Exemplos de uso de Redefinió em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Redefinió el término""servilletero.
It redefined the term"napkin holder.El trabajo de Andy Warhol y la manera en que redefinió el concepto de arte.
Andy Warhol's work dramatically redefines the notion of art.Redefinió la Zona Neutral Romulana.
It redefined the Romulan Neutral Zone.El problema de Bergson era bien conocido, pero redefinió la manera de presentarlo.
The problem posed by Bergson was thus well known, but he redefined the way of posing it.El redefinió la espiritualidad para toda una generación.
He redefine spirituality for entire generation.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de redefinirredefinir el concepto
redefinir el papel
redefinir la función
Uso com advérbios
necesario redefinir
Uso com verbos
En 1991, el decreto ejecutivo 20172-M la redefinió como Zona Protectora de San Ramón.
In 1991, by the executive decree number 20172-M was redefined as the San Ramón Protection Zone.Hot Pursuit redefinió los juegos de carreras para toda una nueva generación.
Hot Pursuit redefine racing games for a whole new generation.El gran Taranatha,un sostenedor de esta práctica del linaje, redefinió los textos y prácticas.
The great Taranatha,a lineage holder of this practice refined the texts and practices.El proyecto redefinió el concepto de arte público.
The project aimed to redefine the concept of what constitutes public art.Lo que comenzó como un modo de alejarse de la multitud… redefinió los limites del surf en olas grandes.
What began simply as a way to escape the crowds has redefined the limits of big wave surfing.El juego que redefinió el género zombi remasterizado por completo¡El.
The game that re-defined the Zombie genre- fully remastered.Sí, pero hay ocho películas, yduran dos horas cada una, y la primera redefinió el género, y.
Yeah, but there are eight of them, andthey're two hours apiece, and the first one did redefine the genre, and.Redefinió la música, y fue el pionero de la era de los video clips.
He redefined music, and Como resultado de este proyecto piloto,Magyar Posta redefinió sus procesos operativos y desarrolló un leCTura de ConTadores.
As a result of the pilot projects,Magyar Posta refined its operational processes and a detailed IT-concept of the.No sólo redefinió el sonido, sino que también la manera en que lucen los instrumentos.
Not only he redefined the sound, but also the way these instruments look.La Ley de servicios sociales entró en vigor el 1º de enero de 2009 y redefinió los criterios de prestación de servicios sociales.
The Act on Social Services came into force on 1 January 2009, redefining the criteria for the provision of social services.El juego que redefinió el género zombi remasterizado por completo¡El.
Including all previously released The game that re-defined the Zombie genre- fully remastered.Esta resolución autorizó el aumento del número(hasta 136) de observadores militares de las Naciones Unidas y redefinió el mandato de la misión.
This authorized an increased number of UN military observers(up to 136 people) and re-defined the mandate of the mission.El equipo de seguridad redefinió el total de los permisos a nivel« corporativo».
The security team has redefined the permissions at the corporate level.Como gobernador, Brown se embarcó en proyectos masivos de construcción de infraestructura importante y redefinió la educación superior del sistema estatal.
As governor, Brown embarked on massive projects, building important infrastructure and redefining the state's higher education system.El juego que redefinió el género zombi remasterizado por completo¡El infierno llega al paraíso!
The game that re-defined the Zombie genre- fully remastered. Paradise meets Hell!Cuando la periodista de New York Times Deborah Acosta se encontró unas diapositivas de Kodachrome en un bote de basura, redefinió el periodismo de la era moderna.
When New York Times journalist Deborah Acosta happened upon some Kodachrome slides in a trash can, she redefined journalism for the modern age.Como álbum que redefinió su carrera, Wrecking Ball fue comparado con Broken English de Mariane Faithfull y American Recordings de Johnny Cash.
As a career-redefining album, Wrecking Ball was compared to Marianne Faithfull's 1979 Broken English album and Johnny Cash's American Recordings.También provocó a corto plazo una disputa territorial pacífica con Rumania que se resolvió en 2011, cuando un tribunal internacional redefinió la zona económica exclusiva entre los dos países.
It also provoked a short-term peaceful territorial dispute with Romania which was resolved in 2011 by an international court redefining the exclusive economic zones between the two countries.Final Fantasy X(PS2)por Square(ahora Square Enix) redefinió varios elementos encontrados en sus predecesores tras adicionar un sistema de batalla completamente diferente.
Final Fantasy X(PS2)by Square(now Square Enix) refined many elements found in its predecessors, adding a completely different battle system.Kellner redefinió a Pteranodontidae como el grupo formado por el más reciente ancestro común de Pteranodon longiceps, Geosternbergia sternbergi y Dawndraco kanzai, y a todos sus descendientes.
Kellner re-defined Pteranodontidae as the most recent common ancestor of Pteranodon longiceps, Geosternbergia sternbergi and Dawndraco kanzai, and all of its descendants.Superfamilia Pyramidelloidea Familia Pyramidellidae Familia Amathinidae† Familia Heteroneritidae Familia Murchisonellidae 2010 Jörger redefinió los principales grupos dentro de la Heterobranchia y se trasladaron de Pyramidelloidea a Panpulmonata.
Superfamily Pyramidelloidea Family Pyramidellidae Family Amathinidae† Family Heteroneritidae Family Murchisonellidae Jörger et al.(2010) have redefined major groups within the Heterobranchia and they moved Pyramidelloidea to Panpulmonata.La Constitución de Kenya redefinió la propiedad de la tierra en tres categorías: tierras públicas, tierras de propiedad privada y tierras de la comunidad capítulo 5 de la Constitución.
The Constitution of Kenya has redefined land ownership under three categories: public land, private land and community land Chapter 5 of the Constitution.En su resolución 1565(2004),el Consejo de Seguridad redefinió el mandato de la Misión sobre las cuestiones esenciales para que se puedan celebrar en 2005 elecciones libres y justas.
In its resolution 1565(2004),the Security Council had refocused the Mission's mandate on key issues to enable free and fair elections to be held in 2005.México resalta que, a través del nuevo marco normativo, redefinió el papel de las instituciones gubernamentales encargadas de la elaboración y ejecución de la política migratoria.
Mexico highlights the fact that with its new body of laws and regulations, it redefined the role of the government institutions charged with preparing and carrying out migration policy.
