Exemplos de uso de Refute em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero tampoco hay nada que lo refute.
But there's nothing to disprove it, either.No he escuchado nada que refute homicidio-suicidio.
I haven't heard anything that disproves murder-suicide.No, señor, sólo necesitamos un testigo que refute.
No, sir, we just need a rebuttal witness.Jane Seymour quiere que refute la evolución.
Jane Seymour wants me to disprove evolution.Por favor indiqueme alguna Escritura que lo respalde o que lo refute.
Please provide Scripture to back it up or refute it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
parte refutarefutar la presunción
oportunidad de refutarautor refuta
Uso com advérbios
Uso com verbos
¿Hay alguna otra Escritura que la refute? Absolutamente sí.
Is there any Scripture which will refute this? Absolutely.Usa refute cuando deseas asegurarte que una declaración siempre es falsa.
Use refute when you want to ensure a statement is always false.Se debe permitir al infractor que refute la presunción.
Infringers should be allowed to rebut the presumption.Refute sus declaraciones con evidencia basada en hechos y no se rebaje a insultar.
Refute their statements with factual evidence, and don't stoop to name-calling.Sigue buscando un experto médico que refute al Dr. Briggs.
Keep looking for a medical expert to refute Dr. Briggs.Uh,¿Tiene Vd. alguna prueba que refute la declaración de mi cliente, o sugiera otra cosa?
Uh, do you have any evidence at all that refutes my client's account, or suggests otherwise?¿Alguna vez les ha sucedido algo que compruebe o refute esto?
Have you ever lived something that would prove or refute this?Investigue su historial de crédito y refute cualquier información incorrecta.
Check your credit history and dispute inaccurate information.Sin embargo, no hay información oficial que confirme o refute esto.
However, there is not sufficient research to prove or disprove this.¿Puedes pensar en alguna evidencia que refute estas afirmaciones negativas?
Can you think of evidence to refute these negative statements?Refute cualquier declaración o prueba que haya presentado el representante o los testigos del fabricante.
Rebut any testimony or evidence presented by the manufacturer's representatives or witnesses.Este dictador dice mentiras todo el tiempo yno existe medio que refute sus dichos.
The dictator told lies andthere was no media to refute his lies.O quieres que lo refute de alguna manera que te validará de una vez por todas a los ojos del mundo.
Or you want me to refute it in some way that will validate you once and for all in the eyes of the world.¡Es difícil imaginarse una argumentación que se refute a sí misma con mayor evidencia!
It is difficult to imagine an argument that disproves itself more than this one does!Refute sus afirmaciones rápidamente y de forma clara y firme, y después continúe con el resto de su trabajo.
Refute their statements quickly, clearly, and forcefully, and then get on with the rest of your work.Para cada elemento,enumera la evidencia que apoye y la evidencia que refute el elemento.
For each element,list the evidence in support and the evidence rebutting the element.Esto no obsta para que el Estado parte refute las afirmaciones del autor, que considera totalmente infundadas de hecho y de derecho.
The State party nonetheless refutes the author's contentions, which it views as devoid of any basis in fact or law.Es necesario mejorar la información que se proporciona a los Estados renuentes a ratificar la Convención, queaclare lo que no han comprendido bien y refute sus argumentos.
There was a need to improve the information given to those States that were reluctantto ratify the Convention, clarifying their misunderstandings and countering their arguments.La Oficina procura obtener información independiente que respalde(o refute) las alegaciones formuladas por el denunciante;
The office attempts to obtain independent corroborating information to support(or refute) the allegations made by the complainant;La Respuesta puede contener cualquier hecho que refute el reclamo de que registración realizada de mala fe, mediante el establecimiento de cualquiera de las circunstancias siguientes.
The Response can contain any facts refuting the claim of bad faith registration by setting out any of the following circumstances.No alcanzo a ver en la respuesta de la representante de los Estados Unidos nada que refute lo que dijimos en nuestra declaración de esta mañana.
I fail to see, in the reply of the representative of the United States, anything that refutes what we said in our statement this morning.El Grupo de Trabajo debe recibir información que refute directamente las denuncias de violaciones de las garantías de derechos humanos.
The Working Group will need information that directly rebuts the claims that human rights guarantees have been violated.Cada factura se considerará aprobada yaceptada definitivamente por el autor a menos que la refute por escrito en un plazo de un(1) mes a partir de su recepción.
Each invoice shall be considered permanently approved andaccepted by the Author unless he/she contests it in writing within one(1) month of receiving it.En ausencia de información del Estado parte que refute estas acusaciones detalladas, el Comité considera que se debe tener debidamente en cuenta la reclamación del autor.
In the absence of any information from the State party refuting these detailed allegations, the Committee considers that due weight must be given to the author's claim.Reitera sus anteriores alegaciones y sostiene que el Estado parte no brindó ninguna información que refute las reclamaciones bien fundamentadas que ha presentado con arreglo al artículo 14 del Pacto.
He reiterates his previous claims and submits that the State party did not provide any information refuting his well-substantiated allegations under article 14 of the Covenant.
Synonyms are shown for the word 
