Exemplos de uso de Reflexionará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El reflexionará sobre lo que dije.
He will reflect on what I said.Con el tiempo, usted mismo se lo agradecerá y reflexionará positivamente sobre la experiencia!
You will thank yourself and reflect positively on the experience!¿Quién reflexionará sobre lo que ha sido afirmado por la Voluntad Suprema?
Who will ponder upon what is affirmed by the Higher Con estas canciones atemporales, sonreirá,bailará, reflexionará e incluso llorará.
With these timeless songs, you will smile,dance, reflect and maybe even cry.Supongo lo reflexionará por un rato, ya lo sabrá.
I figure… you ponder it a while, it gonna come to ya.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tiempo para reflexionaroportunidad de reflexionaroportunidad para reflexionarmomento para reflexionarnecesidad de reflexionartiempo de reflexionarreflexionar sobre el papel
momento de reflexionarreflexionar sobre la manera
ocasión para reflexionar
Mais
Uso com advérbios
reflexionar más
importante reflexionarreflexionar seriamente
reflexionar profundamente
reflexionado mucho
más tiempo para reflexionarreflexionar colectivamente
reflexionar críticamente
Mais
Uso com verbos
seguir reflexionandoinvita a reflexionar
Dirigirá rectamente su conejo y su cienciay reflexionará sobre los secretos de Dios;
He will direct his counsel and knowledge aright, and meditate on his secrets.El Ministerio reflexionará acerca de esa cuestión cuando examine las conclusiones del examen.
The Ministry would reflect on that issue when it considered the findings of the review.Hoy la Asamblea General celebrará un debate sobre el voluntariado y reflexionará acerca del Año Internacional de los Voluntarios.
Today the General Assembly will engage in a discussion on volunteerism and reflect on the International Year of Volunteers.El laboratorio reflexionará sobre los procesos de trabajo del actor/bailarín, enfocándose sobre 4 ejes.
The laboratory will explore the work process of the actors/dancers, focusing on 4 topics for reflection.Se debe concienciar a los participantes de las distintas acepciones de la palabra«valor» el grupo reflexionará sobre las diferencias que existen entre«el valor»,«un valor»,«valores».
Make the participants aware of the different meanings of the word"value" the group should discuss the differences between"the value","a value" and"values".El ordenador reflexionará hasta que encuentre un mate, después jugara el primer movimiento en vista del mate.
The computer will think until it finds a checkmate situation and then play its first move towards checkmate.Bueno, si el pasado nos enseñó algo es que,se pondrá sobrio y reflexionará sobre sus errores del pasado, se disculpará con todos, y luego hará algo peor.
Well, if the past is any indication,he will sober up and reflect on his past mistakes, apologize to everyone, and then do something even worse.Su delegación reflexionará sobre los temas propuestos y ofrecerá más observaciones durante las consultas oficiosas de la Comisión.
His delegation would reflect on the topics proposed and offer further comments during the Committee's informal consultations.Por último, está de acuerdo en que no debería haber prisa para garantizar los derechos de las minorías;su Gobierno reflexionará cuidadosamente sobre cualquier medida propuesta y aprenderá de la experiencia de otros países.
Lastly, he agreed that there should be no rush to guarantee minority rights;his Government would reflect carefully on any proposed action and learn from the experience of other countries.En enero de 1997, reflexionará sobre los derechos de las personas detenidas, encarceladas o sometidas a prisión preventiva.
In January 1997 it would consider the rights of persons who had been arrested, detained or held in police custody.Dijo que redactará una nota del presidente en la que reflexionará sobre el balance de la labor y las recomendaciones que transmitir a la Asamblea General.
He would be writing a Chair's note to reflect on the stocktaking and the recommendations for the General Assembly.El Comité reflexionará sobre todas las observaciones formuladas y seguirá esforzándose por llegar a un mundo donde estén plenamente protegidos todos los derechos humanos.
The Committee would reflect on all the comments made and Si algún futuro etnologista consigue ver estas imágenes, él reflexionará sobre los ritos funerarios de las extrañas tribus de los últimos años del siglo 20.
If some future ethnologist gets to see these images, he will ponder the funeral rites of the strange tribes of the late 20th Century.El Comité reflexionará sobre la forma de formular sus aportaciones al Foro político de alto nivel para 2019 y años posteriores, basándose en los comentarios recibidos sobre su presentación en 2016 y 2017.
The Committee will reflect on the way it develops inputs to the HLPF for 2019 and beyond, based on feedback received from its submission in 2016 and 2017.A esta ocasión, en una lógica de método participativo yde intercambio el grupo Emaús reflexionará alrededor de tres temas principales en el momento de la Asamblea Regional de Emaús Europa del 16 al 18 de octubre 2009 sobre Brúcelas, Bélgica.
In this occasion,in a logic of participative method and exchange the European group Emmaus will think around three main subjects during the Emmaus Europe Regional Assembly from 16 till 18 October 2009 in Brussels, Belgium.El equipo pedagógico reflexionará junto al alumnado en torno a aspectos clave como: la experiencia de crear en colaboración, que nos sugiere el lenguaje contemporáneo una vez vivido….
The teaching staff will reflect together with its students on key aspects such as: the collaboration in the creating experience suggestive of the contemporary language past experiences.El Sr. Lenk(Israel) dice que el Gobierno israelí reflexionará si es o no necesario que Israel se adhiera al Protocolo Facultativo del Pacto.
Mr. Lenk(Israel) said that the Israeli Government would reflect on whether or not it was necessary for Israel to accede to the Optional Protocol to the Covenant.En esta sesión,el filósofo Avishai Margalit reflexionará sobre la traición y su relación con la ética y la moral, en el marco de la presentación de su último libro, De la traïció Arcàdia, 2017.
In this session,philosopher Avishai Margalit will reflect on betrayal and its relationship with ethics and morals, within the context of the presentation of his latest book, De la traïció Arcàdia, 2017.En un mundo que cambia constantemente, con valores en peligro yuna crisis global que afecta a todos, este taller reflexionará sobre nuevos y diferentes enfoques para que la educación de personas jóvenes y adultas responda a nuevas necesidades de educación para la ciudadanía global.
In a constantly changing world with values under attack andglobal crises affecting all, this workshop will reflect on different and new approaches for youth and adult education to match new needs of global citizenship education.Por último, la curadora González reflexionará sobre las diferentes lecturas de las nuevas arquitecturas, la intervención efímera del espacio público, y las nociones del paisaje-cuerpo como poéticas del espacio.
Finally, the curator González will reflect on the different readings of the new architectures, the ephemeral intervention of the public space, and the notions of the landscape-body as poetics of space.EE.UU.: Episcopado reflexionará sobre formación de sacerdotes.
US Bishops to reflect over formation of priests.En pleno rodaje,el director Lech Kowalski reflexionará desde Polonia sobre el proceso que atraviesa su último film, Drill Baby Drill.
While he is actually involved in shooting a film in Poland,the director Lech Kowalski will reflect on the process of making his last movie, Drill Baby Drill.Partiendo de esta premisa,el helenista Pedro Olalla reflexionará acerca de lo que significa alcanzar la madurez política hoy y qué es una sociedad madura políticamente.
Starting out from this premise,the Hellenist scholar Pedro Olalla will discuss what it means to reach political maturity today, and what a politically mature society is.Al finalizar la actividad,cada participante reflexionará sobre lo que realmente le gusta y lo que sabe hacer bien, y aprenderá a integrar ambos campos en la próxima elección de estudios universitarios.
At the end of each activity,each participant will reflect about what they really like and what they know how to do well and En su tercera edición,el Seminario Fundación Cisneros reflexionará sobre las formas en que las nociones de propiedad intelectual, y en particular los derechos de autor, han sido intervenidas y críticamente enmarcadas en el arte contemporáneo.
In its third edition,the Seminario Fundación Cisneros will reflect on the ways in which notions of intellectual property, and particularly copyright, have been tapped and critically framed in and by contemporary art.
