Exemplos de uso de Refrenda em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
México refrenda su compromiso con este objetivo.
Mexico reiterates its commitment to that goal.Entiende que el Comité refrenda el nombramiento.
He would take it that the Committee endorsed the appointment.Malí refrenda toda iniciativa que contribuya al respeto de los derechos de la infancia.
Mali endorsed any initiative which contributed to respect for children's rights.La“Conceptualización…” refrenda que la filosofía que seguirá.
The“ Conceptualization…” reaffirms that the philosophy that will.Si en 2018 el contenido ya era fundamental, en 2019 refrenda su poderío.
If the content was already fundamental in 2018, it confirms its power in 2019.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comisión refrendórefrendó el asesoramiento
refrendó la recomendación
Uso com advérbios
electrónica refrendada
Uso com verbos
El alto tribunal refrenda así una sentencia de la Justicia Europea.
The high court thus endorsed a ruling by the European Court.Dan, el congresista espera que tu jefa lo refrenda como gobernador.
Dan, the congressman expects your boss to endorse him for governor.El Grupo de Río refrenda su compromiso con el diálogo y la concertación política.
The Rio Group reaffirms its commitment to dialogue and political consensus.En Andorra, toda la sociedad respeta y refrenda la consecución de los ODM.
In Andorra, the achievement of the MDGs is endorsed and respected by the entire society.Por ejemplo, el valor de esas recomendaciones aumentará si el Consejo las refrenda.
For example, it would enhance the value of those recommendations if the Council endorsed them.La historia de las dos guerras mundiales refrenda, amplía e ilustra estos resultados.
A narrative on the two world wars supports, expands and illustrates these findings.Refrenda los decretos por los que se ejerce el poder ejecutivo o reglamentario art. 72, párr. 2.
He countersigns decrees in the exercise of executive or regulatory power art. 72, para. 2.Un balance de 11 títulos,un segundo puesto y un tercero refrenda una magnífica campaña.
A total of 11 titles, and a second andthird place endorse a magnificent campaign.Vacaciones Swaapping no controla, refrenda ni garantiza el contenido incluido en dichos sitios.
Vacaciones Swaapping does not control, endorse, or guarantee content found in such sites.Refrenda los decretos del Presidente ejerciendo el poder ejecutivo o reglamentario art. 71, párr. 2.
He countersigns the decrees issued by the President in the exercise of executive or regulatory power art. 71, para. 2.OMT en el programa de trabajo, y refrenda su interés continuado por hacer oír la voz del sector privado, y 4.
Council in the programme of work and supports its continued interest in bringing to it the voice of the private sector; and 4.Refrenda los decretos que ejercen facultades delegadas por el Congreso, sujeto al control de la Comisión Bicameral Permanente.
He countersigns decrees by which the powers delegated by Congress are exercised, subject to the control of the Standing Bicameral Commission.Esas limitaciones han sido ahora revocadas por la Carta de la Transición que refrenda la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Such restrictions are now removed by the Transitional Period Charter which endorsed the Universal Declaration of Human Rights.El Sr. O'Flaherty refrenda la explicación del Presidente respecto del uso de las palabras"se puede limitar.
Mr. O'Flaherty endorsed the Chair's explanation for the use of the words"may be.Sin su tenacidad,el documento final que tenemos ante nosotros, y el cual refrenda mi país, no habría podido trazar la vía de la renovación de las Naciones Unidas.
Without their devotion, the outcome document before us,which has my country's support, would not have succeeded in charting the course for the renewal of the United Nations.México refrenda aquí su compromiso con la alianza global en favor del desarrollo, establecida en el Consenso de Monterrey.
Mexico hereby reaffirms its commitment to the global partnership for development set out in the Monterrey Consensus.Newell Rubbermaid no es responsable ni controla, refrenda o garantiza la exactitud, integridad o calidad del Contenido del usuario publicado mediante este sitio Web.
Mimio is not responsible for, nor does it control, endorse, or guarantee the accuracy, integrity, or quality of User Content posted to this website.Refrenda los decretos que ejerzan facultades delegadas por el Congreso, sujeto al control de la Comisión Bicameral Permanente.
He countersigns decrees that provide for the exercise of powers delegated by the Congress, under the supervision of the Bicameral Standing Commission.México lo reprueba y refrenda su voluntad de cooperar, con base en el derecho internacional, para prevenir actos terroristas y sancionar a sus autores.
Mexico condemns it and reaffirms its readiness to cooperate on the basis of international law to prevent terrorist acts and punish their perpetrators.En ese contexto,México refrenda su apoyo a las iniciativas regionales que promueve la ONUDI, así como su compromiso de aplicar la Declaración de Lima.
In that context,Mexico reaffirmed its support for the regional initiatives promoted by UNIDO and its commitment to the implementation of the Lima Declaration.La Constitución refrenda este derecho en su artículo 23:"El derecho a la herencia está garantizado de conformidad con la ley islámica y se promulgará por ley.
The Constitution, article 23 affirms this right:"The right of inheritance is guaranteed according to the Islamic sharia and shall be promulgated by law.El Gobierno de México refrenda su compromiso de mantener actualizada a la Relatora Especial todo el año de la situación en México en todo lo que incumbe a su mandato.
The Mexican Government reiterated its commitment to provide the Special Rapporteur with regular updates on the situation in Mexico in areas relating to her mandate.Por ello, México refrenda su compromiso con la vigencia del sistema de seguridad internacional que otorga al Consejo de Seguridad la responsabilidad de mantener la paz mundial.
Therefore, Mexico reaffirms its commitment to the system of international security that gives the Security Council the responsibility of maintaining world peace.Logitech no afirma ni refrenda la exactitud, actualidad ni fiabilidad de cualquier recomendación, opinión, declaración ni cualquier información mostrada, cargada o distribuida a través del sitio web.
Logitech does not represent or endorse the accuracy, currentness, or reliablility of any advice, opinion, statement, or other information displayed, uploaded, or distributed through the website.La Comisión, si bien refrenda el objetivo de apoyar el desarrollo de capacidades entre los Miembros de la CCRVMA, que contribuiría a fortalecer los objetivos de la organización, planteó varias inquietudes.
The Commission, while endorsing the objective of supporting capacity building among CCAMLR Members, which would contribute to the strengthening of CCAMLR objectives, raised several concerns.
