Exemplos de uso de Recopilaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él recopilaba pruebas.
He was compiling evidence.Usted no debe poner en peligro la información que recopilaba y estructuraba.
It is not necessary to run the danger of information which you collected and structured.Recopilaba recortes de prensa en Energía.
I compiled clippings over at Energy.Al principio, Google recopilaba sus búsquedas.
In the beginning, Google collected your searches.Mientras recopilaba mi historial médico, me preguntó si pensaba tener hijos.
While collecting my medical history he asked if I planned to have children.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
información recopiladadatos recopiladosla información recopiladalos datos recopiladosrecopilamos información
información que recopilamosla información que recopilamosrecopilar datos
datos personales recopiladosinformación personal que recopilamos
Mais
Uso com advérbios
recopilamos automáticamente
solo recopilamosrecopilar más
se recopilan automáticamente
recopilamos en línea
personal recopiladanecesario recopilarla información recopilada automáticamente
métricas recopiladasaquí hemos recopilado
Mais
Uso com verbos
permite recopilardesea recopilarnecesitamos recopilarutilizada para recopilarcomenzó a recopilarseguir recopilandorecopilamos incluyen
empezado a recopilar
Mais
Soy un especialista en enfermedades infecciosas,y Sam recopilaba los resultados de mi investigación.
I'm an infectious disease specialist,and Sam compiled the results of my research.Johnston recopilaba información sobre nosotros.
Johnston was gathering intelligence on us.Mientras tanto, Hooker escribía a Darwin relatándole los hábitos de los animales de la India y recopilaba plantas en Bengal.
Meanwhile, Hooker wrote to Darwin relaying to him the habits of animals in India, and collected plants in Bengal.Lo que recopilaba en sus giras por el mundo.
Things she collected on her tours around the world.En 2011, Taskmaster consiguió su primera novela gráfica en solitario que recopilaba una historia de cuatro números: Taskmaster: impensable.
In 2011 Taskmaster got his first solo graphic novel collecting a four-issue story-Taskmaster: Unthinkable.Oetker también recopilaba datos de los consumidores para su sistema CRM.
Oetker also collects consumer data for its CRM system.Junto con la pintura y la talla en madera, Amondson era un ávido pastelero ypublicó un libro que recopilaba las recetas de pasteles de su madre.
Along with painting and woodcarving, Amondson was an avid pie baker andpublished a book compiling his mother's pie recipes.Así que recopilaba todos mis papeles, los ponia en mi bolsa.
So I would collate all my papers, get'em all ready, stick'em in my bag.En Eslovenia, la Oficina de Prevención del Blanqueo de Dinero recibía, recopilaba, analizaba y transmitía datos y documentación sobre operaciones sospechosas.
In Slovenia, the Office for Money Laundering Prevention received, collected, analyzed and forwarded data and documentation regarding suspicious transactions.Cuando recopilaba datos para la escritura de este artículo, las referencias eran bastante estables.
When I was gathering data for writing this article, the references Panamá difundía información sobre la oferta y la demanda de drogas que recopilaba mediante encuestas nacionales a hogares y encuestas en línea a estudiantes de enseñanza superior.
Panama disseminates information on drug supply and demand, collected through national household surveys and online survey of students in higher education.La OMC recopilaba información sobre los OTC y otras BNA de modo análogo, es decir, mediante las notificaciones de los miembros.
The WTO collected information on TBT and other NTBs in a similar way- that is, through notifications by members.Enviaba cartas o publicaba artículos, esperaba por las respuestas,mantenía más correspondencia con los que las escribían, recopilaba todos estos escritos y señalaba lo que consideraba contradictorio.
He would send letters or publish articles, wait for responses,engage the writers in further correspondence, collect all these writings together and point out what he considered contradictions.Tv, un sitio web que recopilaba los portafolios de más de setenta artistas.
Tv, a website that collected portfolios of over 70 artists.El segundo informe técnico recopilaba y sintetizaba la información proporcionada en los PNA presentados, haciendo particular referencia a los perfiles de proyectos.
The second technical report compiled and synthesized information provided in submitted NAPAs, with particular reference to the project profiles.En el segundo caso,la edición recopilaba aspectos sobre el packaging y el lanzamiento de"Freddo Freddo" de Martini.
In the second case,the edition collected aspects about the packaging and the launching of"Freddo Freddo" by Martini.Además, Eslovenia recopilaba información sobre rutas de contrabando y nuevos métodos de actuación y, además, analizaba los datos y llevaba a cabo investigaciones financieras.
In addition, Slovenia collected information about smuggling routes and new modus operandi, as well as analyzed data and conducted financial investigations.Como medida práctica, se produjo una publicación que recopilaba las recomendaciones de los cuatro primeros períodos de sesiones anuales del Foro en un documento de libre acceso.
As a practical measure, a publication was produced compiling recommendations of the first four annual sessions in one accessible document.El compilador recopilaba las quince grabaciones de cada país, a las que se les concebían los puntos correspondientes, dependiendo de las posiciones entre el uno y el quince.
The compilers collected the top 15 records from each country and then awarded corresponding points, depending which positions between 1 and 15 each record stood at.En Cuba la Dirección de Lucha contra el Fraude del Servicio de Aduanas recopilaba y analizaba datos sobre tendencias de las actividades ilícitas en las regiones fronterizas, incluido el control de contenedores.
In Cuba, the anti-fraud directorate of the customs service collected and analysed trends on illicit activities in border regions, including the control of containers.El programa TIA recopilaba grandes cantidades de datos y utilizaba un modelo predictivo.
The TIA program would collect massive amounts of data and use a predictive policing model.Lucienne Fontannaz-Howard: Recopilaba tarjetas postales, folletos e imágenes de libros y del Internet.
Lucienne Fontannaz-Howard: I collected postcards, brochures and photos from books and the internet.El Gobierno también recopilaba los datos de las partes privadas y los vinculaba sin informar a los ciudadanos.
The Government also gathers data from private parties and links all such date without informing citizens.El prefacio a aquella edición recopilaba todos los detalles biográficos y daba completas referencias sobre los manuscritos y el resto de ediciones.
The preface to this edition collects all the biographical details and gives full references to manuscripts and editions.Imagino que mientras ella recopilaba inteligencia desde su lugar de trabajo,¿usted hacía lo mismo desde su agencia de consulta financiera?
I imagine that while she was collecting intelligence from her place of business, you 
