Exemplos de uso de Rechazaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los norcoreanos rechazaron el ataque.
The North Koreans repulsed the attack.Ellos rechazaron las formas primitivas como inservibles;
They spurned the earlier forms as unfit;Las fuerzas del Gobierno rechazaron el ataque.
Government forces repulsed the attack.Fuerzas de la Luz rechazaron las Fuerzas Oscuras y pasaron a la ofensiva.
Light forces repulsed the Dark Forces and went on the offensive.Por otro lado,hubo muchos que lo rechazaron.
They followed His example.Then there were those who denied Him.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho de rechazarel derecho de rechazarderecho a rechazarrechazar las cookies
tribunal rechazóel derecho a rechazarsolicitud fue rechazadaderecho de rechazar cualquier
rechazó la solicitud
solicitantes de asilo rechazados
Mais
Uso com advérbios
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
delegación rechaza categóricamente
mejor rechazardifícil rechazarrechaza expresamente
siempre ha rechazadonecesario rechazar
Mais
Uso com verbos
sigue rechazandoqueda rechazadadesea rechazardecidió rechazarcontinúa rechazandorechazó aceptar
rechazó reconocer
tienden a rechazar
Mais
Sin embargo los talibán rechazaron reiteradamente las demandas.
The Taliban repeatedly rebuffed these demands.Aunque solicitó entrevistarse con el Sr. Mohammed,las autoridades rechazaron su petición.
Although he requested to see Mr. Mohammed,the authorities denied his request.Sin embargo los talibán rechazaron reiteradamente las demandas.
The Taliban repeatedly rebuffed the demands, however.Después de una batalla de doce horas,los chinos rechazaron esta fuerza.
Following a twelve-hour battle,the Chinese repulsed this force.Las familias las rechazaron, es por eso que son enviadas aquí.
Their families reject them- that's when they're sent here.Pero los magistrados de Israel lo rechazaron con desprecio.
But the rulers in Israel repulsed him with disgust.Rebeldes rechazaron el mayor ataque del gobierno liderado por la 4ª División.
Rebels repelled largest government attack led by 4th Division.Pero nuestros soldados rechazaron sus ataques.
But our soldiers repulsed their attacks.Los asante rechazaron una oferta oficial para convertirse en un protectorado británico en 1891.
The Ashanti turned down an unofficial offer to become a British protectorate.Robert De Niro yJon Lovitz rechazaron el papel de Harry Lime.
Robert De Niro andJon Lovitz both turned down the role of Harry Lime.Los críticos rechazaron sus diseños modernos como una“vergüenza para las tradiciónes de Escocia”.
Critics dismissed his modern designs as a“disgrace for Scotland's traditions”.Sandra Bullock yDiane Lane también rechazaron el papel de Vivian.
Sandra Bullock andDiane Lane also turned down the role of Vivian.Los lugareños rechazaron la oferta, pero cuando los forasteros se marcharon… juraron regresar.
The locals turned down the offer, but when the strangers left… they vowed to return.Nustros clientes, la compañía y el Presidente, rechazaron todas las demandas y la Corte los aceptó.
Our clients, the company and the CEO, denied all claims.Siria y su aliado,Rusia, rechazaron cualquier participación en el supuesto ataque químico.
The Syrian government and its ally,Russia, denied any involvement in the alleged gas attack.Seúl y Tokio, siguiendo los pasos de Washington,también rechazaron la propuesta de Beijing.
Seoul and Tokyo, following Washington's lead,also dismissed Beijing's proposal.Nuestros soldados los rechazaron y trataron de romper el sitio de Jerusalén.
Our soldiers repulsed them and tried to break the siege of Jerusalem.Incluso antes de que las negociaciones comenzaran,los funcionarios israelíes rechazaron el nuevo gobierno palestino.
Even before the talks began,Israeli officials dismissed the new Palestinian government.Las autoridades carcelarias rechazaron las imputaciones. H, 10 de abril de 1995.
The prison authorities denied the allegations. H, 10 April 1995.Sin embargo, aquellos en control de la legislatura rechazaron tales audiencias fuera del Capitolio.
However, those in control of the legislature denied such hearings outside the Capitol.Las Comunidades Europeas rechazaron la petición de asociación a las consultas de los Estados Unidos.
The European Communities denied the request of the United States to join consultations.De hecho, dice que nunca la rechazaron formalmente para el trabajo.
In fact, she says she was never even formally turned down for the job.Al principio, los persas rechazaron los rusos de Transcaucasia en 1826.
At first, the Persians repulsed the Russians from the South Caucasus in 1826.Además, las autoridades policiales rechazaron su solicitud de depositar una fianza.
Further, the police authorities denied their request to post his bail.En un principio, los marines rechazaron su solicitud de estatus de objetor de conciencia.
The Marines originally turned down his application for conscientious objector status.
