Exemplos de uso de Recapitulando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
De acuerdo, recapitulando.
Okay, recapping.Recapitulando. Colt… Revisada.
Recap. check. check.Comencé a verme recapitulando mi vida en ensueños.
I started seeing myself recapitulating my life in dreaming.Recapitulando, una recesión tiene tres fases.
To recap, a recession has three stages.¿Derrocharé estos momentos recapitulando la forma en que solía comportarme?
Will I waste these moments reviewing the way I used to behave?Recapitulando, cómo vemos la educación en ciencias.
Summing up, how we see science education.De acuerdo, bien, si hay alguien interesado… Así que recapitulando. Semáforo.
Okay--well, if anybody's interested-- so, to recap. Traffic signal.Sigue recapitulando el Apocalipsis.
She's still re-capping the Apocalypse.Esa noche MN estuvo en profundo silencio recapitulando todo lo que le había ocurrido.
That night MN was in deep silence recapitulating all that happened in him.Recapitulando brevemente, los productos de la iniciativa.
To recapitulate briefly, SDMX products.Tuve un minuto de silencio recapitulando todos los hechos que acabé de enlistar.
I had a moment of silence recapitulating all the facts that I just listed.Recapitulando: la rotación del tiempo es como una rueda.
To recapitulate, the rotation of time is like a wheel.Supongamos que mientras estamos sentados aquí, recapitulando las enseñanzas sobre Saturno, viene una persona saturniana.
Suppose, that while we are sitting here, recapitulating the teachings on Saturn, a Saturnine person comes.Ok, recapitulando, si te pregunta si te hemos entrenado, tu dirías.
Okay, so to recap, if she asks you if we were coaching you, you would say.Escribí un post recapitulando lo que leí sobre la conferencia en Twitter.
I wrote a post recapping what I read about it on Twitter.Recapitulando un poco vemos que no he errado demasiado en mis selecciones.
Summarizing a bit we can see that I haven't erred much in my selections.El día concluyó recapitulando las festividades del día durante el almuerzo.
The day concluded recapping the day's festivities over lunch.Recapitulando el ataque devastador a Pearl Harbor era un recuerdo reciente.
To recap the devastating attack of Pearl Harbor was still a recent memory.Cuarenta años después, recapitulando sobre la investigación, Escohotado sostiene«una distinción entre espíritu y religión positiva.
Forty years later, recapitulating his research, Escohotado maintains“a distinction between spirit and positive religion”.Recapitulando, estas son algunas ventajas del storytelling: Aprendizaje de nuevo vocabulario.
To recap, here are some of the advantages of storytelling.Y mientras estamos recapitulando las cosas que ya sabemos, una fuente interna me dijo que él es mi boleto a los billones del Internet.
And as long as we're recapping things that we already know, an inside source tells me he's my ticket to Internet billions.Recapitulando: frío intenso pero a trechos, pocas lluvias, nieve sobre los 1000 metros.
To sum up: intense cold but at times, few rains, snow above 1000 meters.El Bodhisattva estaba recapitulando su primera iniciación de misterios mayores, con esto se le quiso decir que cuando recibiera su quinta iniciación de mayores, seria sano.
The Bodhisattva was recapitulating his First Initiation of Greater Mysteries; by this they meant to tell him that he would be healed when he received his Fifth Initiation of Greater Mysteries.Recapitulando, la evidencia en torno a la acumulación de liquidez de las empresas es abundante.
To recap, there is ample evidence of companies holding onto cash.Recapitulando, este informe de von Papen a Hitler revela el siguiente plan.
To recapitulate, this report by von Papen Recapitulando, el Hombre(X) es un alma con 3 cuerpos principales: físico, astral y causal.
Recapitulating, man is a soul with 3 main bodies: physical, astral, and causal.Recapitulando la ciencia, el sistema nervioso es una oficina gubernamental dentro de uno mismo.
Recapping the science, the nervous system is a governmental office within self.Recapitulando, los cuatro componentes se refieren a recompensas, riesgos, derechos y responsabilidades.
Recapping, the 4Rs refer to rewards, risks, rights and responsibilities.Recapitulando, a modo de meros comentarios que como tal deben considerarse y salvo mejor criterio.
Summing up, by way of mere comments that should be considered and unless considered otherwise.Recapitulando nuestra historia del día, Victoria Fairchild, la hija de 25 años de edad de Franklin Fairchild, el embajador de Italia.
Recapping our top story, victoria fairchild, The 25-year-old daughter of franklin fairchild, The ambassador to Italy.
