Exemplos de uso de Recordáis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me recordáis a Astrid.
You remind me of Astrid.Por lo que parece, muchos de vosotros recordáis haberlo jugado con un hermano.
It seems like a lot of you remember playing it with a sibling.Me recordáis a vuestro padre!
You remind me of your father!Chicos, creo que todos recordáis a mi madre de la boda.
I think you guys all remember my mom from the wedding.Me recordáis a Blaine y a mí.
You remind me of Blaine and me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mais
Uso com advérbios
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mais
Uso com verbos
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mais
Supongo que la mayoría de vosotros recordáis el proyecto de Vincent Laforet“Reverie”.
I suppose most of you remember the draft of Vincent LaForet“Reverie”.Me recordáis a mis hijastros.
You guys remind me of my stepkids.¿Cuáles son algunos de los conciertos o festivales que más recordáis de aquella época?
What are some of shows or festivals you recall the most from that period?¿No recordáis ninguna melodía mía?
Can you recall no melody of mine?Vosotras dos me recordáis a mis hermanos.
You two remind me of my brothers.Me recordáis a un par de viejas.
You remind me of a couple of old women.Por momentos me recordáis a grandes bandas.
At times you remind me of great bands.Me recordáis a mí y a mi vieja amiga fotógrafa.
You remind me of me and my old photographer friend.Sabes, me recordáis a mis padres.
You know, you remind me of my parents.Me recordáis a los amigos de mi padre.
You remind me of my dad's friends.Vosotras dos me recordáis a mi hermana y a mí.
You two remind me of me and my sister.Recordáis, si no lo usáis, lo perderéis- rápidamente.
Remember, if you don't use it, you will lose it- quickly.Chicos, me recordáis a mí cuando era como vosotros.
You guys remind me of me when I was you.Recordáis ese concierto, donde estos chicos en el público nos estaban gritando cosas desagradables.
Remember this concert, there were these guys in the crowd yelling rude things.Vosotras dos me recordáis a dos graciosas criaturas de un sueño.
You two remind me of some funny boys I met in a dream.Si recordáis, en nuestro último video introdujimos la figura del.
If you recall our last video, we introduced the figure of the.Chicos, vosotros recordáis lo que es ser la asistente de Julianne.
You guys remember what it was like being Julianne's assistant.Me recordáis a mí cuando era joven.
You remind me of myself in the old days.Algunos de vosotros recordáis que¡desde agosto de 2015 no hemos parado!
Some of you remember that since August 2015 we haven't stopped!Me recordáis a Paris cuando era joven.
You remind me of Paris in his younger days.Me recordáis a mí cuando era joven.
You remind me of myself in my younger days.Pues recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas.
You recall, brothers, our toil and drudgery.Me recordáis a mi vídeo, y ya le enseñé quién mandaba.
You remind me of my VCR, and I showed it who was boss.Mientras recordáis al Padre, seguid dando la presentación a otros.
Whilst remembering the Father, continue to give the introduction to others.Hijos, recordáis al Padre y algunos de vosotros tenéis amor interno por Él.
You children remember the Father and some of you have internal love for Him.
