Exemplos de uso de Reflexionando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos reflexionando.
We're mulling.Reflexionando sobre lo que dijo, tenía sentido.
Mulling over what he said, it made sense.El Caballero está reflexionando sobre un gran problema.
He must be considering some great problem.Elli se llevó un dedo a los labios, reflexionando.
Elli touched her finger to her lips, considering.Captado", dijo Spider, reflexionando sobre esta información.
Got it," Spider said, mulling the information over.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tiempo para reflexionaroportunidad de reflexionaroportunidad para reflexionarmomento para reflexionarnecesidad de reflexionartiempo de reflexionarreflexionar sobre el papel
momento de reflexionarreflexionar sobre la manera
ocasión para reflexionar
Mais
Uso com advérbios
reflexionar más
importante reflexionarreflexionar seriamente
reflexionar profundamente
reflexionado mucho
más tiempo para reflexionarreflexionar colectivamente
reflexionar críticamente
Mais
Uso com verbos
seguir reflexionandoinvita a reflexionar
El tiempo perdido es en realidad un crimen," dije, reflexionando.
Lost time is the crime indeed," I said, mulling.Estaba reflexionando sobre la causa de su belleza-admití.
I was considering the reason for its beauty,” I admitted.La radio de Darwin-repitió Mitch, reflexionando sobre el término.
Darwin's radio,” Mitch repeated, mulling over the term.También reflexionando la pregunta,¿qué estoy haciendo con mi vida?
Also pondering the question, what am I doing with my life?El presidente está descansando y reflexionando.
And the President has been enjoying the intervening time to rest and reflect.Estaba reflexionando sobre algunos puntos de la historia esta mañana.
Um, I was mulling some story points around just this morning.La cinta grabadora chirrió.El señor Tagomi hizo una pausa, reflexionando.
The tape recorder whirred.Pausing, Mr. Tagomi reflected.Independientemente de si estás reflexionando, estamos aquí para ayudarte.
Regardless of whether you're pondering, we're here to help.Si la gente se hubiera sentido así,hoy habría mas pensando y reflexionando.
If people feel so,make them any more who think and reflect.China probablemente está reflexionando sobre una serie de consideraciones.
China is probably mulling over a number of considerations.Charly pasó toda la noche leyendo esos valiosos documentos y reflexionando.
Charly spent the whole night reading these valuable documents and pondering.¿Cuál es el costo de seguir reflexionando sobre esa ofensa(o esas ofensas)?
What's the cost to keep mulling over that offense(or those offenses)?Reflexionando sobre el pasado Más tarde en casa, no podía deshacerme de la convicción.
Pondering the past Later at home, I couldn't shake the conviction.Después frunce el ceño, como si estuviera reflexionando sobre lo que he dicho.
Then a frown crosses his face as if he's considering what I have said.Asiento con la cabeza, reflexionando sobre ello,“¿Así que no habrá menciones sobre el pasado?
I nod, mulling it over,“So no mention of the past,?Estoy seguro de que la mayoría de ustedes está reflexionando sobre la pregunta anterior.
I am sure that most of you are pondering on the above question.Usted está reflexionando sobre la esencia de la existencia y la naturaleza de Dios.
You're pondering the essence of existence and the nature of God.Mientras tú ytu progenie de inadaptados se sientan reflexionando sobre su propia estupidez.
While you andyour brood of misfits sit pondering your own stupidity.Dooku se marchó, reflexionando que sería difícil conseguir la liberación de Kenobi.[41].
Dooku left, musing that it would be difficult to secure Kenobi's release.[24].Eso convertiría al SHEVA en una especie de neurotransmisor-dijo Kaye, reflexionando.
That would make SHEVA a neurotransmitter of sorts,” Kaye said, mulling this over.En cuanto al primer atributo, reflexionando sobre la bella explicación del Gran Maestro.
Regarding the first attribute, reflect on Great Master's beautiful explanation.Bueno,” continuó reflexionando,“si yo hubiese estado planeando las cosas, lo hubiese invertido.
Well,” he continued musing,“if I had been planning things, I would have reversed it.Los participantes aprenden haciendo y reflexionando sobre lo que han hecho, sentido y experimentado.
Participants learn to do and reflect on what they have done, felt and experienced.Pasé muchos momentos confusos reflexionando en las circunstancias en que me encontraba a mi misma.
I spent many bemused moments pondering the circumstances in which I found myself.Huanca yuxtapone el sujeto con el objeto, reflexionando sobre la funcionalidad en la reconfiguración de las formas.
Huanca juxtaposes subject with object, pondering upon functionality while reconfiguring shapes.
