Exemplos de uso de Recordábamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es tan bueno como lo recordábamos.
Not as good as we remembered it.No recordábamos que hubieras tocado nada.
We can't remember you touching anything.No es tan grande como la recordábamos.
It's just not as big as we remembered it.Nos reíamos y recordábamos los buenos viejos tiempos.
We laughed and reminisced about the good oie days.¿No es tan bonito como lo recordábamos?
Isn't it as beautiful as you remember it?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mais
Uso com advérbios
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mais
Uso com verbos
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mais
El Duque y yo recordábamos la Campaña Francesa.
The duke and I were reminiscing about the French campaign.La comida fue tan buena como recordábamos.
The food was just as good as we remembered;Tan bueno como recordábamos”Opinión escrita hace 4 semanas.
Just as good as we remembered”Reviewed 4 weeks ago.Sí, nosotros lloramos, cuando recordábamos a Sión.
Ye-eah Tan bueno como recordábamos”Opinión escrita 3 semanas atrás.
Just as good as we remembered”Reviewed 3 weeks ago.Ye-eah nosotros lloramos, cuando recordábamos a Sion.
Ye-eah Recordábamos cómo preparamos tu matrimonio con el abuelo Maxim?
Remember how we tried to marry you off to old Maxim?Creí que nosotras éramos las únicas que los recordábamos.
I thought we was the only ones that remembered.En ese momento no recordábamos cual era, así que probamos uno distinto.
We couldn't remember the name so we tried a different one.Elmo y después de 25 años,era tan agradable como recordábamos.
Elmo and after 25 years,it was as nice as we remembered.La torta, les recordábamos a los misioneros, representaba el Evangelio.
The cake, we reminded the missionaries, represented the gospel.Nos alojamos aquí porque era el único nombre que recordábamos….
Stayed here because it was the only hotel name we remembered….Recordábamos a una chica encantadora pero hemos encontrado una mujer de luto.
We remembered a charming girl but found a woman in mourning.Y de lo que más hablábamos era de la comida que recordábamos.
And what we were talking, mostly we were reminiscent about food.Estábamos tan echos polvo que no recordábamos dónde habíamos dejado el coche.
We were so trashed we couldn't remember where we left the car.El hotel está limpio y cálido,la comida es casi mejor que lo recordábamos.
The hotel is clean and warm,the food is almost better than we remembered it.El año pasado-lo recordábamos más arriba- Israel“bloqueó” las costas de Europa.
Last year- we mentioned it above- Israel“blockaded” the coasts of Europe.Teníamos claro que había que jugar a eso y lo recordábamos cada día entrenando.
We knew we had to play that way and we reminded ourselves that in every training.Contábamos historias, recordábamos las que habíamos olvidado, y también compartimos los dolores de la vida.
We told stories, remembered those we have lost, and shared life's pains.Sobresaliente94% Certificado de excelencia“Tan bueno como recordábamos”Opinión escrita hace 4 semanas.
Certificate of Excellence“Just as good as we remembered”Reviewed 4 weeks ago.Recordábamos como te gustaba nuestro lago montañoso, y organizamos para ir allí algún día a almorzar.
We remembered how you liked our mountain loch, and Volvíamos a pasear juntos y recordábamos aquel día que se nos cruzó una víbora.
Y lo hicimos no porque fuimos campeones de nuevo, sino porque recordábamos que siempre lo fuimos.
And Sí, bueno, siempre le recordábamos que debía ser precavida con los desconocidos, pero… bueno, era joven, así que.
Yeah, I mean, we always reminded her that she should be wary around strangers, but… I mean, she was young, so.Certificado de Excelencia“Tan bueno como recordábamos”Opinión escrita 4 semanas atrás.
Great94% Certificate of Excellence“Just as good as we remembered”Reviewed 4 weeks ago.
