Exemplos de uso de Rectificó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo rectificó.
You rectified it.Sin embargo, posteriormente rectificó su actitud.
Later, though, he reversed his position.Él rectificó la situación este junio con Mr.
He rectified that situation this June with Mr.¿Así es cómo rectificó su error?
That was how you rectified your mistake?Rectificó los cargos para incluir asesinato premeditado.
I'm amending the charges to include felony murder.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a rectificarrectificar la situación
rectificar esta situación
proceso de rectificadomedidas para rectificaroportunidad de rectificarcabezal de rectificadorectificar esa situación
necesidad de rectificarrectificará los datos
Mais
Uso com verbos
Posteriormente la Misión rectificó el pago.
The Mission subsequently corrected this payment.Fumiyo rectificó su postura y borró la sonrisa de su cara.
Fumiyo straightened her posture and erased the grin from her face.A su muerte,Shimshón rectificó su ojo izquierdo.
In his death,Samson rectified his left eye.La máquina aprendió lo que los comensales opinaban de su galleta y rectificó la receta.
The device learned from what the consumers thought of its biscuit and altered the recipe.Se registró por accidente, y rectificó su error inmediatamente.
He registered by accident and rectified the error immediately.Rectificó un error que había en el párrafo 7 del informe, señalando que se había suprimido la referencia a"la promoción de un modelo de familia pequeña.
He corrected an error in paragraph 7 of the report, indicating that a reference to"promoting a small family norm" had been deleted.De cualquiera que pudiera competir”, rectificó inmediatamente.
From anyone who could compete,” he corrected immediately.Se equivocó, no rectificó y hoy en día ocupa un lugar insignificante dentro del mercado.
He was wrong, not rectified and today occupies an insignificant place in the market.Días después la Santa Sede se retractó y rectificó las declaraciones.
Some days later, the Holy See backtracked and rectified the statement.Posteriormente, Honda rectificó su postura y me ofreció material oficial.
Later, Honda changed their minds and offered me official material.Una mañana, no tenía nada de agua, pero Hermann rectificó rápidamente.
One morning we didn't have any water but Hermann rectified that quickly.La empresa reconoció su error, rectificó a tiempo y hoy ocupa, nuevamente, el liderazgo.
The company acknowledged its error, corrected in time and now occupies again the leadership.El año pasado,Wells Fargo también identificó y rectificó problemas en.
During the past year,Wells Fargo also identified and rectified issues.Más adelante la Ley Nº 5 de 1968 rectificó las deficiencias que se habían encontrado en la ley anterior.
Act No. 5 of 1968 subsequently rectified the shortcomings that had been found in the preceding Act.El 28 de marzo de 1917 una nueva Carta Patente rectificó los límites de la anterior.
On March 28, 1917 a new Letter Patent corrected previous limits.La legislación vigente rectificó esa situación a fin de ajustarse a la disposición del Protocolo Facultativo.
This situation was rectified by the existing legislation in order to conform with the provision of the Optional Protocol.En primer lugar,Guillén se disculpó, pero nunca rectificó su opinión sobre Castro.
First of all,Guillén apologized but never rectified his opinion of Castro.La ISO 3166/MA posteriormente rectificó el problema acordando asignar el código ISO 3166-3 CSXX para representar Serbia y Montenegro.
The ISO 3166/MA later rectified the problem by agreeing to assign the ISO 3166-3 code CSXX to represent Serbia and Montenegro Newsletter I-5.Su hora no había llegado todavía, rectificó la situación con un milagro.
Since His hour had not yet come, He rectified the situation with a miracle.La fuente de alimentación luego rectificó este alto voltaje para hacer que la alta tensión CC requerida para los tubos de vacío llamadas válvulas en inglés británico.
The power supply then rectified this high voltage to make the high voltage DC required for the vacuum tubes, called valves in British English.Después, a fuerza de observar sus errores, rectificó sus ideas y perfeccionó su razón.
Then, benefiting by his mistakes, he rectifies his ideas, and perfects his reason.La Administración rectificó la clasificación incorrecta del efectivo y los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto y largo plazo en las inversiones de la cuenta mancomunada.
The Administration rectified the misclassification of cash and cash equivalents and short-term and long-term investments within cash pool investments.Pocos años después,una compañera de trabajo de mi marido me rectificó la receta: te falta cebolla y unos huevos más cremosos.
A few years later,a co-worker of my husband corrected me the recipe:"you are lacking onions and some more creamy eggs.Fue Shabako, el sucesor de Pianjy,quien posteriormente rectificó esta poco satisfactoria situación atacando Sais y derrotando al sucesor de Tefnajt, Bakenrenef.
It was Shabaka, Piye's successor,who later rectified this unsatisfactory situation by attacking Sais and defeating Tefnakht's successor Bakenranef there, in his second regnal year.Este modelo ha cobrado fuerza desde que la devaluación provocada por la crisis rectificó los desajustes de los tipos de cambio de la década de los noventa.
This model has come into full swing since the crisis-driven devaluation corrected the exchange rate misalignments of the 1990s.
