamos atendiendo las necesidades sociales y emocionales de nuestros alumnos.
This tragedy also highlights the critical importance of maintaining a healthy school climate and ensuring we are meeting the social/emotional needs of our students.Hoy en día, una de las perspectivas más productivas sobre el desarrollo sostenible recalca que los procesos económicos, sociales y ecológicos están interconectados entre sí y que deben considerarse de manera holística.
Today one of the most productive perspectives on sustainable development emphasises that economic, social and ecological processes are interconnected and should be considered holistically.
