Exemplos de uso de Reforzar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestra única esperanza es reforzar a ese hombre.
The one hope we have is to build this man up.Reforzar la capacidad técnica y administrativa a nivel central y local.
Build technical and administrative capacities at the central and local levels.El propósito del proyecto es reforzar la capacidad de las redes de mujeres.
Its purpose was to build the capacity of women's networks.Establezca un ejemplo;el liderazgo auténtico no es solo reforzar su autoridad.
Set an example;authentic leadership is not just enforcing your authority.Grupo sanguíneo B: reforzar la defensa con magnesio en verduras de hojas verdes.
Blood group B: enforcing the defense by magnesium in leafy vegetables.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reforzar la capacidad
fin de reforzarreforzar la cooperación
medidas para reforzarreforzar la protección
reforzar la aplicación
reforzar el papel
importancia de reforzarreforzar las medidas
reforzar su capacidad
Mais
Uso com advérbios
se refuerzan mutuamente
necesario reforzarreforzar aún más
reforzarse mutuamente
reforzando así
importante reforzarpuntera reforzadareforzar más
refuerzan mutuamente
concreto reforzado
Mais
Uso com verbos
seguir reforzandodestinadas a reforzarencaminadas a reforzarcontribuir a reforzarayudar a reforzarcontinuar reforzandopretende reforzaradoptadas para reforzarcompuestas reforzadastrabajando para reforzar
Mais
Aprenda cómo evitar errores de"estrés" y reforzar su sistema inmunológico…*.
Learn how to avoid'stress' mistakes and support your immune system…*.Utilizarlas puede reforzar tu audiencia, reducir gastos innecesarios y mejorar tu ROI.
Using them can tighten your audience, reduce unnecessary costs, and improve ROI.De él, Federico esperaba apoyo para reforzar sus pretensiones al poder.
From him Frederick expected support in enforcing his claims to power.Crear y reforzar una cultura laboral sana, equilibrada y diversa comienza en lo más alto.
Creating and enforcing a healthy, balanced, diverse work culture starts at the top.Registramos la dirección IP de todos los mensajes para ayudar a reforzar estas condiciones.
The IP address of all posts are recorded to aid in enforcing these conditions.Mini juego cuya finalidad es reforzar la promoción realizada por la compañía.
The goal of this mini game was boosting a promotion designed by the company.Reforzar las leyes sobre trabajo infantil y educación, en conformidad con las normas internacionales;
Enforcing laws on child labour and education in line with international standards;Mejorar los recursos humanos y reforzar la base de conocimientos técnicos a todos los niveles.
Enhance human resources and build the base of expertise at all levels.Comer alimentos nutritivos puede ayudar a cuidar tu salud y reforzar tu sistema inmunológico.
Eating nutritious food can help you to keep healthy and support your immune system.¿De qué manera puede reforzar la educación espiritual los demás aspectos de la educación?
In what ways can a spiritual education support the other aspects of our education?Estos anclajes se utilizan para reubicar,mantener en el lugar y reforzar las articulaciones lesionadas.
These anchors are used to relocate,hold in place and tighten injured joints.Reforzar el sistema judicial y el sistema penitenciario con miras a eliminar las condiciones deplorables en que viven los reclusos y los malos tratos de la policía(Santa Sede);
Enforce the judicial system and the penitentiary system with a view to eliminating the deplorable conditions of prisoners and police abuse(Holy See);Definition: Programas destinados a reforzar los resultados de aprendizaje del nivel CINE 1.
Definition: Programmes designed to build upon the learning outcomes from ISCED level 1.Bueno, pues resulta que… todos los grandes monarcas siempre han tenido… hombres santos a su lado para consagrar guerras… reforzar sus egos.
Well, uh, it turns out, all the great monarchs have always had holy men by their sides to consecrate wars… Boost their egos.Éste es un ecualizador tipo escalón que le permite reforzar o atenuar la región por debajo de 70 Hz en±15 dB.
This is a shelving-type equalizer that lets you boost or cut the region below 70 Hz by±15 dB.Desde hace varios años están en marcha programas destinados a ayudar a los niños desde su más tierna edad amanejar el estrés y las emociones negativas y reforzar su autoestima.
Programmes had been in place for several years to help children handle stress andnegative emotions from an early age and boost their self-esteem.Por último, y no menos relevante,el proyecto puede reforzar importantes flujos tanto de personas, como de clases medias emergentes, empresas o ideas.
Last but by no means least,the project may boost significant flows of people, emerging middle classes, enterprises or ideas.Sin embargo, dado que la filtración de datos es cada vez más común,es importante aprovechar las medidas de seguridad más novedosas para ayudarle a reforzar su privacidad y seguridad.
But as data breaches become more common,it is important to take advantage of newer security measures to help boost your privacy and safety.Esta ley le otorgó al Secretario de Estado más poder para perseguir el fraude y reforzar prohibición constitucional de otorgar dinero por las firmas de las iniciativas.
It gave the Secretary of State more power to prosecute fraud and enforce the constitutional ban on paying per signature on initiatives.Numerosos cantones fomentan activamente la instauración y la realización de una labor juvenil extraescolar ysostienen proyectos dirigidos a reforzar la presencia de los jóvenes en la colectividad.
Many cantons actively encourage the establishment and development of work by young people outside school andsupport projects aimed at boosting young people's involvement in the community.Esta técnica, respetuosa con el medio ambiente, además de reforzar tu creatividad artística y aumentar tu satisfacción personal, otorgará un punto artesanal a tu hogar.
This technique, respectful of the environment, reinforces your artistic creativity and increases your personal satisfaction, granting a craft point to your home.Un facilitador/a miembro/consultor de diversidad del equipo(pagado)para instalar herramientas de monitoreo, monitorear la diversidad y reforzar estrategias para la diversidad de CIVIC.
A diversity facilitator Team member/consultant(paid) to set up monitoring tools,monitor diversity and enforce strategies for CIVIC diversity Includes setup and running the diversity monitoring system.Poner en marcha los sistemas necesarios para dar respuesta a las acusaciones, reforzar las normas y los códigos de conducta y garantizar que habrá consecuencias para los que perpetren actos de EAS.
Putting systems in place to respond to allegations, enforce codes of conduct and standards, and ensure there are consequences for those who perpetrate SEA.El Ankama Authenticator es una aplicación móvil disponible para dispositivos móviles compatibles que permite reforzar la seguridad de su Cuenta en lo sucesivo,«el Authenticator».
The Ankama Authenticator is a mobile application, available on compatible mobile devices, which reinforces the security of your Ankama Account hereinafter the" Authenticator.Esta adquisición está alineada con el plan estratégico de Grifols y le permitirá reforzar su liderazgo global en la obtención de plasma aumentando y diversificando su red de centros de donación.
By expanding and diversifying its network of donation centers, Grifols reinforces its global leadership position in plasma collection in alignment with its strategic plan.
