Exemplos de uso de Recirculado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta unidad trabaja con aire 100% recirculado.
This unit work with 100% recirculated air.Filtro de aire recirculado de gran capacidad con controlador in situ.
Powerful circulating air filter with monitoring optional.Estas unidades están diseñadas para trabajar con 100% aire recirculado.
These units has been designed to working with 100% of infoor air returned.A/A Máx usa aire recirculado con A/A para proporcionar un flujo de aire más frío.
MAX A/C uses recirculated air with A/C to provide a cooler airflow.Ventilación- Figura 4 El interruptor de ventilación se usa para aire fresco recirculado.
Ventilation- Figure 4 The Ventilation switch is used for re-circulated cool air.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aire recirculadoagua recirculada
Filtro de aire recirculado de gran capacidad Dispositivo de filtrado de aire fresco opcional.
Powerful recirculating air filter, fresh air filter device optional.Tres ventiladores(2x DC 8)crean un equilibrio perfecto entre aire evacuado y recirculado.
Three fans(2x DC 8)create perfect balance between evacuated and re-circulated air.El aire recirculado puede activarse manualmente en cualquier selección de flujo de aire excepto.
Recirculated air can be engaged manually in any airflow selection except.Puede seleccionarse aire fresco o aire recirculado con un interruptor ubicado en la consola izquierda.
Fresh air or re-circulated air can be selected with a switch on the left console.El aire recirculado se puede desactivar automáticamente en todos los modos de flujo de aire, excepto en MAX A/C.
Recirculated air may turn off automatically in all airflow modes except MAX A/C.El calor proviene del quemador inferior yel calor es recirculado por un ventilador de convección algunos modelos.
Heat comes from the lower burner andthe heat is circulated by a convection fan some models.El aire recirculado también ayuda a reducir los malos olores en el interior del vehículo.
Recirculated air may also help reduce undesirable odors from entering the vehicle.Nuestra filosofía es crear una solución única, con innovación y avanzada tecnología, para el recirculado de gases licuados.
Our philosophy is to create an unique solution for the recirculation of liquefied gases.Cuando el líquido de limpieza ha recirculado lo suficiente, cerrar la válvula de recirculación-seguridad F16.
Once the wash fluid has circulating enough, close the recirculating-safety valve F16.Dicho líquido puede ser sometido a un tratamiento aeróbico o bien ser recirculado a través del proceso de digestión.
The liquid can either undergo aerobic treatment or be recirculated through the digestion process.El aire recirculado se puede desactivar automáticamente en algunos modos para reducir la posible niebla.
Recirculated air may turn off automatically in some airflow modes to reduce fog potential.Esta acción separa los residuos sólidos de perforación del fluido, para queeste pueda ser recirculado de vuelta al pozo.
This separates the solid drill cuttingsfrom the fluid so that it can be recirculated back down the wellbore.MAX A/C(A/A Máx): dirige el aire recirculado a través de las ventilas del tablero de instrumentos para enfriar el vehículo.
MAX A/C: Distributes recirculated air through the instrument panel vents to cool the vehicle.Control de recirculación: se usa para activar o desactivar en forma manual la operación de aire recirculado en todos los modos, salvo desempañador.
Recirculation control: Used to manually enable or disable the operation of recirculated air in all modes except defrost.El aire recirculado a través de filtros de carbón se devuelve a la cocina a través de un tubo que transporta el aire en un lado del mueble Fig. 13.
Air recycled through the charcoal filters is reintroduced in to the kitchen, thanks to a duct conveying the air on one side of the cabinet Fig. 13.La principal diferencia en el horneado de convecci6n es que el calor es recirculado por el homo mediante el ventitador de convecci6n.
The main difference in convection baking is that the heat is circulated throughout the oven by the convection fan.Para reducir la acumulación de humedad en el interior del vehículo,no maneje con el selector de flujo de aire en la posición OFF ni con el aire recirculado activado.
To reduce humidity buildup inside the vehicle, do not drive with the air flow selector in OFF or with recirculated air engaged.La principal diferencia en el horneado de convección es que el calor es recirculado por el horno mediante el ventilador de convección.
The main difference in convection baking is that the heat is circulated throughout the oven by the convection fan.El aire recirculado se activa automáticamente cuando se selecciona MAX A/C o bien, se puede activar en forma manual en cualquier modo de flujo de aire, excepto desempañador.
Recirculated air engages automatically when MAX A/C is selected or can be engaged manually in any airflow mode except defrost.En el Control de neutralización manual: presione el(panel),aire acondicionado y aire recirculado, ajuste la temperatura en 16 C(60 F) y el ventilador al máximo.
In Manual Override: Press the(panel),A/C, and recirculated air, set the temperature to 60 F(16 C) and the fan to the highest blower setting.El fango secundario desintegrado y recirculado a la zona de desnitrificación representa una magnífica fuente de materia carbonosa rápidamente biodegradable.
The disintegrated secondary sludge and recirculated to the denitrification zone, is a magnificent source of rapidly biodegradable carbonaceous matter.En condiciones climáticas normales,no deje el selector de flujo de aire en la posición A/C y con aire recirculado o con el sistema apagado cuando el vehículo esté estacionado.
Under normal weather conditions,do not leave the air flow selector in A/C and recirculated air or with the system off when the vehicle is parked.El aire recirculado disminuye el tiempo necesario para enfriar el interior del vehículo y ayuda a reducir la entrada de malos olores al interior del vehículo.
Recirculated air may reduce the amount of time needed to cool down the interior of the vehicle and may also help reduce undesired odors from reaching the interior of the vehicle.Si el modelo no tiene ventilación hacia afuera,el aire será recirculado a través de un filtro de carbón descartable que ayude a retirar el humo y los olores.
If the model is not vented to the outside,the air needs to be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors.El aire recirculado puede reducir la cantidad de tiempo necesario para enfriar el interior del vehículo y también puede ayudar a reducir la llegada de olores indeseados al interior del vehículo.
Recirculated air may reduce the amount of time needed to cool down the interior of the vehicle and may also help reduce undesired odors from reaching the interior of the vehicle.
