O Que é REDESCUBREN em Inglês

• rediscover
• rediscovered
• rediscovering

Exemplos de uso de Redescubren em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Redescubren la abundancia de la Tierra.
They rediscover the abundance of the Earth.

Me encanta ver cómo redescubren el mundo.
I love to watch them rediscover the world.

Cuando los bebés descubren el mundo, los padres lo redescubren.
When babies discover the world, their parents rediscover it.

Habitantes de la calle redescubren sus vidas.
Homeless people are rediscovering their lives.

Descubren o redescubren en su vida lo que significa algo santo, sagrado.
They rediscover or discover what something sacred and Holy means.

De esta manera, pueden seguir siendo productivos, mientras redescubren su motivación.
That way they can be productive while rediscovering their mojo.

Nuestros tutores redescubren artistas que habían perdido en las audición a ciegas.
Our coaches rediscovered artist these missed out on on the blind audition.

Francia- En Niza, un centenar de jóvenes redescubren los pasos de Don Bosco IT.
France- In Nice, about 100 young people rediscover the footsteps of Don Bosco IT.

Redescubren a Moisés como icono que ilumina su vida para experimentar su cercanía a un Dios que parecía distante.
They rediscover Moses as an icon to enlighten them and help them experience the nearness of a God who once seemed far distant.

Las empresas tecnológicas redescubren el centro de las ciudades.
Technology companies are rediscovering city centres.

No procesamos semillas genéticamente modificadas, sino solo variedades tradicionales que se redescubren o redescubren.
We do not process GMO, genetically modified seeds, but only traditional varieties that are rediscovered or rediscovered.

Los dictadores invariablemente redescubren este supuesto principio cuando les conviene.
Dictators invariably rediscover this supposed principle when it suits them.

Esta importancia simbólica explica su omnipresencia en las arquitecturas del pasado que redescubren los arquitectos del siglo XIX.
This symbolic significance is reflected in its ubiquity in architecture from past eras rediscovered by 19th century architects.

Con Rise of Egypt, los jugadores redescubren la gloria perdida de la antigua civilización.
With Rise of Egypt, players rediscover the lost glory of the ancient civilization.

Quienes redescubren dolorosamente la inestabilidad y desigualdad en el Norte y la utilizan como sinónimo de controlar e incluso dominar;
Those who painfully rediscover instability and inequality in the North use it as a synonym for control, channel if not tame;

Chicas orgullosas de sus cuerpos que redescubren los corsés y otras prendas de lencería fina.
Gorgeous girls, proud of their bodies, are rediscovering corsets and other fine lingerie garments.

Ese importante evento puede anunciar el comienzo de una nueva actitud hacia la práctica de construcción sostenible a nivel nacional, pero entretanto muchos ya exploran nuevas ideas o redescubren técnicas tradicionales.
This significant event may herald the start of a new attitude towards sustainable building practices at a national level, but meanwhile many are already exploring new ideas or rediscovering traditional techniques.

Un refugio donde las personas se redescubren, eliminando las limitaciones de la vida cotidiana.
A refuge where people rediscover themselves, shedding the constraints of daily life.

Se han creado y fortalecido lazos de solidaridad ecuménica en la búsqueda de reconciliación y paz: han comenzado nuevas iniciativas en todo el mundo, han surgido nuevas alianzas para la construcción de la paz, se está llevando adelante una nueva reflexión teológica y un número creciente de cristianos redescubren una espiritualidad de no violencia.
Bonds of ecumenical solidarity in the search for reconciliation and peace have been built and strengthened: new initiatives around the world have started, new alliances in peace-building have emerged, new theological reflection is being undertaken and a growing number of Christians are rediscovering a spirituality of non-violence.

Hoy muchas comunidades laicas, incluyendo familias, redescubren nuevas maneras de vivir la pobreza evangélica, en la vida en común.
Today, many lay communities, inclusive of families, have discovered new ways of living evangelical poverty in communal life.

Nuestra tradición en vaqueros inspira los lavados de la temporada, que redescubren la belleza de una estética genuina.
Our denim heritage inspires the season's washes, rediscovering the beauty of an authentic aeshetic.

Las colecciones de derecho canónico redescubren las falsas decretales y varias de ellas son simples extractos, con algún añadido de textos provenientes de otras fuentes.
Collections of canon law rediscovered the False Decretals, since some were largely extracts of the forgeries.

Conforme avanzan en su compromiso y gracias a la vida comunitaria y a una oración enriquecedora, descubren o redescubren poco a poco el significado de la vida lasaliana.
In the course of their commitment and through a community life rich in prayer, they gradually discover or rediscover what a Lasallian life is all about.

A el investigar las influencias culturales e históricas sobre el estilo, la calidad y la artesanía, los participantes redescubren la" italianidad" mediante el análisis de las mejores marcas de accesorios y la cambiante tendencia en la industria de la moda masculina internacional, con Florence y Pitti Uomo Fashion Fair, una cita clave en el calendario de la moda.
By investigating cultural and historical influences on style, quality and craftsmanship participants rediscover‘Italianness'; analysing top accessories brands, and the changing tide in the International Menswear industry, with Florence and the Pitti Uomo Fashion Fair a key appointment in the fashion calendar.

Capossela recorrió las calles de Grecia el año de la quiebra financiera: un viaje musical y emocional por las tabernas de Atenas, Salónica y Creta donde los griegos redescubren el rebético, una música en la que resuenan el poderoso vínculo entre Oriente y Occidente, el dolor, la ausencia y la rabia, y a la que el italiano dedicó su disco Rebetiko Gymnastas en 2012.
Capossela trod the streets of Greece in the year of the financial crash: a musical and emotional journey around the taverns of Athens, Salonika and Crete where the Greeks were rediscovering rebetika, a music that echoes the powerful link between East and West, pain, absence and fury, and to which the Italian dedicated his disc Rebetiko Gymnastas in 2012.

Personalmente, me importa una mierda si estos dos nunca redescubren el amor que hizo a DollaHyde la envidia del mundo de la moda hip hop.
Personally, I could give two shits if these two ever rediscover the love that made dollahyde the envy of the hip hop fashion world.

Solo cuando redescubrí mis colores, pude pintar de color rosa brillante.
It was only when I rediscovered my colours, I could paint bright and pink.

Stephens y Catherwood redescubrieron esta ciudad abandonada y registraron sus experiencias.
Stephens and Catherwood rediscovered this abandoned city and documented their experiences.

Enseguida, los viticultores redescubrieron el terreno único de la zona, conocido como“licorella” en catalán.
Winemakers soon rediscovered the area's unique soil, known as“licorella” in Catalan.

Historiador americano Hiram Bingham redescubre Machu Picchu en 1911.
American historian Hiram Bingham rediscovered MachuPicchu in 1911.