Exemplos de uso de Recapturó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Don Juan de Austria la recapturó en 1573.
Don Juan of Austria recaptured it in 1573.Recapturó el castillo de Pilica al comandante sueco Lindorn.
He recaptured the castle at Pilica from the Swedish commander Lindorn.Contra todo pronóstico,Gusteau's recapturó nuestra atención.
Against all odds,Gusteau's has recaptured our attention.Después se reubicaría en Coruscant cuando la Nueva República lo recapturó.
He would later relocate to Coruscant when the New Republic recaptured it.De allí se marchó a Pelotas y recapturó la ciudad que se había perdido en 1836.
He marched from there to Pelotas and recaptured the town he had lost in 1836.Después de aplastar la rebelión de árabeslajmidas en el sur, se dirigió a Mesopotamia y recapturó Armenia.
After crushing a rebellion in the south,Shapur II invaded Roman Mesopotamia and captured Armenia.El Gobierno recapturó Soyo en marzo, pero la UNITA reanudó sus ataques contra el puerto.
The Government recaptured Soyo in March, but UNITA renewed its attacks on the port.Tuvo que revisar su plan de ataque cuando Fairfax recapturó Leeds en enero de 1643, y se retiró a York.
His plans were checked by Fairfax's re-capture of Leeds in January 1643, and he retired to York.Sin embargo, poco después, la artillería del gobierno golpeó la base yun contraataque del Ejército la recapturó.
However, soon after, government artillery hit the base andan Army counter-attack recaptured it.OSDH: Estado islámico recapturó su mayor fortaleza(Uqayribat) en el campo de Hamah.
SOHR: Islamic State recaptured it's biggest stronghold(Uqayribat) in the Hamah countryside.Una nueva invasión a Livonia por los suecos lo hicieron volver allí una vez más, yen 1609 socorrió Riga y recapturó Pärnu.
A fresh invasion of Livonia by the Swedes recalled him thither once more, andin 1609 he relieved Riga and recaptured Pernau.El ejército indonesio invadió Sumatra Occidental en abril de 1958 y recapturó las principales ciudades en el mes siguiente.
The Indonesian military invaded West Sumatra in April 1958 and had recaptured major towns within the next month.Al final de la batalla,Daesh recapturó los pueblos de Toqli y Mregel después de causar graves pérdidas entre los insurgentes.
At the end of the battle,ISIL recaptured the villages of Toqli and Mregel after inflicting heavy casualties on the rebels.Al día siguiente, las SAA también recapturaron territorioal oeste de Maadan, pero Daesh los recapturó una vez más el 29 de agosto.
The next day, the Tiger Forces troops also Recapturó un estandarte ruso aquí, por lo que fue promovido a mayor general y condecorado con la orden de Santa Ana.
He re-captured a Russian banner there, for which En los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928,Nurmi recapturó el título en los 10 000 metros, sin embargo, fue vencido en los 5000 y en los 3000 metros con obstáculos.
At the 1928 Summer Olympics,Nurmi recaptured the 10,000 m title but was beaten for the gold in the 5000 m and the 3000 m steeplechase.Boleslao recibió Moravia. En 999 el duque polaco Boleslao I el Bravo conquistó Moravia y la incorporó a su reino hasta 1019 o 1029 en queel príncipe de Bohemia Bretislao I la recapturó.
Bolesław I Chrobry of Poland annexed Moravia in 999, and ruled it until 1019,when the Přemyslid prince Bretislaus recaptured it.Aunque Salvaje la recapturó, pero ella dejó un mensaje en el casco de un soldado que Vándalo mató para encontrar su camino a Rip años más tarde.
Though Savage recaptured her, she left a message in the helmet of a soldier that Savage killed which would find it's way to Rip years later.Rouge deserto de la Hermandad para unirse a la Patrulla Condenada, peroCerebro rápidamente la recapturó y le hizo un lavado cerebral para que retomara el camino del mal.
Rouge quit the Brotherhood to join the Doom Patrol butthe Brain quickly recaptured Madame Rouge and rebrainwashed her to make her evil personality dominant.Después de una breve persecución Apolo recapturó la Lady Harwood, que había sido parte del convoy que el Apolo escoltaba, pero que había conseguido separarse el 1 de enero al inicio de vendaval.
After a short chase Apollo recaptured Lady Harwood, which had been part of the convoy that Apollo was escorting, but which had gotten separated on 1 January at the onset of gale.Un grupo aparte de rebeldes árabes, actuando en conjunción con la expedición, se había apoderado del fuerte hace unos días, peroun batallón de infantería turca llegó a la escena y lo recapturó.
A group of separate Arab rebels, acting in conjunction with the expedition, had seized the blockhouse a few days before, buta Turkish infantry battalion arrived on the scene and recaptured it.Sin embargo, según Al-Masdar,el Ejército recapturó la instalación de almacenamiento de Faroun y las posiciones en Dilli después de estas ganancias iniciales.
However, according to Al-Masdar,the Army recaptured the Faroun Storage Facility and positions in Dilli after these initial gains.Los oirates eran todavía una confederación poderosa en Mongolia, incluso después de la caída de Esen, ycontinuaron manteniendo Karakórum hasta el siglo XVI, cuando Altan Khan recapturó la ciudad de manos de los oirates.
The Oirats were still powerful in Mongolia even after the fall of Esen andcontinued to hold Karakorum until the 16th century when Altan Khan recaptured the city from the hands of the Oirats.El emperador Mauricio derrotó a los persas en Dara en el año 586 y recapturó la fortaleza, pero los persas volvieron a derrotar a los bizantinos en el 604, bajo el reinado de Cosroes II.
Maurice defeated the Persians at Dara in 586 and recaptured the fortress, but the Persians under Khosrau II defeated the Byzantines in 604.Cuando Sucre recapturó Cuenca el 21 de febrero, obtuvo de su Consejo local un decreto en el cual se proclamaba la integración de su ciudad y provincia a la República de Colombia.
When Sucre had recaptured Cuenca, on February 21, 1822, he Dos días después, el Ejército lanzó una contraofensiva contra la Brigada 82,alegando que recapturó la Planta de Oxígeno y Niqta Al-Masarat y avanzó hacia la entrada norte de la base en sus alrededores.
Two days later, the Army launched a counter-offensive on Brigade 82,claiming that it recaptured the Oxygen Plant and Niqta Al-Masarat and advanced to the base's northern entrance in its outskirts.El 26 de mayo de 1863, recapturó Herat, pero el 9 de junio murió repentinamente en medio de la victoria, después de jugar un gran papel en la historia de Asia Central y Sur por cuarenta años.
On 26 May 1863 he re-captured Herat, but on the 9th of June El 8 de octubre, aprovechando las luchas internas de los rebeldes en la cercana provincia de Idlib,el Ejército lanzó un contraataque y recapturó 10 aldeas(incluida Qarah), varias colinas, dos puestos de control y un aeródromo.
On 8 October, taking advantage of rebel-infighting in the nearby Idlib province,the Army launched a counter-attack and recaptured 10 villages(including Qarah), several hills, two checkpoints and an airfield.El más importante de ellos es que el Gobierno recapturó un gran número de lugares de manos de los rebeldes, que se encuentran ahora confinados a una estrecha franja fronteriza.
The most important of such developments is the Government's recapture of many locations from the rebels, who are now confined to a narrow border strip.Después de derrotar a Qin posterior en varias batallas, así como a un ejército de Wei del Norte que había acudido en auxilio de aquel,Liu Yu recapturó las vitales coidades de Chang'an y Luoyang, antiguas capitales del imperio Jin.
After defeating the Later Qin army in several battles, as well as an army of Northern Wei troops which had crossed to assist the Later Qin,Liu Yu recaptured the vital cities of Chang'an and Luoyang, the former capitals of the Jin Empire.
Synonyms are shown for the word 
