O Que é RECOMENZÓ em Inglês

• recommenced
• resumed
• restarted
• began again

Exemplos de uso de Recomenzó em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Temprano en la mañana el proceso recomenzó.
Early this morning the process began again.

En 1960, Pak Elias recomenzó sus estudios.
In 1960, Pak Elias took up his studies again.

Hubo uno que dejó de hacerlo y ahora recomenzó.
There was one who stopped doing it and now he has restarted.

En 1946, Fiat recomenzó la producción del G.
In 1946, Flat restarted production of the G.

El presidente volvió a sentarse en su lugar y la espera recomenzó.
The presiding officer resumed his seat and the waiting began again.

El Instituto recomenzó su actividad bajo Khruschev.
The Institute recommenced its activity under Khruschev.

Utilizándolo como su principal inspiración, recomenzó sus estudios de arte.
Using it as her main inspiration she recommenced her art studies.

BSA recomenzó la fabricación de bicicletas por cuenta propia a partir de 1908.
BSA recommenced manufacturing bicycles on their own behalf from 1908.

Se sentó sobre su vela y recomenzó a bañar su brazo.
He sat down again on his sail and began to bathe his arm.

No pensaba mucho en ti, era… algo terminado y… poco a poco recomenzó.
I did not think much of you. We had finished and… And then, little by little, it begins.

Terminados aquellos preparativos, recomenzó el interrogatorio.
Once these preparations were concluded, the interrogation resumed.

Súbitamente, recomenzó el movimiento, y fui de nuevo consciente de la sensación física.
Suddenly, the motion recommenced, and I was once again conscious of physical sensation.

Con el sol todo volvió a la normalidad, el partido recomenzó y terminó.
With the sun, everything returned to normal, the game restarted and finished.

El poblamiento hispano recomenzó hacia 1670, con mercedes de tierra.
The Hispanic poblamiento restarted toward 1670, with earth graces.

Obedeciendo las decisiones del Consejo de Estado de reestructurar el banco en 1986, el banco fue entonces reestructurado y recomenzó sus operaciones el 1 de abril de 1987.
Following the State Council's decision to restructure the Bank in 1986, the Bank was then restructured and re-commenced operations on 1 April 1987.

Tan pronto como llegó a Praga recomenzó su trabajo de profesor en el Conservatorio.
He resumed his professorship at the Prague Conservatory.

Para el mes de noviembre la producción había sido restaurada, y si bien el petróleo se debió almacenar en tanques temporarios, la exportación de petróleo hacia Lutong recomenzó el 11 de diciembre de 1945.
By November, production was restored, albeit stored in temporary tanks, and oil export to Lutong recommenced on 11 December 1945.

La producción de la Mi1 recomenzó en 2010 como un modelo ideal de nivel de entrada.
Production of the Mi1 recommenced in 2010 as an ideal entry level model.

Para ello, Renault recomenzó el trabajo de Gordini 10 años antes, pero con un costo mucho menor.
To do this, Renault began with work similar to that Gordini had done 10 years earlier, but at a much lower cost.

A pesar de la difícil situación económica, favoreció la agricultura, secó lagos, erigió el Puente de las Azucenas cerca de el de la Magdalena, construyó el Edificio de el Ayuntamiento, con 800 habitaciones y 40 pasillos, construyó calles, recomenzó con rapidez las excavaciones de Pompeya, aprobó disposiciones en favor de los estudios de los papiros de Ercolanode las escuelas de dibujo y baile, abrió hospitales, fundó en Palermo un orfanato e instituyó el orden Caballeresco de Francisco I para los méritos, civiles y militar, y especialmente culturales.
Despite the difficult economic situation, he fostered agriculture, drained lakes, built the Ponte de'Gigli(Lilies Bridge) near Maddalena Bridge, erected the Town Hall with 800 rooms and 40 alleys, constructed roads, resumed with promptness excavations at Pompeii, encouraged the study of Herculaneum papyri and promoted the opening of dance and design schools, constructed hospitals, established an orphanage in Palermo and the Order of Knighthood of Francis I, a meritocratic order granted only to those who had acquired civil, military and cultural merits.

Sin embargo, la violencia recomenzó el 24 de diciembre con el asesinato de manifestantes no armados en Dar Salm, a la entrada de Saná.
The violence resumed, however, with the killing of unarmed protesters in Dar Salm, at the entrance to Sanaa, on 24 December.

De acuerdo a su Índice, en 1900 recomenzó un nuevo set de números para sus especímenes.
According to his Index, in 1900 he started a new set of numbers for his specimens.

Todo comenzó, o mejor dicho, recomenzó para ella en torno a un pozo bajo el sol de mediodía.
It all started- or rather, re-started- for her around a well, under the midday sun.

Apague, recomience, o maneje de otra manera los procesos del módulo ASA SFR.
Cannot shut down, restart, or otherwise manage ASA FirePOWER processes.

Recomience el servidor del Orchestrator del proceso de Cisco.
Restart the Cisco Process Orchestrator Server.

Recomience CRS el servicio de Node Manager para que los cambios tomen el efecto.
Restart the CRS Node Manager service in order for the changes to take effect.

Menos de 25 segundos para el recomienzo, WIFI y la consola de la nube(PTZ).
Less than 25 seconds for restart, WIFI and Cloud(PTZ) console.

¿Por qué no podemos recomenzar eso mismo con los tesoros del tiempo?
Why can't restart the same with the treasures of time?

Ahora usted puede recomenzar en cualquier momento el juego actual. General.
Now you can restart at any time the current game. General.

Recomenzar, sí, pero recomenzar sin perder la capacidad de soñar”.
Begin again, yes, but begin again without having lost the ability to dream.”.