Exemplos de uso de Reclamaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Reclamaron su cuerpo?
Did you claim his body?Supongo lo que reclamaron:¡Tío Sam!
Guess what it claims: Uncle Sam!Y reclamaron sus tierras.
And claim their land.La batalla no fue concluyente y ambos bandos reclamaron la victoria.
The battle was inconclusive, with both sides claiming victory.Reclamaron el cuerpo de Cristo.
They claimed the body of Christ.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Mais
Uso com advérbios
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Uso com verbos
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
Ya muchos reclamaron ese título.
We have had many claimants to that title.Reclamaron una parte de mi vida.
Of all my life they claimed a part.Los talibanes reclamaron la autoría del ataque.
The Taliban has claimed responsibility for the attack.Reclamaron para sí el trabajo de otro hombre.
They claimed another man's work for their own.Los propietarios de las minas reclamaron ambas riberas del río Tropas.
The mine owners laid claim to both banks of the Tropas River.Reclamaron su hallazgo y lo llamaron Homestake.
They claimed their find and named it the Homestake.Bueno pues, los Masones ya reclamaron el derecho a aquellos apretones también.
Well, the Masons already laid claim to those shakes too.Reclamaron la reapertura de la oficina del facilitador.
They called for the reopening of the office of the facilitator.El FBI la confiscó y ambos estados reclamaron en el tribunal.
The FBI seized it, both states claim ownership, the case is in federal court.Hoy me reclamaron por venir a verte.
Today they complained about me coming to see you.Incluso los medios de comunicación mayoritarios reclamaron acerca de la brutalidad policial[en].
Even some mainstream media complained about police brutality.Lo reclamaron por casi un cuarto de siglo.
They have been demanding it for almost a quarter of a century.Los residentes de ese condado reclamaron $18,000 en los últimos dos años.
Willacy County residents have reclaimed $18,000 in the last two years.Reclamaron la verdad sobre la matanza, tiraron botellas y quemaron llantas.
Demanding the truth about the Friday night massacre, threw bottles and burned tires.Ramsés III y Psamético/Taharqa reclamaron su soberanía sobre Tebas y Egipto.
Ramses III and Psamtik/Taharqa reclaimed their sovereignty over Thebes and Egypt.Reclamaron que los responsables de aquellos crímenes respondieran ante la justicia.
They demanded that those responsible for these crimes be brought to justice.En varias ciudades las manifestaciones reclamaron amnistía para los indocumentados.
In several other cities there were marches demanding amnesty for immigrant workers.También le reclamaron por la prohibición de guardar banderas en el club.
They also complained about the prohibition to keep the flags in the club.Caso en que los familiares de un fallecido reclamaron beneficios de forma fraudulenta.
Case involving the fraudulent claiming of benefits by the family members of a deceased person.Los residentes reclamaron una atención integral y comprometida por parte del tutor.
The residents claimed a comprehensive and compromised attention from the tutor.Los zerg, ahora liderados por Zagara, reclamaron enérgicamente Carbonis y los mundos de sus alrededores.
The zerg now led by Zagara, reclaimed Char and the surrounding worlds.Los dos equipos reclamaron el crédito por el descubrimiento de Haumea.
Two teams claim credit for the discovery of Haumea.Las manifestantes reclamaron su espacio como ciudadanas del país.
Female protestors were claiming their space as citizens of the country.Los trópicos reclamaron la casa, la finca, y las ilusiones que las acompañaban.
The tropics reclaimed the house, the estate, and the illusions that went with them.Italianos y alemanes reclamaron en conjunto el derribo de tres Hurricane en este encuentro.
The Italians and Germans combined claims were three Hurricanes in this encounter.
