O Que é RECONSTITUYE em Inglês

• reconstitutes
• reconstructs
• reconstitute
• replenishes

Exemplos de uso de Reconstituye em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Reconstituye 2 tazas de PVT en caldo.
Reconstitute 2 cups of TVP in vegetable broth.

El transportador la reconstituye permanentemente.
But the transporter reconstitutes permanent form.

Reconstituye los tejidos en extracciones dentales.
It rebuilds the tissues in tooth extraction.

Estudio de estrellas reconstituye la región central de la galaxia.
Survey of stars reconstitutes the central region of the galaxy.

Reconstituye 2 tazas de PVT en caldo de verduras.
Reconstitute 2 cups of TVP in vegetable broth.

El Espíritu Santo vuelve a reunir y reconstituye la Iglesia siempre nueva.
The Holy Spirit reconvenes and reconstitutes the Church ever anew.

Reconstituye los trayectos e identifica las rutas por donde circulan los vehículos.
Reconstitute the routes and identify the roads taken by a vehicle.

Limpia de manera eficiente la piel masculina y reconstituye la humectación perdida.
It effectively cleanses men's skin and replenishes lost moisture.

Regenera, repara y reconstituye la piel para obtener un aspecto más suave y joven.
Regenerates, repairs, and replenishes skin for smoother, healthier skin.

En una persona sana, el tejido óseo se degrada y reconstituye constantemente.
In a healthy individual, bone tissue is constantly being broken down and rebuilt.

Con ellos, el laboratorio solo reconstituye el inóculo, realiza la siembra e incubación.
With them, the laboratory only reconstitutes the inoculum, performs the sowing and incubation.

El califa almohade Abdelmoumin Ibn Ali, llegado de Marruecos para socorrer a Ifriqiya, expulsa a los normandos en 1160 y reconstituye la unidad del Magreb.
The Almohade Caliph Abdelmoumin, Ibn Ali, who came from Morocco to the assistance of Ifriqiyah, drove the Normans out in 1160 and restored the unity of the Maghreb.

Se trata de obras como la que reconstituye el viaje del descubrimiento de Brasil;
They are works such as the one that reconstructs the journey of Brazil's discovery;

Repara y reconstituye la barrera hidrolipídica cutánea, protegiéndola de las agresiones externas.
It repairs and reconstructs hydrolipidic skin's barrier by protecting it from external aggressions.

De junio a septiembre, un gran espectáculo histórico reconstituye la formidable epopeya de Meaux.
From June to September, a large historical event retraces the formidable Meaux saga.

Bambú: Drena, reconstituye y redensifica tu rostro, preparando tu piel para un despertar“esplendoroso”.
Bamboo: Drains, reconstructs and redensifies your face, preparing your skin for a"splendorous".

Ingerir altas dosis de DMT exógeno estimula y reconstituye la función cerebral antigua(Andrew Gallimore).
Ingesting high doses exogenous DMT stimulates and reconstitutes ancient brain function(Andrew Gallimore).

Decreto Ejecutivo No. 336: reconstituye el Comité de Acción Nacional contra los secuestros de aeronaves y el terrorismo como el Consejo Nacional de Seguridad de la Aviación Civil.
Executive Order No. 336 reconstitutes the National Action Committee on Anti-Hijacking and Anti-Terrorism(NACAHT) as the National Council for Civil Aviation Security NCCAS.

En un lapso de 30 días, sin tratamiento alguno, se reconstituye milagrosamente el tejido dañado.
During the period of 30 days, without any special treatment, the affected fabric re-constituted itself miraculously.

El Museo de la Fortaleza reconstituye un poco de la historia local y guarda importante acervo, con una biblioteca y un espacio para exposiciones.
The Museum of the Fortress reconstitutes some of the local history and houses an important collection, with a library and a space for exhibitions.

Además"contiene una potencia heterogénea" que"perturba y reconstituye la distribución de lo sensible" Rancière, 2004: 6.
Moreover,"it is inhabited by a heterogeneous power" which"disrupts and reconstitutes the distribution of the sensible" Rancière, 2004: 6.

Debido a que el proceso de reciclaje reconstituye la fibra a nivel molecular, no hay diferencia entre el poliéster reciclado y el poliéster virgen.
Because the recycling process reconstitutes the fiber on a molecular level, there is no difference between recycled polyester and virgin polyester.

A su vez, la alta concentración de aceite de hueso de albaricoque reconstituye, suaviza, nutre y aporta elasticidad a la piel seca y con arrugas.
In addition, its high concentration of apricot kernel oil reconstitutes, softens, nourishes and provides elasticity to dry and wrinkled skin.

Re-hidrata completamente la piel, reconstituye y potencia la permanencia del agua en las células de la piel.
Completely rehydrates the skin, reconstituting and enhances water retention in the skin cells.

Crema de crema envolvente ultra-fina que reconstituye intensamente capas superiores de la epidermis.
Ultra-fine enveloping cream cream that intensely reconstitute superior layers of the epidermis.

Crema de crema envolvente ultra-fina que reconstituye intensamente capas superiores de la epidermis.
Generous and ultra-nourishing cream that intensely reconstitute superior layers of the epidermis.

Implantándose en un bloque condensado de funcionamiento riguroso, reconstituye y potencia su entorno mediante el correcto posicionamiento y la elección precisa del nivel respecto las calles.
Implanted into a strict condensed block, reconstitutes and enhances their environment through correct positioning and precise choice on the floor access level.

San Juan, en su Apocalipsis, reproduce las mismas imágenes y los mismos números y reconstituye, idealmente, el mundo edénico en la nueva Jerusalén; pero en el manantial de los cuatro ríos, el cordero ha reemplazado el árbol misterioso.
John in his Apocalypse reproduces the same images and the same numbers, and reconstructs the Edenic world ideally in the New Jerusalem; but at the source of the four rivers the Solar Lamb replaces the mysterious tree.

El lenguaje de la geometría-en ocasiones reducible a simples coordenadas visuales o ecuaciones matemáticas- se recompone y reconstituye: por un lado, en el rompimiento de la forma, y por otro, en gestos sutilmente disruptivos del orden cotidiano y las convenciones sociales.
The language of the geometry- at times reducible to simple visual coordinates or mathematical equations- reassembles and reconstitutes itself: both in the breaking down of forms and in subtle gestures that disrupt social conventions and everyday order.

Repliega la comisión, seguro, pero reconstitúyela como la Fundación Greenpeace.
Fold the committee, sure, but reconstitute it as the Greenpeace Foundation.