Exemplos de uso de Recostado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba recostado sobre ella.
I was leaning over her.Años dorados Lo cantaba recostado en la cama.
Golden years, bwop-bwop-bwop- Laying in the bed, singing.Recostado entre estos paquetes de razones.
Reclined amongst these packs of reasons.Lo miraba, recostado en mi cama.
I lay in my bed looking at it.Recostado en el vidrio, con los ojos muy fuerte.
Reclined in glass, with eyes too steep.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mujer recostada
Uso com verbos
Y hay alguien recostado en el camino.
And there's someone laying in the road.Recostado en el sofá y jugando con mi barriga.
Laying on couch and playing with my belly.No puedes ganar una pelea recostado sobre un tipo,¿bueno?
You cannot win a fight laying on a guy, okay?Recostado en el piso del baño, sintiendo nada.
Laying on the bathroom floor, feeling nothing.El doctor Ricardo Martínez recostado junto a la"cama de huesos".
Dr. Ricardo Martinez reclined next to the"bed of bones".Recostado sobre mi almohada en la luz de la mañana.
Leaning on my pillow in the morning light.Y es triste pero es verdad, cuandoestoy aquí recostado a tu lado.
And it's sad but it's true,when i'm laying here with you.Recostado en la vidriera y esperándote.
Leaning against the window and waiting…"{"Sur" by Manzi.Al menos uno parecía desconcentrado, recostado contra la pared.
At least one man seemed out-of-focus, leaning against a wall.Recostado cerca a ti sintiendo tu corazón latiendo.
Laying close to you feeling your heart beating.Mi experiencia comenzó mientras estaba recostado en la cama del hospital.
My experience started while I was laying in my hospital bed.Estoy recostado en la puerta de la comisaría, y me dice.
I'm leaning against the station-house door. He says.¿Quién es éste3 que sube del desierto, recostado sobre su amada?”.
Who is this who comes up from the wilderness, Leaning on her beloved?”.Me decía Wilmes recostado de nuevo en su diván automovilístico.
Wilmes said to me, leaning back on his car-couch.Uno de los discípulos, al cual Jesús amaba,estaba recostado a su lado.
One of them, the disciple whom Jesus loved,was reclining next to him.Recostado en la obscuridad donde las sombras corren de si mismas.
Lie in the dark where the shadows run from themselves.Incluso se puede ajustar manualmente la posición durante el masaje o recostado.
It even can adjust the position manually during massage or reclining.El que estuviera recostado en la pista… no significa que intentaba.
Just because I was laying in the road doesn't mean I was trying to.La duquesa se sentósobre una columna caída, mientras su marido, recostado a sus.
Down on a fallen pillar,while her husband lay at her feet smoking a.Medidas:(Recostado sobre una superficie plana, doble en caso necesario).
Measurements:(Laying on a flat surface, double where necessary).Hay varias formas de representar el Buda, sentado, en pie,caminar o recostado.
There are several ways to represent the Buddha, sitting, standing,walking or reclining.Ella se muestra recostado en un hermoso bosque, debajo de un gran árbol.
She is shown reclining in a beautiful forest, underneath a large tree.Los lugares que soportan el peso cuando alguien está sentado o recostado son áreas vulnerables.
Places that support weight when someone is seated or recumbent are vulnerable areas.Estaba recostado contra la pared que separa la oficina del almacén.
He was leaning against the wall that divided the office from the warehouse.Él entonces, recostado en el pecho de Jesús, le dijo: Señor,¿quién es?
He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?
