Exemplos de uso de Recambiar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes que recambiar tu tanque.
You're going to have to change your cylinder.Recambiar los expulsores romos o deformados.
Replace blunt or twisted ejector pins.Cabezal de aspiración Recambiar Depósito de combustible Limpiar.
Suction head Replace Fuel tank Clean.Recambiar el instrumento después de este tiempo.
Replace the instrument after this time.Alimentación por aire: control/ limpiar o recambiar filtraje.
Air Power: Control/ clean or replace filtering.Reparar o recambiar todos los demás componentes.
Restore or replace all other components.Reembutir la junta en la ranura: en caso de estar dañada, recambiar.
Press seal back into groove; replace if damaged.Como recambiar o hacer rotar la hoja de rasqueta trasera.
Rotating or replacing the rear blade.Comprobar polaridad o recambiar con pilas nuevas“AA”.
Check polarity installation or replace with fresh“AA” batteries 2.Como recambiar o hacer rotar la hoja de rasqueta delantera.
Replacing or rotating the front squeegee blade.Observe las instrucciones para lubricar y recambiar accesorios.
Follow instructions for lubricating and changing accessories.Reducir el volumen o recambiar/cargar el acumulador/las pilas.
Reduce volume or replace batteries/charge battery pack.Para recambiar el fi ltro, tire hacia arriba la cubierta del fi ltro.
In order to replace the fi lters, pull the fi lter cover located in.Consulte las instrucciones para recambiar la batería antes de medir la temperatura.
See instructions for replacing the battery before measuring temperature.Podrá recambiar y alinear fácilmente las correas trapezoidales desde fuera de la torre.
You can easily replace and align V-belts from outside the cooling tower.Ahora se usa un marco estable donde se pueden incluso recambiar los componentes sueltos.
There ¿Cómo puedo recambiar el aceite?¿Cómo purgar el refrigerante?
How to change motorbike oil? How Debe contar con un mínimo de volumen de inversión oun monto mínimo de luminarias a recambiar/mantener de manera que sea atractivo para el ente privado.
It must have a minimum investment volume ora minimum number of lamps to be exchanged/maintained in a manner that Para revisar y recambiar las escobillas de carbono primero desenchufe la máquina.
To inspect or replace brushes, first unplug the machine.Esto quiere decir que si fuera necesario,podrá recambiar las baterías mientras el UPS está en funcionamiento.
This means that, if necessary,you can replace the batteries while the UPS is running.Si fuese necesario recambiar el acumulador, diríjase a un distribuidor especializado o al Servicio de Atención al Cliente de Royal Appliance.
If the battery needs replacing, contact a specialist dealer or Royal Appliance Customer Services.Nos comprometemos a reparar o recambiar sin cargo y según nuestro criterio su nebulizador Omron.
We will, at our option, repair or replace without charge your Omron Nebulizer.Por ello hay que recambiar las pilas de inmediato cuando se ilumine el símbolo de la batería en la pantalla o cuando no haya ninguna reacción al pulsar teclas.
Hence, replace flat batteries right away as soon as battery symbol lights up in the display or the remote control does not response after keystroke.Ajuste, servicio y recambio de piezas: NO intente ajustar,reparar ni recambiar ninguna pieza de la MCS salvo que se le indique Documentación autorizada por Ergotron es decir, instrucciones de instalación.
Adjustment, Service, Replacement- DO NOT attempt to adjust,service or replace any part of the MCS unless directed to do so through Ergotron-approved documentation i.e. installation instructions.Se trata de recambiar las lentes multifocales por lentes monofocales.
The surgery consists of replacing the multifocal lenses by monofocal lenses.Por eso se pueden recambiar las hojas interiores una vez se han terminado de escribir.
That's why you can change the internal sheets once you have finished writing.Inspección completa de recambiar, descarga, prueba de envejecimiento para las células de la batería.
Full inspection of rechanging, discharging, aging test to the battery cells.Nos comprometemos a reparar o recambiar sin cargo y según nuestro criterio el termómetro cubierto por dichas garantías.
We will, at our option, repair or replace without charge the thermometer covered by the above warranties.Si BEST POWER no pudiera recambiar o reparar el producto después de un número razonable de intentos, BEST POWER devolverá el precio pagado por el producto.
If BEST POWER is unable to repair or replace the product to conform to this warranty after a reasonable number of attempts, BEST POWER will refund the purchase price.
