Exemplos de uso de Recitado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien recitado.
Well barded.Recitado,"Pájaro solitario"!
Recite,"bird solitary"!Ya la he recitado.
I have recited it.Un recitado digno de reseñas.
A recitation worthy of high marks.Poca poesía en ese recitado.
Not a lot of poetry in that recital.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
recitar poesía
Uso com verbos
comenzó a recitar
Lo he recitado por años.
I have been reciting them for over a year.Los músicos dejan de tocar cuando el texto es recitado.
The musicians stop playing when text is declaimed.Recitado: El día que me quieras.
Recitative: The day when you will love me.No es solamente un recitado de textos y plegarias.
It"s not just a recital of texts and prayers.Se orientó hacia el minimalismo gráfico,jugando el recitado….
He turned to the graphic minimalism,playing the narrative….Grabé su recitado y lo sobrepuse al otro ritmo.
I recorded his recitation and superimposed it on the vamp.La declaración no tiene sentido si recitado fuera de contexto.
The declaration is meaningless if recited out of context.Recitado: El día que me quieras no habrá más que armonías.
Recitative: The day when you will love me, there will be only harmony.Algo que nunca se olvidaba era un recitado de las Leyes.
One thing that was never forgotten was a recitation of the Laws.Guadalupe Muro: recitado en track 7, libro en track 4.
Guadalupe Muro: spoken word on track 7, book on track 4.La canción nacional abjasiana presenta una síntesis de la melodía y un recitado.
Abkhaz folk songs represent a synthesis of vocal melody and recitative.Los soldados han recitado, oró ella, confesó ella.
Soldiers have recited it, prayed La función de lectura guiada ilumina los versos en sincronía con el recitado.
The guided reading option highlights each verse in sync with the recitation.Off-line Corán recitado(sin necesidad de descargar el archivo de audio).
Off-line Quran reciting(no need to download audio file).Pero, este Testamento es con mayor frecuencia recitado que puesto en práctica.
But the Testament is more often chanted than carried out.A todo recitado y estudio le debe seguir la acción relativa.
All recitation and study has to be followed up with the related action.Tocar con mucha intensidad la sección central, enfatizando el recitado del texto.
To play with intensity the central section and to emphasize the recitation of the text.Off-line Corán recitado(no es necesario para descargar el archivo de audio).
Off-line Quran reciting(no need to download audio file).Maneja cinco idiomas y ha recitado poesía desde la adolescencia.
He handles five languages and has been reciting poetry since adolescence.Después de haber recitado con fervor, con intensa fe esta invocación, se rogará a los Grandes Maestros de la Luz que curen al enfermo.
Theurgy Samael Aun Weor 36 After having recited with fervor, with intense faith, this invocation, we will beg the Great Masters of Light to heal the patient.El texto debe ser recitado lentamente, con pausas entre cada frase.
The text is to be delivered slowly, with pauses between each sentence.Saltémonos tu recitado del juramento hipocrático también,¿de acuerdo?
Let's skip your recitation of the hippocratic oath, as well, shall we?El verso escrito o recitado puede debilitarlos incluso atraparlos.
The verse on the Jinn written or spoken can weaken them. You can trap them.Durante años lo ha recitado para amigos y conocidos en reuniones, fiestas, bares.
During years he has performed for friends and family in meetings, parties, bars.El juramento de lealtad es primero recitado por los estudiantes en muchas escuelas públicas de Estados Unidos, como parte de una celebración para conmemorar el 400 aniversario de Columbus s viaje.
The Pledge of Allegiance is first recited by students in many US public schools, as part of a celebration marking the 400th anniversary of Columbus's voyage.
