Exemplos de uso de Reconociese em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incluso puede que ella le reconociese.
Maybe she even recognized him.No creo que reconociese a madre.
Sé que mamá no podría soportar que alguien me reconociese.
I know mom couldn't bear it if somebody recognized me.Si él lo reconociese me quedaría con el niño.
If he would admit to it, I Si solo uno de ellos me reconociese.
If only one of them recognized me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Mais
Uso com advérbios
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Mais
Uso com verbos
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Mais
Como si esta reconociese el aumento del poder de Liliana, Emrakul comenzó a moverse lentamente hacia ella.
As if it recognized her growing power, the titan was moving slowly in her direction.Quise que mucha gente reconociese esto.
I wished that many people would realize this.Ella a veces sentía como siel espíritu de la montaña la reconociese.
She sometimes felt as ifthe mountain spirit recognized her.Respondería a su pregunta si reconociese su autoridad.
Reconociese la salud como derecho humano básico y su consecución, mantenimiento y protección como responsabilidad del gobierno autónomo.
Recognizes health as a basic HR and its attainment, maintenance and protection as the responsibility of the autonomous government;Se alegró el faraón de que José reconociese a sus hermanos.
Joseph recognizes his brothers, but they did not.Pero solamente duraría hasta que reconociese la fuerza en ella latente, con la cual está apta para abrirse libre camino, como si fuese con una afilada espada.
But this would only last until he realized the power within him, with which, as with a sharp sword,Actuó como mi mentor y quería que lo reconociese.
He acted like my mentor and wanted me to recognize him as such.Podría ser que alguien lo reconociese a pesar de mis simplificaciones.
It could be that someone can recognize it despite my simplifications.Se aseguraron de que este petróleo no se perforase o incluso reconociese.
They made sure that this oil is not drilled or even acknowledged.Estaba preocupado por que alguien le reconociese cuando se supone que está muerto.
He was worried someone might recognize him when he's supposed to be dead.Se sentía satisfecho de su equipo y le agradaba que ella lo reconociese.
He was satisfied with his team's work, and pleased that she should acknowledge it.Había querido que el público se reconociese parcialmente en unos Hubbard dominados por el dinero;
I had meant the audience to recognize some part of themselves in the money-dominated Hubbards;La he visto una o dos veces antes de que reconociese mi cara.
I have seen her once or twice before She knows my face.Recomendó a Myanmar que reconociese que los menores de 18 años tenían derecho a una protección especial y que la Convención les otorgaba derechos específicos.
It recommended that Myanmar recognize that all persons below the age of 18 are entitled to special protection and specific rights as enshrined in the Convention.Sabía que era una cuestión de tiempo hasta que esta ciudad reconociese mi contribución a la comunidad.
It was only a matter of time before this town recognized my contribution. Have to be a man first.Víctor Lorenzo resalta también que el foro reconociese"la imperante necesidad de innovar haciendo uso de la tecnología, para aprovechar los nuevos canales de distribución turística.
Víctor Lorenzo also pointed out that the forum recognized"the overriding need to innovate using technology to take advantage of new tourist distribution channels.Rusia no podía ocultar su intención de reconocer a las regiones separatistas de Georgia en el caso de que la comunidad internacional reconociese a Kosovo.
Russia failed to hide its intention to recognize the separatist regions of Georgia in the event that the international community recognized Kosovo.En la JS3 se recomendó a Dinamarca que reconociese el derecho a la educación de los niños indocumentados.
JS3 recommended that Denmark recognize the right to education to undocumented children.Abandonar la Ronda de Doha yestablecer un nuevo programa de negociación que reconociese los“problemas del siglo XXI”, como la seguridad alimentaria; o.
To abandon Doha andconstruct a new negotiating agenda which recognizes“21st-century issues”, like food security; or.Los chicos y Manson huyen después de quela policía antimotines lo reconociese, Manson emprende una persecución la cual es televisada en el noticiero.
The boys and Manson escape from the mall, butwhen the riot police recognize Manson, they get into a televised high speed chase with the police.También se podría alcanzar una mayor competitividad mediante un sistema que reconociese las contribuciones personales o de equipo a los objetivos de las organizaciones.
Greater competitivity could be also achieved through a system that recognizes individual or team contribution to organizational objectives.Su claridad hizo posible que la Asamblea General de las Naciones Unidas reconociese el carácter esencial de la empresa cooperativa en la resolución 56/1143 de 2001.
Its clarity enabled the essential nature of co-operative enterprise to be recognised by the United Nations General Assembly in resolution 56/1143 of 2001.El Grupo de Trabajo se esforzó además por elaborar un planteamiento viable que reconociese la necesidad de determinar la responsabilidad en casos de pérdidas o daños graves.
The Working Group also endeavoured to develop an approach that was affordable and that recognized the need to determine liability in cases of major loss or damage.En 1957, Porro publicó un artículo polémico, El sentido de la Tradición,pidiendo una arquitectura cubana que reconociese las especificidades de la cultura y de la historia-"una arquitectura negra.
In 1957, Porro published a polemical article, El sentido de la tradición,calling for a Cuban architecture that recognized the specificities of culture and history-“una arquitectura negra”.
