Exemplos de uso de Recapturar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es tu forma de recapturar tus días de gloria.
It's your way of recapturing your glory days.Por tanto, el jugador que hizo la amenaza puede recapturar el ko.
Thus the player who made the ko threat may now recapture the ko.Así que¿cómo puedes recapturar la atención del lector?
So how can you recapture the reader's attention?Atenas envió refuerzos al mando de Nicias, que pudo recapturar Mende.
Athens sent reinforcements under Nicias, who recaptured Mende.Esto permitió recapturar Detroit y asegurar el control de Ohio.
Thus, Detroit was recaptured and control of Ohio secured.Una de las formas más fáciles de mejorar la eficiencia es recapturar el calor.
One of the easiest ways to improve efficiency is by recapturing heat.Es algo que debes recapturar todos los días de tu vida.”[7].
It is something you have to recapture every day of your life.”[7].Recapturar la emoción de 80 arcadas en este homenaje retro de OutRun.
Recapture the thrill of 80s arcades in this retro tribute to OutRun.Pensé que igual podíamos recapturar algo de lo que habíamos sido».[110].
I seemed to think maybe we could recapture something we had".[95].Presentó homenaje al rey francés yabandonó su esperanza de recapturar Artois.
He paid homage to the French king andgave his hope of recapturing Artois.¿Puede la edición no negra recapturar el éxito del Nitro de finales del 2014?
Can the non-black edition recapture the success of the late 2014 Nitro?Su padre divino, Marduk mismo,esperaba en Harán para recapturar Babilonia.
His divine father, Marduk himself,was waiting in Harran for the recapture of Babylon.Ayuda al guardián de las plumas a recapturar las plumas robadas para evitar un gran desastre.
Help the Feather Keeper recapture the stolen feathers and save the day.Recapturar la energía pasó a formar un componente principal en las mejoras medioambientales.
Recapturing the energy became a big part of the environmental improvements.La conocía como a mi viejo patio de atrás,pero tenia que recapturar mis primeras impresiones.
I knew it like my own back yard,but I had to recapture my first impressions.Estarán más interesados en recapturar a todo un rey antes de un insignificante soldado, como yo.
They will be far more interested in recapturing a full royal than a lowly soldier like myself.Desde que el Estado Islámico se hizo con Mosul en junio de 2014, EE. UU. yel gobierno iraquí estuvieron planeando recapturar la urbe.
Since the city of Mosul fell Ayuda al tirador a recapturar la pieza perdida y consigue que la Planta de Energía de Oozeville vuelva a funcionar.
Help Sling recapture the missing element and get Oozeville Power Plant working again.En el año 1984,el entonces president Samuel Doe amenazó con recapturar la parte de Sierra Leona que fue una vez Liberia.
In the year 1984,then President Samuel Doe threatened to retake the part of Sierra Leone that was once Liberia.Puede que no logre recapturar el mismo sentido puro de asombro con el que nació, pero puede darle forma a algo mucho más duradero y nutritivo.
He may not recapture the same pure sense of wonder he was born with, but he can shape something far more enduring and sustaining.Según Radio Israel, la práctica consistió en recapturar un asentamiento judío tomado por la policía palestina.
According to Israel Radio, soldiers practised recapturing a Jewish settlement that had been overrun by the Palestinian police.Recapturar y caracterizar nano part í- culas re q u i e re instalaciones de alta tecnología para su procesado, que no están disponibles para ellos.
Recapturing and characterising nanoparticles requires high-tech processing facilities of a sort not available to small-scale producers.Creí que si lograba recuperar mi antiguo encanto recapturar la antigua magia Robert me vería tal como era antes. Y entonces me querría.
I just figured if I could get my mojo back, recapture some of the old magic, then Robert could see me for who I was, and then he would love me.Si una Liga consigue recapturar la Almenara durante los primeros 60 después de su captura, la Almenara conservará su nivel actual.
If a League succeeds in re-capturing the Beacon within 60 minutes after it's been captured by another League, the Beacon will retain its current level.Sería el hermano menor de Kamose, Ahmose I,quien finalmente logró recapturar y arrasar Avaris, y la expulsión definitiva de los gobernantes hicsos de Egipto.
It was his much younger brother, Ahmose I, however,who finally succeeded in recapturing Avaris, razing it, and expelling the Hyksos rulers from Egypt altogether.Si un Grupo consigue recapturar el Complejo en menos de 60 minutos después de que haya sido capturado por otro Grupo, este conservará su nivel actual.
If a Combine succeeds in re-capturing the Complex within 60 minutes after it's been captured by another Combine, it will retain its current Level.Luego repelieron repetidamente los contraataques chinos que tenían como objetivo recapturar Maryang San, provocando fuertes bajas en ambos bandos hasta que los australianos finalmente fueron relevados por un batallón británico.
They then repelled repeated Chinese counterattacks aimed at re-capturing Maryang San, with both sides suffering heavy casualties before the Australians were finally relieved by a British battalion.Permítame ser clara, Agente Moss: Recapturar a Almeida y a Bauer no es nuestra mayor prioridad, es su única prioridad.
Let me be clear, Recapturing almeida and bauer isn't just your top iority, it's your only priority.La comunidad internacional debe recapturar el espíritu de Monterrey si es que aspira a participar en un examen sustantivo.
The international community must recapture the Monterrey spirit if it was to engage in a substantive review.El reinado de Justiniano(482-565)vio el Imperio recapturar Roma y gran parte de Italia de los bárbaros, pero estos éxitos dejaron el flanco oriental del imperio al descubierto.
The reign of Justinian(527-565)saw the Empire recapture Rome and much of Italy from the barbarians, but these successes left the empire's eastern flank exposed.
