Exemplos de uso de Recortaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La máscara recortaba su campo de visión.
The mask cut out his peripheral vision.Cara se puso a cantar una canción mientras recortaba.
Cara started singing a song as she cut.Yo recortaba los cupones para mi madre.
I was cutting out the coupons for Mother.Los llenaba con fotos de gente que recortaba de las revistas.
Lo recortaba meticulosamente en pequeñas láminas.
He cut it carefully into thin strips.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
imagen recortadarecortar gastos
la herramienta recortarrecortar la imagen
recortar una imagen
recortar imágenes
recortar los gastos
recortar costos
recortar fotos
recortar el vello
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
desea recortarquieres recortar
Yo sólo soy un don nadie que recortaba sus fotos y entrevistas de las revistas.
I'm just a nobody cutting out her pictures and articles off magazines.Recortaba las páginas, las cosía, les diseñaba una tapa….
Cut the pages, stitched them together, designed the cover….Pero insistió en que si la OPEP recortaba la producción perdería cuota del mercado.
But he insisted that if OPEC cut output it would lose market share.Recortaba tiras de papel de periódico para hacer las cintas de la cometa.
He would cut paper strips from the newspaper for the kite's tails.Se ha solucionado el problema que recortaba las sesiones de seminario en el calendario.
Fixed issue where seminar sessions got cropped in the calendar.Recortaba y pegaba números de decimos de lotería que hacia coincidir con los premiados.
I cut and pasted numbers of lottery decimals that coincided with the winners.Cuando llegaba a su casa los recortaba y los pegaba en un mapa temporal gigante.
When La gente ha estado lidiando con vandalismo monetario desde que el Imperio Romano recortaba las monedas de oro.
People have been dealing with monetary shenanigans since the Roman empire clipping gold coins.Era genial. Recortaba los cercos, barría, cortaba el pasto.
He was great-- clipping the hedges, sweeping up, mowing the lawn.Asà que esperaba por el periódico del domingo donde publicará an el cómic y yo los recortaba y los pegaba en la pared.
So I looked forward to the Sunday paper because they would run the strip. And I cut them out and would hang En la casa, recortaba y pegaba en una libreta fotos y box scores.
At home, I cut and pasted photos and box scores in a notebook.Asimismo se criticó al Gobierno del Reino Unido por incrementar el presupuesto del DFID a la vez que recortaba otras partidas presupuestarias.
The government Dijo que si reducía mi sueldo y recortaba el presupuesto de Terciopelo azul tendría el control artístico total.
He said if I Apgar vigilaba a la entrada del cuarto de las mujeres, mientras Hutchins,escondida en el cubículo del baño, recortaba la madera usando el urinario como tabla de cortar.
Apgar stood guard outside the ladies room while Hutchins,sequestered in a bathroom stall, recut the wood using a toilet as a cutting table.También dibujaba y recortaba mis propios soldados, a los que armaba con ilustraciones de pistolas detonadoras que encontraba en revistas del corazón.
I also drew and cut my own soldiers, arming them with guns illustrations found in magazines.Ya… si eso fuera cierto,habrías peleado… cada vez que la familia del juez recortaba tu presupuesto, o te enviaba personal incompetente o demasiados chicos.
Yeah, if that was true,you would have put up a fight every time the judge's family cut your budget or stuck you with bad staff or too many kids.Tenía todas las revistas,todos los discos, recortaba todas las fotos, me iba a dormir escuchando a Rush con los auriculares, y cuando despertaba la música seguía sonando.
Para que ello fuera posible, primero,la ciudadanía derrotó en un plebiscito la propuesta de una nueva Constitución que recortaba los derechos individuales y proponía someter el poder civil a la tutela militar.
This was made possible in the first instanceby the citizens' rejection, in a plebiscite, of a proposed new Constitution curtailing individual rights and proposing the subjection of the civil authority to military tutelage.Comentaba el mismo Ruff en una entrevista que las recortaba simplemente porque aquellas imágenes lo atrapaban de forma poderosa, por sus cualidades fotográficas:"And sometimes a news photo exerts its charm on me, photographic qualities that I don't want to see lost.
Ruff himself remarked in an interview that he cut out the images simply because their photographic qualities seized his attention:"And sometimes a news photo exerts its charm on me, photographic qualities that I don't want to see lost.Las inversiones en bonos se mantuvieron en el límite superior del 31% recomendado en las orientaciones estratégicas a largo plazo, más o menos un 7%, en un contexto en quela Reserva Federal recortaba los tipos de referencia aumentando así el atractivo de las inversiones de renta fija respecto al rendimiento de las acciones.
Bonds Antes, la herramienta Recortar entidades recortaba todas las entidades, lo que solía provocar problemas en la definición de los croquis.
Previously, the Trim Entities tool trimmed all entities, which often caused sketches to become under defined.La escena económica estaba de capa caída,con una creciente inflación que recortaba el patrón de ahorros de millones de estadounidenses, mientras que el desempleo se mntenía alto y el crecimiento era bajo.
The economic scene was in doldrums,with soaring inflation undercutting the savings pattern of millions of Americans, while unemployment remained high and growth was low.Recorte el espacio blanco y recréelo utilizando CSS para proporcionar el relleno.
Crop the white space and recreate it by using CSS to provide the padding.Recorte el video dentro del marco En cualquier parte de ella.
Trim the video to within the frame In any part of it.No seas perezoso, y recorta tus cogollos tan pronto los recojas.
Don't be lazy, and trim your buds as soon as you pick them.
